Nibe POOL 500 User guide

Installatörshandbok
Dockningssats pool
SE
Installer manual
Docking kit, pool
GB
Installateurhandbuch
Anschlusssatz Pool
DE
Asentajan käsikirja
Liitäntäsarja allas
FI
IHB 1940-2
431213
POOL 500
LEK

Viktig information
SÄKERHETSINFORMATION
Denna handbok beskriver installations- och servicemo-
ment avsedda att utföras av fackman.
Handboken ska lämnas kvar hos kunden.
Apparaten får användas av barn över 8 år
och av personer med fysisk, sensorisk eller
mental funktionsnedsättning samt av per-
soner som saknar erfarenhet eller kunskap
under förutsättning att de får handledning
eller instruktioner om hur man använder
apparaten på ett säkert sätt och informeras
så att de förstår eventuella risker. Barn får
inte leka med apparaten. Låt inte barn
rengöra eller underhålla apparaten utan
handledning.
Med förbehåll för konstruktionsändringar.
©NIBE 2019.
Systemtryck
Definieras
av huvudpro-
dukt
MPaMax system-
tryck, värmebära-
re
Definieras
av huvudpro-
dukt
l/s
Max flöde
35°CMax tillåten om-
givningstempera-
tur
POOL 500 ska installeras via allpolig brytare.
Kabelarea ska vara dimensionerad efter vilken
avsäkring som används.
Om matningskabeln är skadad får den endast
ersättas av NIBE, dess serviceombud eller
liknande behörig personal för att undvika
eventuell fara och skada.
SYMBOLER
OBS!
Denna symbol betyder fara för människa eller
maskin.
TÄNK PÅ!
Vid denna symbol finns viktig information om
vad du ska tänka på när du installerar eller ser-
var anläggningen.
TIPS!
Vid denna symbol finns tips om hur du kan
underlätta handhavandet av produkten.
MÄRKNING
CE-märket är obligatoriskt för de flesta produkter
som säljs inom EU, oavsett var de är tillverkade.
CE
Klassificering av inkapsling av elektroteknisk ut-
rustning.
IP21
Fara för människa eller maskin.
!
Läs installatörshandboken.
3POOL 500 | SE
Svenska

Allmänt
Detta tillbehör, som innehåller en fristående elektrisk
styrmodul, används för att möjliggöra pooluppvärmning
med VVM 500. Inomhusmodulen styr växelventilen
(QN19) samt cirkulationspumpen (GP9).
INNEHÅLL
Kopparrör1 st
Isoleringsrör1 st
Buntband4 st
Ställdon växelventil1 st
Växelventil1 st
AXC-modul1 st
Värmeledningspasta2 st
Aluminiumtejp2 st
Isoleringstejp1 st
Temperaturgivare1 st
Täckbricka1 st
Klämring1 st
MONTERING
TÄNK PÅ!
Skruvtyp ska anpassas efter underlaget som
monteringen sker på.
UN
Använd alla fästpunkter och montera modulen upprätt
plant mot vägg utan att någon del av modulen sticker
utanför väggen.
Lämna minst 100 mm fritt utrymme runt modulen för
att underlätta åtkomst samt kabeldragning vid installation
och service.
OBS!
Installationen måste utföras på sådant sätt att
IP21 uppfylls.
KOMPONENTPLACERING AXC-MODUL
(AA25)
AA5-X4 AA5-S2
AA5-X2
AA5
AA25-X1
AA5-X9
AA5-X10
AA25-FC1
ELKOMPONENTER
TillbehörskortAA5
DIP-switchAA5-S2
Anslutningsplint, ingångarAA5-X2
Anslutningsplint, kommunikationAA5-X4
Anslutningsplint, utgångarAA5-X9
Anslutningsplint, växelventilAA5-
X10
AutomatsäkringAA25-FC1
Anslutningsplint, spänningsmatningAA25-X1
Beteckningar enligt standard EN 81346-2.
POOL 500 | SE4

