Motorola solutions PMLN6588 User manual

en-US es-LA pt-BR
es-ES fr-FR
ja-JP ko-KR de-DE
it-IT ru-RU uk-UA
MULTI-UNIT CHARGER
USER INSTRUCTION SHEET

1
English
This User Instruction Sheet is applicable for the Multi-Unit Chargers listed in
Table 1 and Base Kit listed in Table 2.
Refer and follow the safety instructions and operational
safety guidelines as specified in your Multi-Unit Charger
electronic user guide and Product Safety Booklet for
Battery Chargers.
Table 1: Charger Kit Number
Region
CP150/CP200/CP200d/CP040/
CP140/CP160/CP180/CP340/
CP360/CP380/DEP450/DP1400/
EP450/GP3188/GP3688/
GP3189/GP3689/PR400/
XiR P3688/R2 Radio Battery
Charger
CP185/CP1300/CP1600/
CP1660/EP350/P160/
P180/P260/P280 Radio
Battery Charger
Charger Kit
US/NA/LA PMLN6588 PMLN6597
Europe PMLN6598 PMLN6602
UK PMLN6600 PMLN6599
Australia/New Zealand PMLN6589 PMLN6596
Argentina PMLN6601 PMLN6604
Korea PMLN6590 PMLN6603
Japan/Taiwan PMLN6592 PMLN6594
Brazil PMLN6591 PMLN6606
China PMLN6595 PMLN6602_C
Table 2: Base Kit Number
Region Base Kit
Global NNTN8410 PMLN6593
C a u t i o n
English

2
English
Table 3: Charging Pocket Kit Number
CP150/CP200/CP200d/CP040/
CP140/CP160/CP180/CP340/CP360/
CP380/DEP450/DP1400/EP450/
GP3188/GP3688/GP3189/GP3689/
PR400/XiR P3688/R2 Radio Battery
Charger
CP185/CP1300/CP1600/CP1660/EP350/
P160/P180/P260/P280 Radio Battery
Charger
Charging Pocket
NNTN8640 NNTN8641

3
English
DESCRIPTION
The Multi-Unit Charger comprises a base unit which accommodates six
charging locations. Each charging location is fitted with a charging pocket.
The kit contains:
• 1 Multi-Unit Charger base unit
• 6 charging pockets
• 1 regional line cord
OPERATING INSTRUCTIONS
1. The Multi-Unit Charger equipped with charging pocket is designed for
use with Motorola Solutions authorized batteries listed in the User
Manual only. Other batteries may not charge.
2. The Multi-Unit Charger can charge up to 6 radios or batteries listed in
the User Manual.
3. Prior to operating the charger, check that all radio and battery inserts
are in place and properly latched.
4. Prior to charging a battery with radio, turn the radio off.
5. Plug the charger end of the power supply cord into the power
receptacle located at the back of the charger.
6. Plug the wall receptacle end of the power supply cord into the
appropriate AC outlet.
7. Insert a battery, or a radio with the battery (radio turned off), into the
charger’s pocket.

4
English
Figure 1: Multi-Unit Charger
Table 4: Battery Charging Indicators
Charger Indicator Description
No indication Battery is inserted incorrectly.
Single green blink Successful charger power-up.
Blinking red Battery is unable to charge or not making proper contact.
Steady red Battery is in rapid-charge mode.
Blinking Orange
Battery is recognized by charger but is waiting to rapid charge.
(Either the battery voltage is too low due to over-discharge, or the
battery temperature is too low or too high to allow rapid charging.
When this condition is corrected, the battery will automatically
begin rapid charging).
Additional case for new ultra-high-capacity IMPRES Lithium-ion
(Li-ion) batteries. The new batteries have capacities exceeding
2000 mAh. After approximately 15 minutes, the LED may go into a
Flashing Red mode. Remove and reinsert to get another over-
discharge recovery period. This procedure may need to be
repeated several times.
Blinking green Battery charging is tapering offcharged (typically charged
approximatelyto 90% or greater capacity).
Steady green Battery is nearly charged or charged.
Raised rail
Charging
contacts
Charging
indicator Charging
pocket
Power receptacle
(located here)

