Nibe AXC 20 User guide

Installatörshandbok apparatlåda med tillbehörskort
SE
Installer manual unit box with accessory card
GB
Installateurhandbuch Gerätegehäuse mit Zubehörplatine
DE
Installatørhåndbog Apparatkasse med tilbehørskort
NO
Asentajan käsikirja Kytkentärasia lisävarustekortilla
FI
IHB 1814-1
431698
AXC 20
LEK

Svenska
4Viktig information
4Allmänt
5Röranslutningar
6Principschema
7Anslutning mot huvudprodukt
9Programinställningar
9Tekniska data
English
10Important information
10General
11Pipe connections
12Outline diagram
13Connecting to main product
15Program settings
15Technical specifications
Deutsch
16Wichtige Informationen
16Allgemeines
17Rohranschlüsse
18Prinzipskizze
19Anschluss am Hauptprodukt
21Programmeinstellungen
21Technische Daten
Norsk
22Viktig informasjon
22Generelt
23Rørtilkoplinger
24Prinsippskjema
25Tilkobling mot hovedprodukt
27Programinnstillinger
27Tekniske data
Suomeksi
28Tärkeää
28Yleistä
28Putkiliitännät
29Periaatekaavio
30Liitäntä päätuotteeseen
32Ohjelman asetukset
32Tekniset tiedot
3AXC 20 |
Table of Contents

Viktig information
OBS!
Denna symbol betyder fara för människa eller
maskin.
TÄNK PÅ!
Vid denna symbol finns viktig information om
vad du ska tänka på när du installerar eller ser-
var anläggningen.
Allmänt
Om det inbyggda AUX-reläet i värmepumpen är upptaget
kan detta tillbehör används för att möjliggöra inkoppling
och styrning av följande funktioner:
• varmvattencirkulation
• blockering av tilluftsvärmning (tillbehöret BSA 10)
• styrning av externt frysskyddspjäll
• extern värmebärarpump (GP10).
VARMVATTENCIRKULATION
En pump kan styras för cirkulation av varmvattnet under
valbara perioder.
BLOCKERING AV TILLUFTSVÄRMNING
(TILLBEHÖRET BSA)
Detta tillbehör används för att blockera tilluftsvärmning
i F470 samtidigt som en viss värmeproduktion önskas
i hela eller delar av det vattenburna värmesystemet.
T.ex. kan man blockera förvärmningen av tilluften men
ändå få ut värme på golvvärmesystemet i badrummet
på sommaren.
Inställningar görs i meny 4.9.2 efter att tillbehöret
AXC 20 är aktiverat.
STYRNING AV EXTERNT FRYSSKYDDSPJÄLL
Frysskyddspjället ska vara dimensionerat för att hålla
tätt mot det undertryck som kan skapas i huset då man
exempelvis eldar i en kamin då värmepumpen är avsla-
gen. En extern tilluftskanal till till exempel braskamin
rekommenderas.
EXTERN VÄRMEBÄRARPUMP (GP10)
En extern värmebärarpump finns installerad i klimatsy-
stemet och kan styras från värmepumpen.
INNEHÅLL
Apparatlåda med tillbehörskort1 st
AXC 20 | SE4
Svenska

KOMPONENTPLACERING APPARATLÅDA
(AA25)
UN
AA5
X1
AA5-X4 AA5-F1
AA5-X9
FC1
AA5-X2AA5-S2
ELKOMPONENTER
Automatsäkring, 10AFC1
Anslutningsplint, spänningsmatningX1
TillbehörskortAA5
Anslutningsplint, blockeringAA5-X4
Anslutningsplint, kommunikationAA5-X4
Anslutningsplint, cirkulationspumpAA5-X9
DIP-switchAA5-S2
Finsäkring, T4AH250VAA5-F1
Beteckningar enligt standard IEC 81346 och ICE 61346.
Röranslutningar
Den externa värmebärarpumpen (GP10) placeras på
framledningen till klimatsystemet.
5AXC 20 | SE

Principschema
FÖRKLARING
VärmepumpEB100AXC 20AZ9
BSA 10RN1Apparatlåda med tillbehörskortAA25
Anslutning, värmebärare framXL1Extern värmebärarpumpGP10
Anslutning, värmebärare returXL2Externt frysskyddspjällQN42
Anslutning, kallvattenXL3VarmvattencirkulationQZ1
Anslutning, varmvattenXL4Blandningsventil för varmvattencirkulationFQ3
Anslutning, dockningXL8Cirkulationspump för varmvattencirkulationGP11
BackventilRM1
Trimventil för varmvattencirkulationRN1
XL 2 8 4 3 1
-QZ1-FQ3
-QZ1-GP11-QZ1-RM1
-QZ1-RN1
-QZ1
-AZ9-GP10
-AZ9-AA25
-EB100
-AZ9
-QN42
-AZ9
-RN1
AXC 20 | SE6