Röranslutning
ALLMÄNT
När VVM 500 är dockad mot pool, förser VVM 500 inter-
na laddpump (GP12) flödet över poolväxlaren och värme-
pumpen. Den interna cirkulationspumpen (GP1) upprätt-
håller flödet i klimatsystemet under poolladdning. En
extern cirkulationspump (GP9) cirkulerar poolvattnet
mellan poolväxlaren och poolen.
MONTERINGSPRINCIP
Växelventil
Växelventilens tillåtna positioner.
RÖRANSLUTNINGAR
1. Demontera frontluckan enligt anvisning i installatörs-
handboken för VVM 500.
2. Om VVM 500 redan är installerad och vattenfylld så
ska klimatsystemet och VVM 500 tömmas på vatten,
se installatörshandboken för VVM 500 för ytterligare
instruktioner.
3. Demontera pluggen i anslutningen för pool (XL39).
4. Isolera bipackat kopparrör med det bipackade isole-
ringsröret.
5. Montera kopparröret samt klämring i anslutningen
för pool (XL39).
6. Montera täckbrickan.
TIPS!
För att undvika onödiga värmeförluster bör rö-
ren isoleras.
APH
VVM 500
Rör till pool
APH
VVM 500
XL39
5POOL 500 | SE

VÄXELVENTIL
Montera växelventilen (QN19) med port AB som inkom-
mande framledning från värmepumpen, port A mot
poolen och port B mot värmesystemet. Montera den så
att port AB är öppen mot port B när motorn är i viloläge.
Vid signal öppnar port AB mot port A.
B
A
AB
TEMPERATURGIVARE
• Temperaturgivaren för pool (BT51) placeras på retur-
ledningen från poolen.
LEK
LEK
E
Temperaturgivaren monteras med buntband tillsammans
med värmeledningspasta och aluminiumtejp. Därefter
ska den isoleras med medföljande isolertejp.
OBS!
Givar- och kommunikationskablar får ej förläg-
gas i närheten av starkströmsledning.
POOL 500 | SE6

Systemprincip
OBS!
Detta är ett principschema. Verklig anläggning
ska projekteras enligt gällande normer.
FÖRKLARING
PoolsystemCL11
AXC-modulAA25
Temperaturgivare, poolBT51
Värmeväxlare, poolEP5
Cirkulationspump, poolGP9
SmutsfilterHQ4
Växelventil, poolQN19
VVM500EB15
F2120/F2040/AMS10/HBS05EB101
Beteckningar enligt standard IEC 61346-2.
DOCKNING TILL POOL
Uppvärmning av poolen prioriteras enligt valda inställ-
ningar i inomhusmodulen. Om poolgivaren (BT51) inte
är ansluten tillåts poolladdningen inte att starta.
PRINCIPSCHEMA VVM 500 OCH POOL 500
-EB101 -EB15
-CL11-QN19
-CL11-GP9
-CL11-BT51
-CL11-HQ4
-CL11-EP5
-CL11-AA25
-CL11
-XL39
OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning ska
projekteras enligt gällande normer.
7POOL 500 | SE

Elinkoppling
OBS!
All elektrisk inkoppling ska ske av behörig
elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning ska
utföras enligt gällande bestämmelser.
Inomhusmodulen ska vara spänningslös vid
installation av POOL 500.
• För att undvika störningar får givarkablar till externa
anslutningar inte förläggas i närheten av starkströms-
ledningar.
• Minsta area på kommunikations- och givarkablar till
extern anslutning ska vara 0,5 mm² upp till 50 m, till
exempel EKKX, LiYY eller liknande.
•POOL 500 ska installeras via allpolig brytare. Kabelarea
ska vara dimensionerad efter vilken avsäkring som
används.
• Märk upp aktuell ellåda med varning för extern spän-
ning, i de fall någon komponent i lådan har separat
matning.
• POOL 500 återstartar efter spänningsbortfall.
Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok.
KABELLÅSNING
Använd lämpligt verktyg för att lossa/låsa fast kablar i
plintar.
LEK
1
1
2
2
3
3
1
2
3
3
4
1
2
LEK
1
1
2
2
3
3
1
2
3
3
4
1
2
1
2
ANSLUTNING AV KOMMUNIKATION
VVM 500
Detta tillbehör innehåller ett tillbehörskort (AA5) som
ska anslutas direkt till inomhusmodulen på ingångskortet
(plint AA3-X4).
Om flera tillbehör ska anslutas eller redan finns installe-
rade måste nedanstående instruktion följas.
Det första tillbehörskortet ska anslutas direkt till inom-
husmodulens plint AA3-X4. De efterföljande korten an-
sluts i serie med föregående kort.
Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig.
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
VVM 500
Tillbehörskort 1
Tillbehörskort 2
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
EB15
APH
VVM500
AA3-X4
KRAFTANSLUTNING
Anslut matningskabeln till plint X1 enligt bild.
Åtdragningsmoment: 0,5-0,6 Nm.
X1
N
L
1
2
ExterntProduktNamn
POOL 500 Externt
POOL 500 | SE8