5
English
Battery Locating Rail Adapter (applicable to CP/DEP/
DP/EP/GP/PR/XiR/R2 Radio Battery Charger Only)
The battery locating rail is a removable part which constitutes an adapter to
accommodate standard and slim batteries. Refer to the charger electronic
user manual (Standard batteries for CP/DEP/DP/EP/GP/PR/XiR/R2 Radios)
for list of standard and slim batteries.
The CP/DEP/DP/EP/GP/PR/XiR/R2 Radio Battery Charger is shipped with
the battery locating rail in the standard battery position.
To change to the slim battery position:
1. Remove the battery locating rail by pinching inward both sides while
pulling from the charger pocket.
2. Turn the battery locating rail around so the back faces the front.
3. Re-insert into the charger pocket.
NOTE: Does not apply to the R2 radio as both the slim and standard
batteries can be charged with the battery locating rail in the standard battery
position on the radio battery charger.
CHARGING POCKET INSTALLATION
Removing Charging Pocket from Multi-Unit Charger
1. Remove the screw that secures the Charging Pocket to the base.
2. Lift the Charging Pocket a few inches away from the base.
3. Remove the Pocket Harness by pulling straight up on the connector
(refer to Figure 3).
Securing Charging Pocket to Multi-Unit Charger
1. Connect Pocket Harness by plugging in the connector to the
receptacle on Multi-Unit Charger (refer to Figure 3).
To reduce risk of electric shock, unplug the charger
from the AC outlet before removing or replacing
Charging Pocket.
W A R N I N G

6
English
2. Slot in the Charging Pocket to the base and ensure the Charging
Pocket is flushed in to the Multi-Unit Charger. Affix the Charging
Pocket screw.
Figure 2
Locating Rail
P/N: 1589451G01
(for CP/DEP/DP/
EP/GP/PR/XiR/
R2 Radio Battery
Charger only)
Charging Pocket
(see Table 2 for
Part Number)
Screw

7
English
Figure 3
For more information on this Multi-Unit Charger, please refer to the charger
electronic user manual (Motorola Solutions Publication part number:
68012009052) which can be found at www.motorolasolutions.com.
Connector (on
charging pocket)
Receptacle (on
Multi-Unit Charger)

8
English
NOTES

1
Español
(Latinoamérica)
Esta hoja de instrucciones para el usuario corresponde a los cargadores
para varias unidades enumerados en la tabla 1 y el kit básico en la tabla 2.
Consulte y siga las instrucciones de seguridad y los
lineamientos de seguridad operacional, según lo
especificado en la guía del usuario electrónica del
cargador para varias unidades y en el folleto de
seguridad del producto para cargadores de batería.
Tabla 1: Número del kit del cargador
Región
Cargador de batería de radios
CP150/CP200/CP200d/CP040/
CP140/CP160/CP180/CP340/
CP360/CP380/DEP450/DP1400/
EP450/GP3188/GP3688/
GP3189/GP3689/PR400/
XiR P3688/R2
Cargador de batería de
radios CP185/CP1300/
CP1600/CP1660/EP350/
P160/P180/P260/P280
Kit de cargador
EE. UU. /NA/LA PMLN6588 PMLN6597
Europa PMLN6598 PMLN6602
Reino Unido PMLN6600 PMLN6599
Australia/
Nueva Zelanda PMLN6589 PMLN6596
Argentina PMLN6601 PMLN6604
Corea PMLN6590 PMLN6603
Japón/Taiwán PMLN6592 PMLN6594
Brasil PMLN6591 PMLN6606
China PMLN6595 PMLN6602_C
C a u t i o n
Precaución
Español
(Latinoamérica)