Anslutning mot
huvudprodukt
ALLMÄNT
OBS!
All elektrisk inkoppling ska ske av behörig
elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning ska
utföras enligt gällande bestämmelser.
Huvudprodukten ska vara spänningslös vid in-
stallation av AXC 20.
OBS!
AXC 20 ska installeras via allpolig brytare med
minst 3 mm brytaravstånd. Minsta kabelarea
ska vara dimensionerad efter vilken avsäkring
som används.
TÄNK PÅ!
Reläutgångarna på tillbehörskortet får max be-
lastas med 2A (230V) totalt.
Tillbehörskortet får max belastas med 4A totalt.
OBS!
Märk upp aktuell ellåda med varning för extern
spänning.
Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok.
ANSLUTNING AV KOMMUNIKATION
Detta tillbehör innehåller ett tillbehörskort (AA5) som
ska anslutas direkt till den kompatibla produkten på in-
gångskortet (plint AA3-X4).
Om flera tillbehör ska anslutas eller redan finns installe-
rade måste nedanstående instruktioner följas.
Det första tillbehörskortet ska anslutas direkt till plinten
i den kompatibla produkten och de efterföljande korten
ansluts i serie med föregående kort.
Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig.
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
15
14
13
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
Kompatibel produkt
Tillbehörskort 1
Tillbehörskort 2
AA5-X4
AA5-X4
AA3-X4
ANSLUTNING AV MATNING
2
1N
230V 50Hz
L
PE
AXC20 Externt
X1
ÖVERSIKT TILLBEHÖRSKORT (AA5)
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X9AA5-S2 AA5-X2
7AXC 20 | SE

EXTERN BLOCKERING
En kontakt (NO) kan anslutas till AA5-X2:23-24 för att
blockera tillbehöret. Kontakten ska vara potentilafri och
sluten kontakt medför blockering.
AXC20 Externt
21
22
23
24
17
18
19
20
13
14
15
16
AA5-X2
BLOCKERING AV FUNKTION
En kontakt kan anslutas till AA5-X2 för att blockera var
och en av de olika funktionerna. Kontakten ska vara po-
tentilafri och sluten kontakt medför blockering.
AA5-X2:15-16 blockering av varmvattencirkulation.
AA5-X2:19-20 blockering av tilluftsvärmning.
AA5-X2:17-18 blockering av extern cirkulationpump.
AA5-X2:15-16 blockering av externt frysskyddspjäll.
Blockering (GP11)
Blockering (GP10)
Blockering (RN1)
Blockering (QN42)
21
22
23
24
17
18
19
20
13
14
15
16
AXC20 Externt
Blockering (GP11 )
Blockering (GP10 )
Blockering (RN1 )
Blockering (QN42)
AA5-X2
ANSLUTNING AV
VARMVATTENCIRKULATION
Anslut varmvattencirkulationspumpen (GP11) på tillbe-
hörskortet AA5 till plint X9:1-2 och jord (PE) till plint X1.
AXC20 Externt
N
L
PE
2
1
1
2
3
4
5
AA5-X9 X1
GP11
EXTERN VÄRMEBÄRARPUMP (GP10)
Anslut den externa värmebärarpumpen (GP10) på tillbe-
hörskortet AA5 till plint X9:3-4.
AXC20 Externt
N
L
PE
2
1
1
2
3
4
5
AA5-X9 X1 GP10
BLOCKERING AV TILLUFTSVÄRMNING
(TILLBEHÖRET BSA 10)
Anslut blockering av tilluftsvärmning (RN1) (tillbehör
BSA) på tillbehörskortet AA5 till plint X9:5-6.
AXC20 Externt
N
L
5
6
7
8
9
AA5-X9
RN1
STYRNING AV EXTERNT FRYSSKYDDSPJÄLL
Anslut externt frysskyddspjäll (QN42) på tillbehörskortet
AA5 till plint X9:7-8 och jord (PE) till plint X1.
AXC20 Externt
N
L
PE
2
1
5
6
7
8
9
AA5-X9 X1 QN42
DIP-SWITCH
DIP-switchen (S2) på tillbehörskortet ska ställas in enligt
nedan.
ON
12345678
AXC 20 | SE8