ÖVERSIKT TILLBEHÖRSKORT (AA5)
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X2 AA5-X9
AA5-X10
AA5-S2
ANSLUTNING AV GIVARE OCH EXTERN
BLOCKERING
Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig.
POOLGIVARE (BT51)
Anslut poolgivaren till AA5-X2:23-24.
EXTERN BLOCKERING (VALFRITT)
En kontakt kan anslutas till AA5-X2:21-22 för att kunna
blockera pooluppvärmningen. När kontakten sluts bloc-
keras pooluppvärmningen.
2021222324 1516171819
Externt
AXCkort
BT51
AA5-X2
Extern blockering
Externt
POOL 500
TÄNK PÅ!
Reläutgångarna på tillbehörskortet får max be-
lastas med 2A (230V) totalt.
ANSLUTNING AV CIRKULATIONSPUMP (GP9)
Anslut cirkulationspumpen (GP9) till AA5-X9:8 (230V),
AA5-X9:7 (N) och X1:3 (PE).
L
N
PE
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
1
Apparatlåda Externt
GP9
AA5-X9
X1
ANSLUTNING AV VÄXELVENTILSMOTOR
(QN19)
Anslut motorn (QN19) till AA5-X9:6 (signal), AA5-X9:5
(N) och AA5-X10:2 (230 V).
-X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Svart
Blå
Brun
-X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
Apparatlåda Externt
AA5-X9
QN19
AA5-X10
1
DIP-SWITCH
DIP-switchen (S2) på tillbehörskortet (AA5) ska ställas
in enligt nedan.
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
9POOL 500 | SE

Programinställningar
Programinställningen av POOL 500 kan göras via start-
guiden eller direkt i menysystemet.
MENYSYSTEMET
Om du inte gör alla inställningar via startguiden eller
behöver ändra någon inställning kan du göra detta i
menysystemet.
STARTGUIDEN
Startguiden visas vid första uppstart efter värmepumps-
installationen, men finns även i meny 5.7.
MENY 5.2 - SYSTEMINSTÄLLNINGAR
Aktivering/avaktivering av tillbehör.
MENY 4.1.1 - POOL
Aktivering av pooluppvärmning samt inställning av start-
och stopptemperatur.
MENY 5.11.1.2 - LADDPUMP
Inställning av laddpumpens hastighet.
TÄNK PÅ!
Se även installatörshandboken för inomhus-
modulen.
POOL 500 | SE10

Tekniska uppgifter
TEKNISKA DATA
AXC-modul
Elektriska data
230V~ 50HzMärkspänning
IP 21Kapslingsklass
10AMin avsäkring
Anslutningsmöjligheter
2Max antal utgångar för ventiler
Övrigt
175x250x100mmMått LxBxH
1,47kgVikt
Bly i mässingsde-
taljer
Ämnen enligt förordning (EG) nr. 1907/2006, artikel 33 (Reach)
POOL 500
230V ~ 50 HzSpänning cirkulationspump
230V ~ 50 HzSpänning växelventil
G1Anslutning pump
Ø 28 mm kläm-
ring
Anslutning växelventil
067 181Art nr
624 67 60RSK nr
Pumpkapacitetsdiagram
Tryck (kPa)
Flöde (l/h)
00 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 2000
20
30
40
50
60
70
80
Tryck
(kPa)
Fl de
(l/h)
10
1800
20%
100%
11POOL 500 | SE

Important information
SAFETY INFORMATION
This manual describes installation and service proced-
ures for implementation by specialists.
The manual must be left with the customer.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given super-
vision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
Rights to make any design or technical
modifications are reserved.
©NIBE 2019.
System pres-
sure
Defined by
main
product
MPaMax. system
pressure, heat-
ing medium
Defined by
main
product
l/s
Max flow
35°CMax. permitted
ambient temper-
ature
POOL 500 must be installed via an isolator
switch. The cable area has to be dimensioned
based on the fuse rating used.
If the supply cable is damaged, only NIBE,
its service representative or similar author-
ised person may replace it to prevent any
danger and damage.
SYMBOLS
NOTE
This symbol indicates danger to person or ma-
chine .
Caution
This symbol indicates important information
about what you should consider when installing
or servicing the installation.
TIP
This symbol indicates tips on how to facilitate
using the product.
MARKING
The CE mark is obligatory for most products sold
in the EU, regardless of where they are made.
CE
Classification of enclosure of electro-technical
equipment.
IP21
Danger to person or machine.
!
Read the Installer Manual.
POOL 500 | GB12
English

