MASCOT 8715 User manual

Lader type
Charger type
8715
9315
9815
Bruksanvisning
User manual GB
NO
Dok.nr. 2474C Art.nr. 202474 11.02.03
MASCOT ELECTRONICS AS
P.O.Box 177, N-1601 Fredrikst d, Norw y
Phone: [phone] Telef x: [phone]
E-m il: s les@m scot.no Web: www.m scot.no

VIRKEMÅTE:
Type 8715/9315/9815 er en hurtiglader for NiCd/NiMH batterier som benytter en te ni alt
-∆V dete sjon for å avbryte ladingen når batteriene er fulladet. Te ni en baserer seg på det
fa tum at spenningen syn er litt over NiCd/NiMH cellene når de er fulladet dersom man lader
med onstant strøm. Type 8715/9315/9815 dete terer dette spenningsfallet når spenningen
har sun et med en viss prosent av toppverdien. S ulle dette i e inntreffe har enheten en
si erhetstimer som avbryter ladingen etter en viss tid for å unngå overoppheting av cellene.
Noen celler an ha en tendens til å falle i spenning i første del av ladeforløpet. Dette gjelder
spesielt celler som har ligget lenge uten lading. Type 8715/9315/9815 har derfor en starttimer
som hindrer -∆V dete sjon de første minuttene av ladeforløpet.
FORHOLDSREGLER:
Unngå lading av oppladede og utladede eller samtidig.
Lad ikke ved temperatur lavere enn +10o eller høyere enn +35oC.
Sørg for at batteriene som skal lades tåler ladestrømmen. Kontakt batterileverandøren.
Pass på at batteriene blir tilkoblet med riktig polaritet. Feil polaritet vil raskt kunne
ødelegge laderen.
La ikke batteriet være tilkoblet laderen uten at laderen er tilkoblet nettet. Over lang
tid vil da enheten trekke litt strøm fra batteriene slik at batteriene blir utladet.
Lad aldri flere eller enn det som er angitt på laderen.
BRUK:
Enheten starter ved å til oble batteripa en på utgangen. Lysdiode vil nå lyse orange. Når
batteriene er fulladet vil lysdiode lyse grønt eller blin e på noen versjoner. Strømmen er nå
redusert til et nivå som batteriene tåler å bli ladet med ontinuerlig. Det er derfor i e
nødvendig å oble fra batteriet om man i e s al benytte det med det samme. Ved bortfall av
nettspenningen vil enheten resettes, og fortsette et nytt ladeforløp dersom nettspenningen
igjen tilføres.
VIKTIG:
Apparatet er beregnet til bru i vanlig innendørs lima med normal luftfu tighet.
Bes ytt apparatet mot regn.
Apparatet må i e tilde es.
S ru i e av lo et, overlat det til en fagmann.
Farlig spenning!
Apparatet settes igang ved å plugge det i vegg onta ten.
For å slå av apparatet tre es det ut av vegg onta ten.
Nett onta ten s al være lett tilgjengelig.
Bru samme type si ring ved bytte.
Apparatet er god jent i isolasjons lasse 2.
Dersom apparatet er mer et med EN60601-1 (8715, 9815) er det lassifisert som
Medisins utstyr type B i h.h.t. standard IEC601-1/EN60601-1.
OPERATING PRINCIPLE:
Type 8715/9315/9815 is a fast charger for NiCd/NiMH batteries employing -∆V detection to
terminate high rate charging when the batteries are almost fully charged. The technique
depends upon the reduction in on-charge voltage which occurs when cells move into
overcharge during constant current charging. The 8715/9315/9815 detects a fall from the
pea on-charge voltage of the battery and terminates fast charge at this point. In addition there
is a safety timer which stops fast charge if the fall in voltage is not detected for any reason.
Some batteries exhibit negative voltage effects during the first few moments of charging -
especially if they have been stored for some time - and the 8715/9315/9815 copes with this
by inhibiting the -∆V sensing for the first minutes of the charging cycle.
WARNINGS:
Avoid harging ells in different states of harge onne ted in series.
Do not harge when the temperature is outside the range +10o C to +35oC.
Ensure that the battery to be harged is a "fast harge" type. Che k with the
manufa turer if you are unsure.
Ensure that the battery is onne ted with the orre t polarity. The harger may be
damaged if reversed.
Dis onne t battery from harger if the mains supply is dis onne ted. Do not harge
more ells than shown on the produ t label.
USE:
Connect to mains and switch on charger. Connect battery observing correct polarity. Charging
will commence immediately and an orange LED is lightening. When the fast charge has
terminated, a green LED is lightening (some models flash in tric le mode). The battery can be
left on in this state continuously if required and it is recommenced to charge batteries for at
least 14-16 hours after several cycles of fast charging to ensure proper cell balance.
The charger is re-set by disconnecting the battery and connecting a discharged battery.
Switching the mains supply off and on will also reset the charger.
NOTES:
This charger converts mains voltage to low voltage DC.
It has no switch and is activated immediately on plugging in.
Use indoors only - Do not expose to rain and dusty conditions.
Do not cover.
High voltage exists internally - Do not open case.
Fused internally. Use the same type of fuse when replacing.
Double insulated Class 2.
Disconnect when not in use.
The soc et outlet shall be easily accessible.
This product is also designed for IT-power system with phase to phase voltage.
If the apparatus is mar ed with EN60601-1 (8715, 9815), it is classified as
Medical Equipment Type B in Accordance with Standard IEC601-1/EN60601-1.
NO GB