Motorola solutions WPLN4137 User manual

SINGLE-UNIT CHARGER
WPLN4137
USER GUIDE
en-US fr-CA es-LA pt-BR zh-TW

English
1
CHARGER: WPLN4137BR
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This document contains important safety and
operating instructions. Please read these instructions
carefully and save them for future reference.
Before using the battery charger, read all the instructions
and cautionary markings on (1) the charger, (2) the
battery, and (3) on the radio using the battery.
1. To reduce risk of injury, charge only the
rechargeable Motorola Solutions authorized
batteries listed in Table 1. Other batteries
may explode, causing personal injury and
damage.
2. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions
may result in risk of fire, electric shock, or injury.
3. To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull
by the plug rather than the cord when disconnecting the
charger.
4. An extension cord should not be used unless absolutely
necessary. Use of an improper extension cord could result
in risk of fire and electric shock. If an extension cord must
be used, make sure that the cord size is 18 AWG for
lengths up to 100 feet (30.48 m), and 16 AWG for lengths
up to 150 feet (45.72 m).
5. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not operate
the charger if it has been broken or damaged in any way.
Take it to a qualified Motorola Solutions service
representative.
WARNING

2
English
OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES
• Turn radio off when charging battery.
• This equipment is not suitable for outdoor use. Use only
in dry locations/conditions.
• Connect equipment only to an appropriately fused and
wired supply of the correct voltage (as specified on the
product).
• Disconnect from line voltage by removing the
transformer from the AC outlet.
• The a.c.voutlet to which this equipment is connected
should be close by and easily accessible.
• Maximum ambient temperature around the power
supply equipment must not exceed 40 °C (104 °F).
7. To reduce risk of electric shock, unplug the transformer
from the a.c. outlet before attempting any maintenance or
cleaning.
8. This is a Class A product. In a domestic environment, this
product may cause radio interference in which case the
user may be required to take adequate measures.
6. Do not disassemble the charger; it is not
repairable and replacement parts are not
available. Disassembly of the charger may
result in risk of electrical shock or fire.
WARNING
WARNINGS (continued)

English
3
• Output power from the power supply unit must not
exceed the ratings stated on the product label located
on the bottom of the charger.
• Make sure the cord is located where it will not be
stepped on, tripped over, or subjected to water, damage,
or stress.
CHARGER SPECIFICATION
Input: 14 V , 1 A
Output: 11.2 V , 950 mA
MOTOROLA SOLUTIONS AUTHORIZED BATTERIES
Table 1 Motorola Solutions Authorized
Batteries
Kit (part) Number Battery Chemistry/Description
NNTN4496_R NiCd Battery, 1100 mAH
NNTN4497_R Li-Ion Battery, 2250 mAH
NNTN4851_R NiMH Battery , 1400 mAH
NNTN4852_R NiMH Battery, 1300 mAH, FM
NNTN4970_R Slim Li-Ion Battery, 1600 mAH
PMNN4098_R NiMH Battery, 1400 mAH
PMNN4251_ NiMH Battery, 1400 mAH, CE-LPS
PMNN4252_ NiMH Battery, 1300 mAH, FM, CE-LPS
PMNN4253_ Slim Li-Ion Battery, 1600 mAH, CE-LPS
PMNN4254_ Li-Ion Battery, 2300 mAH, CE-LPS

4
English
Note: In Taiwan, only battery NNTN4497DRW is available.
POWER SOURCES AND MOTOROLA SOLUTIONS
AUTHORIZED TRANSFORMERS
These Class 2 battery chargers should be used with the
direct plug-in, Motorola Solutions authorized transformers
listed below:
PMNN4256_ NiCd Battery, 1050 mAH, CE-LPS
PMNN4450_ Li-Ion Battery, 2800 mAH, 2900T
PMNN4458_ Li-Ion Battery, 2050 mAH, 2075T (MAG ONE)
Table 2 Power Sources/Transformers
Kit Part Number Description Power Supply Part
Number
WPLN4137_R Base Charger N/A
WPLN4138_R Single Unit Desktop Rapid
Charger - US/Taiwan 25009297001
WPLN4139_R Single Unit Desktop Rapid
Charger - Europe
PS000037A01
2571586S03 (Alternate)
WPLN4140_R Single Unit Desktop Rapid
Charger - UK
PS000037A02
2571586S02 (Alternate)
WPLN4142_R Single Unit Desktop Rapid
Charger - Argentina
PS000037A04
2571586S09 (Alternate)
Table 1 Motorola Solutions Authorized
Batteries (Continued)
Kit (part) Number Battery Chemistry/Description