Programinställningar
Programinställningen av AXC 20 kan göras via startgui-
den eller direkt i menysystemet.
STARTGUIDEN
Startguiden visas vid första uppstart efter värmepumps-
installationen, men finns även i meny 5.7.
MENYSYSTEMET
Om du inte gör alla inställningar via startguiden eller
behöver ändra någon inställning kan du göra detta i
menysystemet.
MENY 5.2 - SYSTEMINSTÄLLNINGAR
Aktivering/avaktivering av tillbehör.
Välj: "utökade funktioner för FVP".
MENY 4.9.2 - AUTOLÄGESINSTÄLLNING
Här kan du exempelvis göra följande inställningarna för
BSA 10.
• filtreringstid
• stopp förvärmning av tilluft
• stopp av tillsats
• stopp av värme
MENY 2.9.2 - VARMVATTENCIRK.
Här kan du exempelvis göra följande inställningar för
varmvattencirkulation i upp till tre perioder per dygn:
• Hur länge varmvattencirkulationspumpen ska vara
igång per drifttillfälle
•Hur länge varmvattencirkulationspumpen ska stå stilla
mellan drifttillfällena.
Tekniska data
AXC 20
175x250x100(mm)Yttermått (LxBxH)
067 609Art nr
9AXC 20 | SE

Important information
NOTE
This symbol indicates danger to person or ma-
chine .
Caution
This symbol indicates important information
about what you should consider when installing
or servicing the installation.
General
If the integrated AUX relay in the heat pump is busy,
this accessory can be used to enable the connection
and control of the following functions:
• hot water circulation
• blocking of supply air heating (accessory BSA 10)
• control of external frost protection damper
• external heating medium pump (GP10).
HOT WATER CIRCULATION
One pump can be controlled for the circulation of the
hot water during selectable periods.
BLOCKING OF SUPPLY AIR HEATING
(ACCESSORY BSA)
This accessory is used to block supply air heating in
F470 at the same time as some heat production is re-
quired in all, or parts of, the waterborne heating system.
For example, it is possible to block preheating of the
supply air but still obtain heat from the underfloor heat-
ing system in the bathroom in the summer.
Settings are adjusted in menu 4.9.2 after the accessory
AXC 20 has been activated.
CONTROL OF EXTERNAL FROST
PROTECTION DAMPER
The frost protection damper must be dimensioned to
seal against the underpressure that can be created in
the house, for example when a fire is lit in a stove with
the heat pump switched off. An external supply air duct,
for example to the stove, is recommended.
EXTERNAL HEATING MEDIUM PUMP (GP10)
An external heating medium pump is installed in the
climate system and can be controlled from the heat
pump.
CONTENTS
Unit box with accessory card1 x
AXC 20 | GB10
English

COMPONENT LOCATION UNIT BOX (AA25)
UN
AA5
X1
AA5-X4 AA5-F1
AA5-X9
FC1
AA5-X2AA5-S2
ELECTRICAL COMPONENTS
Miniature circuit breaker, 10 AFC1
Terminal block, power supplyX1
Accessory cardAA5
Terminal block, blockingAA5-X4
Terminal block, communicationAA5-X4
Terminal block, circulation pumpAA5-X9
DIP switchAA5-S2
Fine wire fuse, T4AH250VAA5-F1
Designations according to standard IEC 81346 and
ICE 61346.
Pipe connections
The external heating medium pump (GP10) is located
on the supply line to the climate system.
11AXC 20 | GB

Outline diagram
EXPLANATION
Heat pumpEB100AXC 20AZ9
BSA 10RN1Unit box with accessory cardAA25
Connection, heating medium flowXL1External heating medium pumpGP10
Connection, heating medium returnXL2External frost protection damperQN42
Connection, cold waterXL3Hot water circulationQZ1
Connection, hot waterXL4Mixing valve for hot water circulationFQ3
Connection, dockingXL8Circulation pump for hot water circulationGP11
Non-return valveRM1
Trim valve for hot water circulationRN1
XL 2 8 4 3 1
-QZ1-FQ3
-QZ1-GP11-QZ1-RM1
-QZ1-RN1
-QZ1
-AZ9-GP10
-AZ9-AA25
-EB100
-AZ9
-QN42
-AZ9
-RN1
AXC 20 | GB12

