Niko 10-570 User manual

1
NL
Productbeschrijving
Lees de volledige handleiding voor ingebruikname.
Videobinnenpost 10-570 uit het gamma Niko Toegangscontrole maakt altijd deel uit van een systeem met één of
meerdere buitenposten en een voeding.
De videobinnenpost biedt je de mogelijkheid om:
• een deur te openen
• een gesprek te voeren
• het belsignaal uit te schakelen
• verlichting te schakelen
• een extra poort te bedienen
• camerabeelden op te roepen.
• …
Via een menu op het display kunnen de beeld- en oproepinstellingen gewijzigd worden. De bediening van het toestel
verloopt via aanraakgevoelige knoppen.
Display
Oproepen camerabeelden Rode en groene LED
Bel aan/uit Deuropenertoets
Menu oproepen Spreektoets
Voor openen van extra poort
Luidspreker
Microfoon
10-570 Gebruikershandleiding - videobinnenpost

2
NL Werking en gebruik
Functies knoppen en LED’s
• De deur openen en de communicatie 4 sec. later beëindigen
• het lichtrelais schakelen wanneer er nog geen gesprek gestart is (vraag dit na b je installateur)
Een gesprek beginnen en beëindigen door kort te drukken
Het belsignaal op deze binnenpost uitschakelen om niet gestoord te worden. De rode LED licht
continu op als de functie actief is.
Het camerabeeld oproepen en de beschikbare camerabeelden doorlopen.
Een extra poort of hek bedienen (vraag dit na b je installateur)
Menu oproepen
Via het menu kunnen volgende functies gerealiseerd worden:
• uit- of aanschakelen van het biep-geluid bij het aanraken van de toetsen
• instellingen van het geluid en het beeld wijzigen
• 10 verschillende interne oproepen maken
• een contact voor een poort of een hek bedienen
• het licht aan de deur aanschakelen
• de ‘bel-en–kom-binnen’-functie activeren zodat de deur automatisch opengaat als iemand aan de
buitenpost aanbelt. De groene LED licht continu op als de functie actief is.
• de oproepomleiding activeren zodat een andere binnenpost het signaal van de oproep krgt als
iemand aanbelt. De groene LED licht continu op als de functie actief is.
Het is mogelk dat bovenstaande functies niet voorzien zn in de installatie. Vraag dit na b je instal-
lateur.
• •Rode LED
• belsignaal uitgeschakeld
• pinkende LED: de oproep is opgenomen door een ander toestel of het systeem is bezet
• •Groene LED
• aanduiding voor oproep
• oproepomleiding of bel-en-kom-binnenfunctie is actief
Voor elk type oproep is er een apart belsignaal voorzien. De binnenpost kan een onderscheid maken tussen een
oproep van de hoofdbuitenpost, een andere buitenpost, een binnenpost of de etagebeldrukknop (bvoorbeeld aan de
appartementsdeur).
10-570 Gebruikershandleiding - videobinnenpost

3
NL
Betekenis van de symbolen op het scherm
Wanneer na een oproep of het drukken op , het scherm actief wordt, kunnen onderstaande symbolen versch-
nen:
Vanwaar beeld of oproep BP:1 PRAAT EXIT instructies
van afkomstig is. mogelijke opties
(BP1= buitenpost 1)
Menu-functies en instellingen wijzigen
Druk op en gebruik de instructies onderaan het scherm om het menu
te doorlopen of de instellingen te wijzigen.
1. Een interne oproep maken
Via een INTERNE OPROEP kan een andere binnenpost opgebeld worden. Interne oproepen
Optie uitgeschakeld
Exit
Indien er geen interne oproepen mogelk zn, krg je de melding “OPTIE
UITGESCHAKELD”.
Om deze mogelkheid in te schakelen, neem contact op met je instal-
lateur.
Interne oproep
01:Woonkamer
02:Praktijk
03:Receptie
04:Post 001
Exit Op Neer OK
Indien er wel interne oproepen ingesteld zn, volg dan de instructies on-
deraan het scherm om een andere binnenpost te selecteren en een oproep
te maken.
Hoofdmenu
1 Interne oproep .
2 Bedienen
3 Automat. functies
4 Instellingen
Exit Op Neer OK
10-570 Gebruikershandleiding - videobinnenpost