2
Español
(Latinoamérica)
Tabla 2: Número del kit básico
Región Kit básico
Global NNTN8410 PMLN6593
Tabla 3: Número de kit de la cavidad de carga
Cargador de batería de radios
CP150/CP200/CP200d/CP040/
CP140/CP160/CP180/CP340/CP360/
CP380/DEP450/DP1400/EP450/
GP3188/GP3688/GP3189/GP3689/
PR400/XiR P3688/R2
Cargador de batería de radios CP185/
CP1300/CP1600/CP1660/
EP350/P160/P180/P260/P280
Cavidad de carga
NNTN8640 NNTN8641

3
Español
(Latinoamérica)
DESCRIPCIÓN
El cargador para varias unidades consta de una unidad base que aloja seis
ubicaciones de carga. Cada ubicación de carga cuenta con una cavidad de
carga. El kit contiene:
• 1 unidad base de cargador para varias unidades
• 6 cavidades de carga
• 1 cable de línea regional
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. El cargador para varias unidades con una cavidad de carga está
diseñado para su uso exclusivo con las baterías autorizadas de
Motorola Solutions que se indican en el Manual del usuario.
Es posible que otras baterías no se carguen.
2. El cargador para varias unidades puede cargar hasta 6 radios o
baterías que se indican en el manual del usuario.
3. Antes de poner en funcionamiento el cargador, verifique que todos los
radios e insertos de la batería estén en su lugar y bien sujetos.
4. Antes de cargar una batería con radio, apague el radio.
5. Conecte el extremo del cargador del cable de alimentación en el
receptáculo de alimentación ubicado en la parte posterior del
cargador.
6. Conecte el extremo del receptáculo de pared del cable de
alimentación a una toma de corriente de CA apropiada.
7. Inserte una batería o un radio con batería (radio apagado) a la
cavidad del cargador.

4
Español
(Latinoamérica)
Tabla 4: Indicadores de carga de la batería
Indicador de
cargador Descripción
Sin indicación La batería no está insertada correctamente.
Parpadeo único de
color verde El cargador se encendió correctamente.
Rojo intermitente No se puede cargar la batería o no está haciendo contacto
correctamente.
Rojo fijo La batería se encuentra en modo de carga rápida.
Naranja
intermitente
El cargador reconoce la batería, pero está en espera para una
carga rápida. (El voltaje de la batería es demasiado bajo por una
descarga excesiva, o la temperatura de la batería es demasiado
baja o alta para permitir una carga rápida. Cuando se corrige este
problema, la batería comienza automáticamente la carga rápida).
Estuche adicional para las nuevas baterías de iones de litio de
ultraalta capacidad IMPRES. Las nuevas baterías tienen una
capacidad superior a 2000 mAh. Luego de 15 minutos
aproximadamente, el indicador LED pasa a un rojo intermitente.
Retire y vuelva a insertar para lograr otro período de recuperación
por descarga excesiva. Puede que este procedimiento deba
repetirse varias veces.
Verde intermitente La carga de la batería se está agotando (normalmente se carga
aproximadamente a un 90 % o más de capacidad).
Verde fijo La batería está casi cargada o completamente cargada.

5
Español
(Latinoamérica)
Figura 1: Cargador para varias unidades
El adaptador de riel de posicionamiento de la batería
(correspondiente solo a los cargadores de batería de
radios CP/DEP/DP/EP/GP/PR/XiR/R2)
El riel de posicionamiento de baterías es una pieza desmontable que consta
de un adaptador para acomodar baterías estándar y delgadas. Consulte el
manual del usuario electrónico del cargador (baterías estándar para radios
CP/DEP/DP/EP/GP/PR/XiR/R2) para obtener una lista de baterías estándar
y delgadas.
El cargador de baterías para radios CP/DEP/DP/EP/GP/PR/XiR/R2 se
envía con el riel de posicionamiento de la batería en la posición de la
batería estándar.
Para cambiar a la posición de batería delgada:
1. Retire el riel de posicionamiento de la batería, apretando hacia adentro
ambos lados y, al mismo tiempo, sáquelo de la cavidad de carga.
2. Gire el riel de posicionamiento de la batería para que la parte
posterior quede orientada hacia la parte delantera.
3. Vuelva a insertarlo en la cavidad de carga.
NOTA: No se aplica al radio R2, ya que tanto las baterías delgadas como
las estándar se pueden cargar con el riel de posicionamiento de la batería
en la posición de batería estándar del cargador de batería del radio.
Riel elevado
Contactos
de carga
Indicador
de carga Cavidad
de carga
Receptáculo eléctrico
(ubicado aquí)

