Lumel N27P User manual
MIERNIK PARAMETRÓW SIECI NA SZYNĘ
RAIL MOUNTED NETWORK METER
N27P
INSTRUKCJA OBSŁUGI - SZYBKI START
Pełna wersja instrukcji dostępna na
Full version of user’s manual available at
www.lumel.com.pl
USER’S MANUAL - QUICK START PL
EN
Zeskanuj mnie
Zeskanuj kod Scan the code
2
pl
1. BEZPIECZEÑSTWO U¯YTKOWANIA
Ostrzeżenie!
-
-
Przestroga!
-
Możliwe konsekwencje w przypadku zlekceważe-
nia informacji!
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa:
3
pl
2. MONTA¯
2.1. Sposób mocowania
-
-
22
2
4
pl
3. OBS£UGA
3.1. Opis wyświetlacza
2.2. Schematy podłączeñ zewnêtrznych
Mierniki nie powinny być montowane na szynie
w bezpośrednim kontakcie z innymi urządzeniami
wydzielającymi ciepło (np. kolejnymi miernikami N27P).
Należy zachować minimalny odstęp pomiędzy urządze-
niami min 5 mm w celu umożliwienia odpromieniowania
ciepła od obudów urządzeń do otoczenia. W przeciwnym
razie temperatura otoczenia pracującego w bezpośred-
nim kontakcie z innymi urządzeniami miernika może
przekroczyć temperaturę pracy określoną w znamiono-
wych warunkach użytkowania.
Interfejs USB
pl
3.2 Sygnalizacja stanu po włączeniu zasilania
-
-
4. MENU
4.1 Pole odczytowe
Sygnalizacja
T - transmisja
Sygnalizacja
pl
-
Bargraf
-
Moc czynna
Moc bierna
Power Factor
Tangens j
pl
4.2 Struktura menu
-
-
( -
Uwaga:
-
8
pl
Parametry
liczników
-
ków energii
-
-
Ustawienia
górnym wierszu
Styl bargrafu
znamionowej jako
Parametry
Parametry
alarmu 2
Parametry
-
wego
Ustawienia
zaawanso-
wane
Ustawienie
Ustawienie czasu
menu
9
pl
mocy biernej
energii biernej
mocy czynnej
Moc zamówiona
-
sygnalizacji
alarmu
-
sygnalizacji
alarmu
-
wego
Wysterowanie
Tryb transmisji
transmisji
pl
5. dANE TEChNICZNE
-
-
Wielkość
mierzona Zakres pomiarowy Błąd
podstawowy
Moc czynna
Moc bierna
Tablica 2
pl
Wielkość mierzona Zakres pomiarowy Błąd
podstawowy
Moc czynna
Moc bierna
Tablica 3
Typowy czas przetwarzania
Maksymalny czas przetwarzania
Pobór mocy:
-
-
-
pl
Wyjścia przekaźnikowe
Wyjście ciągłe
obc
-
Interfejsy szeregowe
RS485
USB do konguracji
Przekładnia przekładnika napięciowego Ku:
Przekładnia przekładnika prądowego Ki
Napięcia probiercze:
Stopień ochrony:
MasaWymiary
Mocowanie
Warunki odniesienia i znamionowe warunki użytkowania
Un
23
pl
Błędy dodatkowe:
oC
Kompatybilność elektromagnetyczna:
Wymagania bezpieczeństwa:
EN
6. KOdY WYKONAÑ
n27P X X XX X X
Zakres pomiarowy prądu:
. 1
2
Wyjścia:
1
2
Wykonanie:
00
XX
Wersja językowa:
Polska P
E
X
Próby odbiorcze:
0
1
X
Tablica 4
EN
1. BASIC REQUIREMENTS
ANd OPERATIONAL SAFETY
In the safety service scope, the N27P meter meets the
requirements of the EN 61010-1 standard.
Observations concerning the operational safety:
Warning!
-
Caution!
Possible consequences if you disregard
the information!
EN
2. INSTALLATION
2.1. Mounting
-
-
2in cross section
2
2
Fig. 1. Meter overall dimensions
EN
2.1. Connection Diagrams
The meters shall not be installed on the rail in direct con-
tact with other heat emitting devices (e.g. successive
N27P meters). Leave the minimum 5-mm space between
devices to enable radiation of heat from the enclosure
to the ambient air. Otherwise, the temperature in direct
vicinity of the meter may exceed the rated operating
temperature.
3. OPERATION
Figure 3. Front panel
3.1 Description of front
USB interface
Control buttons
3.2 Messages after switching the power supply on
EN
4. MENU
4.1 Display
Figure 4. N27P meter display
Data transmission
T - transmitting
USB connection
-
Current
Power Factor
Tangent j
Figure 5. Selecting main displayed value
pl
button
Figure 7. Selecting additional displayed value
energy
energy
energy
Note:
-
(
4.2 Menu structure
EN
Parameters
Current range of
-
mer ratio
Current transfor-
mer ratio
-
Counters
reseting
Reseting energy
counters
Reseting
counter
-
Reseting minimal
Reseting turning-
-on counter
settings
Selection of
Selection of
Selection of
setting
signal
Selection of
signal
signal
turning on
setting
signal
Selection of
signal
signal
Delay for alarm 2
turning on
OUTPUT
settings
signal
Selection of
signal
signal
settings
Restore factory
settings
Menu lock
Time settins
Date settings
Selection of
menu language
calculation
calculation
turning off
Restart interlock
Maintenance of
Delay for alarm 2
turning off
Restart interlock
Maintenance of
Transmission
Transmis-
Other manuals for N27P
1
Table of contents
Languages:
Other Lumel Measuring Instrument manuals