4
NL 2. Een contact bedienen
Via BEDIENEN kunnen er verschillende acties uitgevoerd worden. Een
contact kan bvoorbeeld een poort aansturen of de verlichting buiten of
in de inkomhal.
Vraag na bij je installateur of deze opties geïnstalleerd zijn.
3. Automatische functies instellen
U kunt verschillende AUTOMATISCHE FUNCTIES instellen:
ETAGEDEUR: na een etageoproep, (bvoorbeeld van de appartements-
deur) kan de etagedeur geopend worden, als er binnen de 30 seconden
na de oproep op wordt gedrukt.
OPR. DOORSCH: als deze functie geactiveerd is, zal de oproep doorge-
schakeld worden naar een andere binnenpost. De groene LED licht op
wanneer deze functie actief is.
AUTO OPEN: indien deze functie actief is, zal de deur automatisch openen b een oproep (bel-en-kom-binnen-
functie). Deze optie kan gebruikt worden b praktkswoning met vre toegang. De groene LED licht op wanneer deze
functie actief is.
Bovenstaande functies zn enkel mogelk als deze voorzien zn door de installateur.
4. De instellingen wzigen
Zowel de gebruiker als de installateur kunnen bepaalde instellingen wij-
zigen.
Het menu voor de instelling van de installateur is echter beveiligd om de
technische werking van de installatie te garanderen.
4.1: De instellingen voor de gebruiker wzigen
Het biep-geluid bij het aanraken van de binnenpost kan hier
aan- of uitgeschakeld worden.
Naast het belvolume kunnen ook de beeldinstellingen gewij-
zigd worden.
10-570 Gebruikershandleiding - videobinnenpost
Bedienen
1 Contact 1 .
2 Contact 2
3 Contact 3
4 Lichtcontact
Exit Op Neer OK
Automat. functies
Etagedeur: Uit
Opr. doorsch: Uit
Auto open: Uit
Exit Op Neer OK
Instellingen
1 Gebruiker .
2 Installateur
Exit Op Neer OK
Gebruiker
Toetsgeluid: Uit
Belvolume: 
Helderheid: 
Contrast: 
Kleur: 
Exit Op Neer OK

5
NL
4.2: De instellingen van de installatie wzigen
Dit menu is enkel toegankelk voor de installateur. Indien je de functionaliteiten van de installatie wil wzi-
gen, neem dan contact op met de installateur.
Onderhoud
Reinig het product met wat zeep en een vochtige doek.
Gebruik nooit:
• schurende sponzen of schurende reinigingsmiddelen;
• onderhoudsmiddelen die een oplosmiddel of een zuur bevatten of schoonmaakmiddelen met aznzuur.
Beschadiging door verkeerde behandeling valt niet onder de garantie.
Bij problemen
Hieronder vind je een lijst van mogelijke problemen met hun oorzaken en oplossingen.
Probleem Oorzaak Oplossing
Je kan helemaal niets meer doen met je
binnenpost.
Er is een spanningsonderbreking Controleer de elektriciteitsvoorziening in
je woning. Als het enkel de binnenpost
betreft, contacteer je installateur.
Je drukt op maar de deur gaat
niet open.
De installateur heeft een tweede functie
toegekend aan deze toets:
• Als je in gesprek bent, open je met
deze toets de deur.
• Als je niet in gesprek bent, schakel je
met deze toets het licht aan.
Druk eerst op om een gesprek te
voeren.
Druk vervolgens op om de deur
te openen.
Bij een oproep gaat het belsignaal niet.
Enkel de rode LED licht op.
Het belsignaal is uitgeschakeld. Druk op om het belsignaal opnieuw
te activeren.
B een oproep gaat de deur automatisch
open.
De “bel-en-kom-binnen’-functie is
geactiveerd.
Schakel via het menu de “AUTO OPEN”-
functie uit.
De rode LED knippert. Het systeem is bezet. Wacht even tot het systeem weer vr is.
10-570 Gebruikershandleiding - videobinnenpost

6
NL Wettelijke waarschuwingen
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname van de geldende voor-
schriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Z moet b het dossier van de elektrische instal-
latie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bkomende exemplaren
zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -supportdienst.
- B de installatie dient rekening gehouden te worden met (lst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het
kader van elke specieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- B twfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleorganisme.
Support België: Support Nederland:
tel. [phone] tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel samen met een duidelke
omschrving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde afwking...).
Garantiebepalingen
- Garantietermn: twee jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het
goed door de consument. Indien geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelk over het gebrek aan overeenstemming te informeren, uiterlk binnen de
twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling
of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlk of on-
achtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van consumptiegoederen en de
bescherming van de consumenten van de landen waarin Niko rechtstreeks of via zuster/dochtervennootschappen,
lialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalin-
gen.
10-570 Gebruikershandleiding - videobinnenpost

7
FR
Description du produit
Veuillez lire le manuel entièrement avant la mise en service.
Le poste intérieur vidéo 10-570 de la gamme Niko Contrôle d’accès fait toujours partie d’un système comprenant un ou
plusieurs postes extérieurs et une alimentation.
Le poste intérieur vidéo vous permet ce qui suit:
• ouvrir une porte
• converser
• désactiver la sonnerie
• commuter l’éclairage
• commander un portail supplémentaire
• appeler des images vidéo.
• …
Un menu afché à l’écran permet de modier les réglages de l’image et des appels. L’appareil se commande au
moyen de boutons tactiles.
Écran
Appel des images vidéo LED verte et rouge
Sonnerie activée/désactivée Touche ouvre-porte
Appel du menu Touche de conversation
Ouverture d’un portail
supplémentaire
Haut-parleur
Micro
10-570 Mode d’emploi du poste intérieur vidéo