Connecting to main
product
GENERAL
NOTE
All electrical connections must be carried out
by an authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be carried
out in accordance with the stipulations in force.
The main product must be disconnected from
the power supply when installing AXC 20.
NOTE
AXC 20 must be installed via an isolator switch
with a minimum breaking gap of 3mm. Minim-
um cable area must be sized according to the
fuse rating used.
Caution
The relay outputs on the accessory board can
have a max load of 2A (230V) in total.
The total max permitted load on the accessory
board is 4 A.
NOTE
Mark up any junction boxes with warnings for
external voltage.
The electrical circuit diagram is at the end of this Installer
handbook.
CONNECTING COMMUNICATION
This accessory contains an accessory board (AA5) that
must be connected directly to the compatible product
on the input board (terminal block AA3-X4).
If several accessories are to be connected or are already
installed, the following instructions must be followed.
The first accessory board must be connected directly
to the terminal block in the compatible product and the
following boards must be connected in series with the
previous board.
Use cable type LiYY, EKKX or similar.
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
15
14
13
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
Compatible product
Accessory card 1
Accessory card 2
AA5-X4
AA5-X4
AA3-X4
CONNECTING THE SUPPLY
2
1N
230V 50Hz
L
PE
AXC20 External
X1
OVERVIEW ACCESSORY BOARD (AA5)
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X9AA5-S2 AA5-X2
13AXC 20 | GB

EXTERNAL BLOCKING
A contact (NO) can be connected to AA5-X2:23-24 to
block the accessory. The switch must be potential-free,
and a closed switch results in blocking.
AXC20 External
21
22
23
24
17
18
19
20
13
14
15
16
AA5-X2
BLOCKING OF FUNCTION
A switch can be connected to AA5-X2 to block each of
the various functions. The switch must be potential-free,
and a closed switch results in blocking.
AA5-X2:15-16 blocking of hot water circulation.
AA5-X2:19-20 blocking of supply air heating.
AA5-X2:17-18 blocking of external circulation pump.
AA5-X2:15-16 blocking of external frost protection
damper.
Blockering (GP11)
Blockering (GP10)
Blockering (RN1)
Blockering (QN42)
21
22
23
24
17
18
19
20
13
14
15
16
AXC20 External
Blocking (GP11 )
Blocking (GP10 )
Blocking (RN1 )
Blocking (QN42)
AA5-X2
CONNECTION OF HOT WATER CIRCULATION
Connect the hot water circulation pump (GP11) on the
accessory board AA5 to terminal block X9:1-2 and earth
(PE) to terminal block X1.
AXC20 External
N
L
PE
2
1
1
2
3
4
5
AA5-X9 X1
GP11
EXTERNAL HEATING MEDIUM PUMP (GP10)
Connect the external heating medium pump (GP10) on
the accessory board AA5 to terminal block X9:3-4.
AXC20 External
N
L
PE
2
1
1
2
3
4
5
AA5-X9 X1 GP10
BLOCKING OF SUPPLY AIR HEATING
(ACCESSORY BSA 10)
Connect blocking of supply air heating (RN1) (accessory
BSA) on the accessory board AA5 to terminal block X9:5-
6.
AXC20 External
N
L
5
6
7
8
9
AA5-X9
RN1
CONTROL OF EXTERNAL FROST
PROTECTION DAMPER
Connect external frost protection damper (QN42) on the
accessory board AA5 to terminal block X9:7-8 and earth
(PE) to terminal block X1.
AXC20 External
N
L
PE
2
1
5
6
7
8
9
AA5-X9 X1 QN42
AXC 20 | GB14

DIP SWITCH
The DIP switch (S2) on the accessory board must be
set as follows.
ON
12345678
Program settings
Program setting of AXC 20 can be performed via the
start guide or directly in the menu system.
START GUIDE
The start guide appears upon first start-up after heat
pump installation, but is also found in menu 5.7.
MENU SYSTEM
If you do not make all settings via the start guide or need
to change any of the settings, this can be done in the
menu system.
MENU 5.2 - SYSTEM SETTINGS
Activating/deactivating of accessories.
Select: "extended functions for EAHP".
MENU 4.9.2 - AUTO MODE SETTING
For example, you can perform the following settings for
BSA 10 here.
• filtreringstid
• stop preheating of supply air
• stopp av tillsats
• stopp av värme
MENU 2.9.2 - HOT WATER RECIRC.
Here you can make the following settings for hot water
circulation for up to three periods per day:
• How long the hot water circulation pump must run
per operating instance
• How long the hot water circulation pump must be
stationary between operating instances.
Technical
specifications
AXC 20
175x250x100(mm)External; dimensions
(LxWxH)
067 609Part No.
15AXC 20 | GB