6
Español
(Latinoamérica)
INSTALACIÓN DE CAVIDAD DE CARGA
Extracción de la cavidad de carga del cargador para
varias unidades
1. Saque el tornillo que fija la cavidad de carga a la base.
2. Levante la cavidad de carga a unos centímetros de la base.
3. Saque el cableado de la cavidad, tirando hacia arriba en el conector
(consulte la figura 3).
Fijación de la cavidad de carga en el cargador para
varias unidades
1. Conecte el cableado de la cavidad, enchufando el conector al
receptáculo en el cargador para varias unidades (consulte la figura 3).
2. Encaje la cavidad de carga a la base y asegúrese de que la cavidad
de carga quede nivelada en el cargador para varias unidades.
Coloque el tornillo de la cavidad de carga.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte
el cargador de la toma de corriente de CA antes de
sacar o cambiar el cargador para varias unidades.
A
DVERTENCIA
ADVERTENCIA

7
Español
(Latinoamérica)
Figura 2
Riel de
posicionamiento
P/N: 1589451G01
(solo para
cargador de
batería para
radios CP/DEP/
DP/EP/GP/PR/
XiR/R2)
Cavidad de carga
(consulte la tabla 2
para obtener el
número de pieza)
Tornillo

8
Español
(Latinoamérica)
Figura 3
Para obtener más información acerca de este cargador para varias
unidades, consulte el manual del usuario electrónico del cargador (número
de pieza en la publicación de Motorola Solutions: 68012009052) que se
puede encontrar en www.motorolasolutions.com.
Conector (en la
cavidad de carga)
Receptáculo (en el
cargador para
varias unidades)

1
Português
(Brasil)
Esta folha de instruções do usuário aplica-se aos carregadores para várias
unidades listados na Tabela 1 e no kit da base listado na Tabela 2.
Consulte e siga as instruções de segurança e segurança
operacional especificadas no guia eletrônico do usuário
do carregador para várias unidades e no folheto de
segurança do produto para carregadores de bateria.
Tabela 1: Número do kit do carregador
Região
Carregador de bateria para
rádios CP150/CP200/CP200d/
CP040/CP140/CP160/CP180/
CP340/CP360/CP380/DEP450/
DP1400/EP450/GP3188/
GP3688/GP3189/GP3689/
PR400/XiR P3688/R2
Carregador de bateria
para rádios CP185/
CP1300/CP1600/
CP1660/EP350/P160/
P180/P260/P280
Kit do carregador
Estados Unidos/
América do Norte/
América Latina
PMLN6588 PMLN6597
Europa PMLN6598 PMLN6602
Reino Unido PMLN6600 PMLN6599
Austrália/
Nova Zelândia PMLN6589 PMLN6596
Argentina PMLN6601 PMLN6604
Coreia PMLN6590 PMLN6603
Japão/Taiwan PMLN6592 PMLN6594
Brasil PMLN6591 PMLN6606
China PMLN6595 PMLN6602_C
C a u t i o n
Atenção
Português (Brasil)

2
Português
(Brasil)
Tabela 2: Número do kit da base
Região Kit da base
Global NNTN8410 PMLN6593
Tabela 3: Número do kit de compartimento de carregamento
Carregador de bateria para rádios
CP150/CP200/CP200d/CP040/
CP140/CP160/CP180/CP340/CP360/
CP380/DEP450/DP1400/EP450/
GP3188/GP3688/GP3189/GP3689/
PR400/XiR P3688/R2
Carregador de bateria para rádios
CP185/CP1300/CP1600/CP1660/
EP350/P160/P180/P260/P280
Compartimento de carregamento
NNTN8640 NNTN8641