English
5
Note: In Taiwan, only charger WPLN4137BR is available.
PMLN5189_ Single Unit Desktop Rapid
Charger - Argentina
PS000037A04
2571886T01 (Alternate)
PMLN5190_ Single Unit Desktop Rapid
Charger - Aus/Nz
PS000037A03
2571886T01 (Alternate)
PMLN5191A Single Unit Desktop Rapid
Charger - UK
PS000037A02
2571886T01 (Alternate)
PMLN5191B Single Unit Desktop Rapid
Charger - UK
PS000037A02
25012006001 (Alternate)
PMLN5192A Single Unit Desktop Rapid
Charger - Europe
PS000037A01
2571886T01 (Alternate)
PMLN5192B Single Unit Desktop Rapid
Charger - Europe
PS000037A02
25012006001 (Alternate)
PMLN5193A Single Unit Desktop Rapid
Charger - US
25009297001
2571886T01 (Alternate)
PMLN5193B Single Unit Desktop Rapid
Charger - US
25009297001
25012006001 (Alternate)
PMLN5204_ Single Unit Desktop Rapid
Charger - Korea
PS000037A06
2571886T01 (Alternate)
PMLN5206_ Single Unit Desktop Rapid
Charger - China
PS000037A05
2571886T01 (Alternate)
WPLN4280_ Single Unit Desktop Rapid
Charger - Brazil 2571886T01
PMTN4096 Single Unit Desktop Rapid
Charger- China 2564060M02
PMLN5204 Single Unit Desktop Rapid
Charger - Korea 2571886T01
Table 2 Power Sources/Transformers (Continued)
Kit Part Number Description Power Supply Part
Number

6
English
OPERATING INSTRUCTIONS
Single-unit chargers will charge only the Motorola
Solutions authorized batteries listed in Table 1. Other
batteries may not charge.
The battery charger’s pocket will accommodate either a
radio with a battery attached or a battery alone. Prior to
charging a battery with radio, turn the radio off. To
charge a battery, use the following procedure: (Refer to
Figure 1.)
1. Plug the round end of the transformer cord into the
socket on the back of the charger.
2. Plug the transformer into the appropriate AC outlet.
The charger LED will blink green once to indicate a
successful power-up.
3. Insert a battery, or a radio with battery (radio turned
off), into the charger's pocket by:
a. aligning the groove on each side of the battery with
the corresponding raised rail on each side of the
charger pocket
b. pressing the battery toward the rear of the pocket
c. sliding the battery into the charger pocket, ensuring
complete contact between the charger and battery
contacts

English
7
4. When the battery is properly seated in the pocket, the
charger LED will light red to indicate that the battery is
charging rapidly. When the battery is 90% charged, the
LED will begin to blink green to indicate that the battery
is trickle charging. When the battery is fully charged,
the LED will change to a steady green light to indicate
that the battery is fully charged.
Note: Even though new batteries might prematurely indicate
a full charge (steady green LED), charge the battery
for 14 to 16 hours prior to initial use for best
performance. Batteries will charge best at room
temperature.
Figure 1 Battery Charger
SOCKET
(located here)
RAISED RAIL
CHARGING
CONTACTS
POCKET
WARNING
LABEL
LED

8
English
Battery Locating Rail Adapter
The battery locating rail is a removeable part which
constitutes an adapter to accommodate standard and
slimline batteries. (Refer to Figure 2.)
The charger is shipped with the battery locating rail in the
standard battery position.
To change to the slimline battery position:
1. Remove the battery locating rail by pinching inward
both sides while pulling from the charger pocket.
2. Turn the battery locating rail around so the back faces
the front.
Figure 2 Battery Locating Rail removed

English
9
3. Re-insert into the charger pocket.
TROUBLESHOOTING
When troubleshooting, always observe the color of the LED:
No LED Indication?
1. Check that the radio with battery, or the battery alone,
is inserted correctly (refer to step 3 on page 6).
2. Make sure that the transformer is plugged into an
appropriate AC outlet, and that the transformer cable is
plugged securely into the charger socket.
Table 3 LED Indications of Battery/Charger Status
LED Color Battery/Charger Status
No LED indication Battery is inserted incorrectly.
Single green blink Successful charger power-up.
Blinking red Battery is unchargeable or not making proper
contact.
Steady red Battery is in rapid-charge mode.
Blinking yellow Battery is in charger, not in rapid-charge mode but
waiting to be charged.
Blinking green Battery is charged (to 90% or greater capacity).
Steady green Battery is fully charged.