Wichtige
Informationen
HINWEIS!
Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr für
Personen und Maschinen.
ACHTUNG!
Dieses Symbol verweist auf wichtige Angaben
dazu, was bei Installation oder Wartung der
Anlage zu beachten ist.
Allgemeines
Wenn das integrierte AUX-Relais in der Wärmepumpe
belegt ist, kann dieses Zubehör für den Anschluss und
die Steuerung folgender Funktionen genutzt werden:
• Brauchwasserzirkulation
• Blockierung der Zulufterwärmung (Zubehör BSA 10)
• Steuerung der externen Frostschutzklappe
• externe Heizungsumwälzpumpe (GP10).
BRAUCHWASSERZIRKULATION
Eine Pumpe kann zeitgesteuert die Brauchwasserzirku-
lation vornehmen.
BLOCKIERUNG DER ZULUFTERWÄRMUNG
(ZUBEHÖR BSA)
Mit diesem Zubehör wird die Zulufterwärmung in F470
blockiert, während eine bestimmte Wärmeerzeugung
global oder in Teilen des Brauchwasserheizsystems
gewünscht wird. Es kann z.B. eine Vorwärmung der
Zuluft blockiert und gleichzeitig im Sommer die Fußbo-
denheizung im Bad genutzt werden.
Die Einstellungen werden in Menü 4.9.2 vorgenommen,
nachdem das Zubehör AXC 20 aktiviert wurde.
STEUERUNG DER EXTERNEN
FROSTSCHUTZKLAPPE
Die Frostschutzklappe muss so dimensioniert sein, dass
sie dem Unterdruck widersteht, der im Gebäude entste-
hen kann, wenn z.B. ein Kamin beheizt wird, während
die Wärmepumpe ausgeschaltet ist. Es wird ein externer
Zuluftkanal empfohlen, z.B. für einen Kaminofen.
EXTERNE HEIZUNGSUMWÄLZPUMPE (GP10)
Eine externe Heizungsumwälzpumpe ist im Klimatisie-
rungssystem installiert und kann von der Wärmepumpe
gesteuert werden.
INHALT
Gerätegehäuse mit Zubehörplatine1 St.
AXC 20 | DE16
Deutsch

POSITION DER KOMPONENTEN IM
GERÄTEGEHÄUSE (AA25)
UN
AA5
X1
AA5-X4 AA5-F1
AA5-X9
FC1
AA5-X2AA5-S2
ELEKTRISCHE KOMPONENTEN
Sicherungsautomat, 10AFC1
Anschlussklemme, SpannungsversorgungX1
ZubehörplatineAA5
Anschlussklemme, BlockierungAA5-X4
Anschlussklemme für KommunikationsleitungAA5-X4
Anschlussklemme, UmwälzpumpeAA5-X9
DIP-SchalterAA5-S2
Feinsicherung, T4AH250VAA5-F1
Bezeichnungen gemäß Standard IEC 81346 und
ICE 61346.
Rohranschlüsse
Die externe Heizungsumwälzpumpe (GP10) wird am
Vorlauf zum Klimatisierungssystem platziert.
17AXC 20 | DE

Prinzipskizze
ERKLÄRUNG
WärmepumpeEB100AXC 20AZ9
BSA 10RN1Gerätegehäuse mit ZubehörplatineAA25
Anschluss, HeizungsvorlaufXL1Externe HeizungsumwälzpumpeGP10
Anschluss, HeizungsrücklaufXL2Externe FrostschutzklappeQN42
KaltwasseranschlussXL3BrauchwasserzirkulationQZ1
Anschluss, BrauchwasserXL4Mischventil für BrauchwasserzirkulationFQ3
Anschluss, DockungXL8BrauchwasserumwälzpumpeGP11
RückschlagventilRM1
Regulierventil für BrauchwasserzirkulationRN1
XL 2 8 4 3 1
-QZ1-FQ3
-QZ1-GP11-QZ1-RM1
-QZ1-RN1
-QZ1
-AZ9-GP10
-AZ9-AA25
-EB100
-AZ9
-QN42
-AZ9
-RN1
AXC 20 | DE18