General
This accessory, which includes a freestanding electric
control module, is used to enable pool heating with VVM
500. The indoor module controls the reversing valve
(QN19) and circulation pump (GP9).
CONTENTS
Copper pipe1 x
Insulation pipe1 x
Cable ties4 x
Actuator reversing valve1 x
Shuttle valve1 x
AXC module1 x
Heating pipe paste2 x
Aluminium tape2 x
Insulation tape1 x
Temperature sensor1 x
Cover disc1 x
Compression ring1 x
MOUNTING
Caution
The screw type must be adapted to the surface
on which installation is taking place.
UN
Use all mounting points and install the module upright,
flat against the wall, with no part of the module protrud-
ing beyond the wall.
Leave at least 100 mm of free space around the module
to allow access and make cable routing easier during
installation and servicing.
NOTE
The installation must be carried out in such a
way that IP21 is satisfied.
COMPONENT LOCATION, AXC MODULE
(AA25)
AA5-X4 AA5-S2
AA5-X2
AA5
AA25-X1
AA5-X9
AA5-X10
AA25-FC1
ELECTRICAL COMPONENTS
Accessory cardAA5
DIP switchAA5-S2
Terminal block, inputsAA5-X2
Terminal block, communicationAA5-X4
Terminal block, outputsAA5-X9
Terminal block, reversing valveAA5-
X10
Miniature circuit-breakerAA25-FC1
Terminal block, power supplyAA25-X1
Designations according to standard EN 81346-2.
13POOL 500 | GB

Pipe connections
GENERAL
When VVM 500 is docked to a pool, VVM 500 supplies
the internal charge pump (GP12) with the flow over the
pool exchanger and the heat pump. The internal circula-
tion pump (GP1) maintains the flow in the climate sys-
tem during pool charging. An external circulation pump
(GP9) circulates the pool water between the pool ex-
changer and the pool.
INSTALLATION PRINCIPLE
Shuttle valve
The reversing valve’s permitted positions.
PIPE CONNECTIONS
1. Remove the front cover according to the Installation
manual for VVM 500.
2. If VVM 500 has already been installed and filled with
water, the climate system and VVM 500 must be
drained of water, see Installer manual for VVM 500
for further instructions.
3. Remove the plug from the pool (XL39) connection.
4. Insulate the supplied copper pipe with the supplied
insulating pipe.
5. Install the copper pipe and the compression ring in
the pool connection (XL39).
6. Install the cover disc.
TIP
To prevent unnecessary heat losses insulate
the pipes.
APH
VVM 500
Pipe to pool
APH
VVM 500
XL39
POOL 500 | GB14

SHUTTLE VALVE
Install the reversing valve (QN19) with port AB as incom-
ing supply line from the heat pump, port A towards the
pool and port B towards the heating system. Install it
so that port AB is open towards port B when the motor
is in standby mode. In the event of a signal, port AB
opens towards port A.
B
A
AB
TEMPERATURE SENSOR
• The pool temperature sensor (BT51) is located on the
return line from the pool.
LEK
LEK
E
Install the temperature sensor with cable ties with the
heat conducting paste and aluminium tape. Then insulate
with supplied insulation tape.
NOTE
Sensor and communication cables must not
be placed near power cables.
15POOL 500 | GB

System diagram
NOTE
This is an outline diagram. Actual installations
must be planned according to applicable
standards.
EXPLANATION
Pool systemCL11
AXC moduleAA25
Temperature sensor, poolBT51
Heat exchanger, poolEP5
Circulation pump, poolGP9
Particle filterHQ4
Three way valve, poolQN19
VVM500EB15
F2120/F2040/AMS10/HBS05EB101
Designations according to standard IEC 61346-2.
DOCKING TO POOL
Heating of the pool is prioritised according to selected
settings in the indoor module. If the pool sensor (BT51)
is not connected, pool charging is not permitted to start.
OUTLINE DIAGRAM VVM 500 AND POOL 500
-EB101 -EB15
-CL11-QN19
-CL11-GP9
-CL11-BT51
-CL11-HQ4
-CL11-EP5
-CL11-AA25
-CL11
-XL39
NOTE: This is an outline diagram. The actual installation
must be planned according to applicable standards.
POOL 500 | GB16