10
English
Blinking Red LED Indicator?
1. Remove the battery from the charger, and:
a. make sure that it is a Motorola Solutions authorized
battery listed in Table 1. Other batteries may not
charge.
b. remove the battery from the charger and use a
pencil eraser to clean the three metal contacts at the
back of the battery. Place the battery back in the
charger.
2. Power up the charger and place the battery back into
the charger pocket. If the LED indicator continues to
blink red, replace the battery.
Blinking Yellow LED Indicator?
– the battery temperature may be below 5 °C (41 °F) or
above 40 °C (104 °F).
– the battery voltage may be lower than the predetermined
threshold level for rapid charging.
Note: Rapid charging outside of the stated temperature and
voltage limits can drastically reduce the life
expectancy of the battery.
Note: When the battery charger detects the proper battery
conditions, rapid charging begins automatically
(steady red LED).

English
11
SERVICE
The Single-Unit Chargers are not repairable. Order
replacement chargers as necessary.

12
English
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or
registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license.
All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2002 and 2020 by Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

1
Français
(Canada)
CHARGEUR : WPLN4137BR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Ce document contient d’importantes directives
relatives à la sécurité et au fonctionnement de
l’appareil. Veuillez lire attentivement cette notice
et la conserver pour vous y référer ultérieurement.
Avant d'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les
directives et les marquages d'avertissement sur (1) le
chargeur, (2) la batterie et (3) la radio associée à la batterie.
1. Afin de réduire les risques de blessure,
ne chargez que les batteries rechargeables
approuvées par Motorola Solutions
apparaissant dans le Tableau 1. Les batteries
non approuvées pourraient exploser et causer
des blessures corporelles et d’autres
dommages.
2. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Motorola
Solutions pourrait occasionner des risques d’incendie,
de décharge électrique ou de blessure.
3. Afin de réduire la possibilité d'endommager la fiche et le
cordon d'alimentation, débranchez le chargeur en tirant sur
la fiche et non sur le cordon.
4. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge, sauf en
cas de nécessité absolue. L’utilisation d’une rallonge
inappropriée pourrait causer un risque d’incendie et de
décharge électrique. Si une rallonge doit être utilisée,
assurez-vous que le format du cordon est de calibre 18
lorsque sa longueur est de 30,48 m (100 pi) ou moins
et de calibre 16 lorsque sa longueur atteint jusqu'à
45,72 m (150 pi).
AVERTISSEMENT

2
Français
(Canada)
DIRECTIVES D’UTILISATION SÉCURITAIRE
• Éteignez la radio lorsque vous chargez la batterie.
• Cet équipement n’est pas conçu pour une utilisation
à l’extérieur. Ne l'utilisez que dans des emplacements
secs et sous des conditions de nature semblable.
• Ne branchez l'équipement qu'à un bloc d'alimentation
à fusible câblé approprié de tension prescrite (telle que
spécifiée sur le produit).
• Débranchez le chargeur de la tension de secteur
en retirant le transformateur de la prise de courant.
6. Ne désassemblez pas le chargeur. Il ne peut être réparé
et aucune pièce de rechange n'est disponible. Le
désassemblage du chargeur pourrait occasionner des
risques de choc électrique ou d'incendie.
7. Pour réduire les risques de décharge électrique,
débranchez le transformateur de la prise c.a. avant
de procéder à une maintenance ou à un nettoyage.
8. Ce produit est de classe A. Ce produit peut entraîner des
interférences radio dans un environnement résidentiel,
auquel cas l’utilisateur peut être tenu de prendre des
mesures adéquates.
5. Pour réduire le risque d’incendie, de
décharge électrique ou de blessure,
n’utilisez pas le chargeur s’il est brisé ou
endommagé de quelque manière que ce
soit. Portez-le chez un représentant de
service Motorola Solutions.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTS (suite)

3
Français
(Canada)
• La prise c.a. à laquelle cet équipement est branché doit
se trouver à proximité et être facilement accessible.
• La température ambiante maximale autour du bloc
d'alimentation ne doit pas dépasser 40 °C (104 °F).
• La puissance de sortie du bloc d'alimentation ne devra
pas dépasser la puissance indiquée sur l'étiquette du
produit apposée sous le chargeur.
• Assurez-vous que le cordon est placé à un endroit où il
ne sera pas écrasé ou endommagé, ne gênera pas le
passage, ne sera pas tendu de façon anormale et ne
sera pas exposé à une source d'humidité.
SPÉCIFICATIONS DU CHARGEUR
Entrée : 14 V , 1 A
Sortie : 11,2 V , 950 mA
BATTERIES APPROUVÉES PAR MOTOROLA
SOLUTIONS
Tableau 1 Batteries autorisées
Motorola Solutions
Numéro de trousse
(pièce) Chimie de la batterie/description
NNTN4496_R Batterie NiCd, 1100 mAh
NNTN4497_R Batterie Li-ion, 2250 mAh