Anschluss am
Hauptprodukt
ALLGEMEINES
HINWEIS!
Alle elektrischen Anschlüsse müssen von ei-
nem befugten Elektriker ausgeführt werden.
Bei der elektrischen Installation und beim Ver-
legen der Leitungen sind die geltenden Vor-
schriften zu berücksichtigen.
Das Hauptprodukt darf bei der Installation von
AXC 20 nicht mit Spannung versorgt werden.
HINWEIS!
AXC 20 muss über einen allpoligen Schalter
mit mindestens 3 mm Schaltkontaktabstand
installiert werden. Der Mindestkabelquerschnitt
muss gemäß der verwendeten Absicherung
dimensioniert sein.
ACHTUNG!
Die Relaisausgänge an der Zusatzplatine dürfen
insgesamt mit maximal 2A (230V) belastet
werden.
Die Zubehörplatine darf insgesamt mit maximal
4A belastet werden.
HINWEIS!
Bringen Sie am betreffenden Schaltschrank
eine Warnung vor externer Spannung an.
Der Schaltplan befindet sich am Ende dieses Installateur-
handbuchs.
ANSCHLUSS DER
KOMMUNIKATIONSLEITUNG
Dieses Zubehör umfasst eine Zubehörplatine (AA5), die
direkt über die Eingangsplatine (Anschlussklemme AA3-
X4) mit dem kompatiblen Produkt verbunden wird.
Sollen mehrere Zubehöreinheiten angeschlossen werden
oder sind bereits Zubehöreinheiten installiert, sind die
folgenden Anweisungen zu befolgen.
Die erste Zubehörplatine ist direkt mit der Anschluss-
klemme im kompatiblen Produkt zu verbinden. Die
weiteren Platinen werden mit der vorherigen Platine in
Reihe geschaltet.
Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig.
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
15
14
13
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
Kompatibles Produkt
Zubehörplatine 1
Zubehörplatine 2
AA5-X4
AA5-X4
AA3-X4
ANSCHLUSS DER
SPANNUNGSVERSORGUNG
2
1N
230V 50Hz
L
PE
AXC20 Extern
X1
ÜBERSICHT ZUBEHÖRPLATINE (AA5)
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X9AA5-S2 AA5-X2
19AXC 20 | DE

EXTERN GESCHALTETE BLOCKIERUNG
Ein Schließkontakt (NO) kann mit AA5-X2:23-24 verbun-
den werden, um das Zubehör zu blockieren. Der Kontakt
muss potenzialfrei sein. Bei einem geschlossenen Kon-
takt liegt eine Blockierung vor.
AXC20 Extern
21
22
23
24
17
18
19
20
13
14
15
16
AA5-X2
BLOCKIERUNG DER FUNKTION
Es kann ein Kontakt mit AA5-X2 verbunden werden, um
jede einzelne Funktion zu blockieren. Der Kontakt muss
potenzialfrei sein. Bei einem geschlossenen Kontakt
liegt eine Blockierung vor.
AA5-X2:15-16 Blockierung der Brauchwasserzirkulation.
AA5-X2:19-20 Blockierung der Zulufterwärmung.
AA5-X2:17-18 Blockierung der externen Umwälzpumpe.
AA5-X2:15-16 Blockierung der externen Frostschutzklap-
pe.
Blockering (GP11)
Blockering (GP10)
Blockering (RN1)
Blockering (QN42)
21
22
23
24
17
18
19
20
13
14
15
16
AXC20 Extern
Blockierung (GP11 )
Blockierung (GP10 )
Blockierung (RN1 )
Blockierung (QN42)
AA5-X2
ANSCHLUSS DER
BRAUCHWASSERZIRKULATION
Verbinden Sie die Brauchwasser-Umwälzpumpe (GP11)
an der Zubehörplatine AA5 mit Anschlussklemme X9:1-
2 und die Erdung (PE) mit Anschlussklemme X1.
AXC20 Extern
N
L
PE
2
1
1
2
3
4
5
AA5-X9 X1
GP11
EXTERNE HEIZUNGSUMWÄLZPUMPE (GP10)
Verbinden Sie die externe Heizungsumwälzpumpe
(GP10) an der Zubehörplatine AA5 mit Anschlussklemme
X9:3-4.
AXC20 Extern
N
L
PE
2
1
1
2
3
4
5
AA5-X9 X1 GP10
BLOCKIERUNG DER ZULUFTERWÄRMUNG
(ZUBEHÖR BSA 10)
Verbinden Sie die Blockierung aus Zulufterwärmung
(RN1; Zubehör BSA) an der Zubehörplatine AA5 mit
Anschlussklemme X9:5-6.
AXC20 Extern
N
L
5
6
7
8
9
AA5-X9
RN1
AXC 20 | DE20