Electrical connection
NOTE
All electrical connections must be carried out
by an authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be carried
out in accordance with the stipulations in force.
The indoor module must not be powered when
installing POOL 500.
• To prevent interference, sensor cables to external
connections must not be laid close to high voltage
cables.
• The minimum area of communication and sensor
cables to external connections must be 0,5 mm² up
to 50 m, for example EKKX, LiYY or equivalent.
• POOL 500 must be installed via an isolator switch.
The cable area has to be dimensioned based on the
fuse rating used.
• Mark the relevant electrical cabinet with a warning
about external voltage, in those cases where a com-
ponent in the cabinet has a separate supply.
• POOL 500 restarts after a power failure.
The electrical circuit diagram is at the end of this Installer
handbook.
CABLE LOCK
Use a suitable tool to release/lock cables in terminal
blocks.
LEK
1
1
2
2
3
3
1
2
3
3
4
1
2
LEK
1
1
2
2
3
3
1
2
3
3
4
1
2
1
2
CONNECTING COMMUNICATION
VVM 500
This accessory contains an accessory board (AA5) that
must be connected directly to the indoor module on the
input board (terminal block AA3-X4).
If several accessories are to be connected or are already
installed, the following instructions must be followed.
The first accessory board must be connected directly
to the indoor module’s terminal block AA3-X4. The fol-
lowing boards must be connected in series with the
previous board.
Use cable type LiYY, EKKX or similar.
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
VVM 500
Accessory card 1
Accessory card 2
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
EB15
APH
VVM500
AA3-X4
POWER CONNECTION
Connect the power supply cable to terminal block X1
as illustrated.
Tightening torque: 0,5-0,6 Nm.
X1
N
L
1
2
ExterntProduktNamn
POOL 500 External
17POOL 500 | GB

OVERVIEW ACCESSORY BOARD (AA5)
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X2 AA5-X9
AA5-X10
AA5-S2
CONNECTION OF SENSORS AND EXTERNAL
BLOCKING
Use cable type LiYY, EKKX or similar.
POOL SENSOR (BT51)
Connect the pool sensor to AA5-X2:23-24.
EXTERNAL BLOCKING (OPTIONAL)
A contact can be connected to AA5-X2:21-22 to allow
blocking of pool heating. When the contact closes, pool
heating is blocked.
2021222324 1516171819
Externt
AXCkort
BT51
AA5-X2
External blocking
External
POOL 500
Caution
The relay outputs on the accessory board can
have a max load of 2A (230V) in total.
CONNECTION OF THE CIRCULATION PUMP
(GP9)
Connect the circulation pump (GP9) to AA5-X9:8 (230V),
AA5-X9:7 (N) and X1:3 (PE).
L
N
PE
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
1
Unit box External
GP9
AA5-X9
X1
CONNECTION OF REVERSING VALVE
MOTOR (QN19)
Connect the motor (QN19) to AA5-X9:2 (signal), AA5-
X9:5 (N) and AA5-X10:2 (230 V).
-X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Black
Blue
Brown
-X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
Unit box External
AA5-X9
QN19
AA5-X10
1
DIP SWITCH
The DIP switch (S2) on the accessory card (AA5) must
be set as follows.
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
POOL 500 | GB18

Program settings
Program setting of POOL 500 can be performed via the
start guide or directly in the menu system.
MENU SYSTEM
If you do not make all settings via the start guide or need
to change any of the settings, this can be done in the
menu system.
START GUIDE
The start guide appears upon first start-up after heat
pump installation, but is also found in menu 5.7.
MENU 5.2 - SYSTEM SETTINGS
Activating/deactivating of accessories.
MENU 4.1.1 - POOL
Activating pool heating and setting start and stop tem-
perature.
MENU 5.11.1.2 - CHARGE PUMP
Setting the charge pump’s speed.
Caution
Also see the Installer Manual for the indoor
module.
19POOL 500 | GB

Technical data
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AXC module
Electrical data
230V~ 50HzRated voltage
IP21Enclosure class
10AMin fuse rating
Optional connections
2Max. number of outputs for valves
Miscellaneous
175x250x100mmDimensions LxWxH
1,47kgWeight
Lead in brass
components
Substances according to Directive (EG) no. 1907/2006, article 33 (Reach)
POOL 500
230V ~ 50 HzVoltage circulation pump
230V ~ 50 HzVoltage reversing valve
G1Connection, pump
Ø 28 mm com-
pression ring
Connecting reversing valve
067 181Part No.
Pump capacity diagram
Pressure (kPa)
Flow (l/h)
00 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 2000
20
30
40
50
60
70
80
Tryck
(kPa)
Fl de
(l/h)
10
1800
20%
100%
POOL 500 | GB20