4
Français
(Canada)
Remarque : À Taïwan, seule la batterie NNTN4497DRW
est disponible.
SOURCES D'ALIMENTATION ET TRANSFORMATEURS
APPROUVÉS PAR MOTOROLA SOLUTIONS
Ces chargeurs de batterie de classe 2 doivent être utilisés
avec les transformateurs à branchement direct autorisés
par Motorola Solutions indiqués ci-dessous :
NNTN4851_R Batterie NiMH, 1400 mAh
NNTN4852_R Batterie NiMH, 1300 mAh, FM
NNTN4970_R Batterie mince Li-ion, 1600 mAh
PMNN4098_R Batterie NiMH, 1400 mAh
PMNN4251_ Batterie NiMH, 1400 mAh, CE-LPS
PMNN4252_ Batterie NiMH, 1300 mAh, FM, CE-LPS
PMNN4253_ Batterie mince Li-ion, 1600 mAh, CE-LPS
PMNN4254_ Batterie Li-ion, 2300 mAh, CE-LPS
PMNN4256_ Batterie NiCd, 1050 mAh, CE-LPS
PMNN4450_ Batterie Li-ion, 2800 mAh, 2900T
PMNN4458_ Batterie Li-ion, 2050 mAh, 2075T (MAG ONE)
Tableau 1 Batteries autorisées
Motorola Solutions (suite)
Numéro de trousse
(pièce) Chimie de la batterie/description

5
Français
(Canada)
Tableau 2 Sources d'alimentation/transformateurs
Numéro de trousse/
pièce Description Numéro de pièce du bloc d'alimentation
WPLN4137_R Chargeur de base N/A
WPLN4138_R Chargeur de bureau rapide
individuel – ÉU/Taïwan 25009297001
WPLN4139_R Chargeur de bureau rapide
individuel – Europe
PS000037A01
2571586S03 (substitut)
WPLN4140_R Chargeur de bureau rapide
individuel – RU
PS000037A02
2571586S02 (substitut)
WPLN4142_R Chargeur de bureau rapide
individuel – Argentine
PS000037A04
2571586S09 (substitut)
PMLN5189_ Chargeur de bureau rapide
individuel – Argentine
PS000037A04
2571886T01 (substitut)
PMLN5190_ Chargeur de bureau rapide
individuel – AUS/NZ
PS000037A03
2571886T01 (substitut)
PMLN5191A Chargeur de bureau rapide
individuel – RU
PS000037A02
2571886T01 (substitut)
PMLN5191B Chargeur de bureau rapide
individuel – RU
PS000037A02
25012006001 (substitut)
PMLN5192A Chargeur de bureau rapide
individuel – Europe
PS000037A01
2571886T01 (substitut)
PMLN5192B Chargeur de bureau rapide
individuel – Europe
PS000037A02
25012006001 (substitut)
PMLN5193A Chargeur de bureau rapide
individuel – ÉU
25009297001
2571886T01 (substitut)
PMLN5193B Chargeur de bureau rapide
individuel – ÉU
25009297001
25012006001 (substitut)
PMLN5204_ Chargeur de bureau rapide
individuel – Corée
PS000037A06
2571886T01 (substitut)

6
Français
(Canada)
Remarque : À Taïwan, seul le chargeur WPLN4137BR est
disponible.
CONSIGNES D'UTILISATION
Les chargeurs individuels ne chargeront que les
batteries autorisées par Motorola Solutions
apparaissant dans le Tableau 1. Il est possible que des
batteries d'autres types ne puissent pas être chargées.
Le logement du chargeur peut accueillir soit une radio
avec une batterie, soit une batterie seule. Avant de
charger une batterie avec la radio, éteignez cette
dernière. Pour charger une batterie, suivez la procédure
ci-dessous : (Reportez-vous à la Figure 1.)
1. Branchez l'extrémité arrondie du cordon du
transformateur dans la prise à l'arrière du chargeur.
PMLN5206_ Chargeur de bureau rapide
individuel – Chine
PS000037A05
2571886T01 (substitut)
WPLN4280_ Chargeur de bureau rapide
individuel – Brésil 2571886T01
PMTN4096 Chargeur de bureau rapide
individuel – Chine 2564060M02
PMLN5204 Chargeur de bureau rapide
individuel – Corée 2571886T01
Tableau 2 Sources d'alimentation/transformateurs (suite)
Numéro de trousse/
pièce Description Numéro de pièce du bloc d'alimentation