8
FR Fonctionnement et utilisation
Fonction des boutons et LED
• Ouvrir la porte et mettre n à la communication 4 secondes plus tard.
• Activer le contact d’éclairage lorsque la conversation n’a pas encore débuté (informez-vous auprès
de votre installateur).
Commencer une conversation et la terminer en appuyant brièvement.
Désactiver la sonnerie sur ce poste intérieur an de ne pas être dérangé. La LED rouge est allumée
en continu lorsque la fonction est activée.
Activer l’image vidéo et passer en revue les images vidéo disponibles.
Commander un portail ou une grille supplémentaire (informez-vous auprès de votre installateur)
Appeler le menu.
Le menu permet de commander les fonctions suivantes:
• activer et désactiver le bip des touches;
• modier les réglages du son et de l’image ;
• passer 10 appels internes différents;
• commander le contact d’un portail ou d’une grille;
• allumer la lumière près de la porte;
• activer la fonction « sonner et entrer » an que la porte s’ouvre automatiquement lorsque quelqu’un
sonne au poste extérieur. La LED verte est allumée en continu lorsque la fonction est activée;
• activer la déviation d’appel an qu’un autre poste intérieur reçoive le signal d’appel lorsque quel-
qu’un sonne. La LED verte est allumée en continu lorsque la fonction est activée.
Il est possible que les fonctions ci-dessus ne soient pas prévues dans l’installation. Informez-vous
auprès de votre installateur.
• •LED rouge
• Sonnerie désactivée.
• LED clignotante: l’appel est pris sur un autre appareil ou le système est occupé.
• •LED verte
• Indication d’un appel.
• La déviation d’appel ou la fonction « sonner et entrer » est activée (informez-vous auprès de votre
installateur).
Une tonalité de sonnerie distincte est prévue pour chaque type d’appel. Le poste intérieur peut faire une dis-
tinction entre un appel provenant du poste extérieur principal, d’un autre poste extérieur, d’un poste intérieur ou du
bouton de sonnerie d’étage (à la porte de l’appartement, par exemple).
10-570 Mode d’emploi du poste intérieur vidéo

9
FR
Signification des symboles à l’écran
Si l’écran est activé à la suite d’un appel ou parce que vous avez appuyé sur la touche , des instructions ou des
informations relatives à l’appel s’afchent.
Endroit d’où provient PE:1 PARLEZ EXIT instructions
l’image ou l’appel. Options possibles
(PE1= poste extérieur 1)
Modifier les fonctions du menu et les réglages
Appuyez sur et suivez les instructions en bas de l’écran pour parcourir
le menu ou modier les réglages.
1. Passer un appel interne
Un APPEL INTERNE permet d’appeler un autre poste intérieur. Appel interne
Option désact.
Exit Ht Bas OK
Si aucun appel interne n’est possible, vous verrez apparaître l’indication
« OPTION DÉSACT. ».
Pour activer cette option, adressez-vous à votre installateur.
Appel interne
01:Séjour
02:Travail
03:Réception
04:Lieu 001
Exit Ht Bas OK
Si les appels internes sont paramétrés, suivez les instructions en bas de
l’écran an de sélectionner un autre poste intérieur et de passer un ap-
pel.
10-570 Mode d’emploi du poste intérieur vidéo
Menu
1 Appel interne .
2 Commander
3 Fonctions automat.
4 Réglages
Exit Ht Bas OK

10
FR
2. Commander un contact
La fonction COMMANDER permet d’effectuer différentes actions. Un
contact peut par exemple actionner un portail ou l’éclairage extérieur ou
encore l’éclairage dans le hall d’entrée.
Informez-vous auprès de votre installateur pour savoir si ces options ont
été installées.
3. Paramétrer les fonctions automatiques
Vous pouvez paramétrer différentes FONCTIONS AUTOMATIQUES :
PORTE ETAGE : après un appel d’étage (porte de l’appartement, par
exemple), il est possible d’ouvrir la porte de l’étage en appuyant sur
dans les 30 secondes qui suivent l’appel.
APPEL DEVIE: lorsque cette fonction est activée, l’appel est dévié vers
un autre poste intérieur. La LED verte s’allume lorsque cette fonction est
activée.
OUV. AUTO.: si cette fonction est activée, la porte s’ouvre automatiquement en cas d’appel (fonction « sonner et entrer
»). Cette option peut être utilisée dans un cabinet avec entrée libre. La LED verte s’allume lorsque cette fonction est
activée.
Les fonctions ci-dessus ne sont utilisables que si elles ont été prévues par l’installateur.
4. Modier les réglages
Tant l’utilisateur que l’installateur peuvent modier certains réglages.
Le menu de réglage de l’installateur est néanmoins protégé an de ga-
rantir le fonctionnement technique de l’installation.
4.1: Modication des réglages par l’utilisateur
Le bip émis lorsque le poste intérieur est touché peut être ac-
tivé ou désactivé.
Le volume de la sonnerie ainsi que les paramètres vidéo peu-
vent être modiés.
10-570 Mode d’emploi du poste intérieur vidéo
Commander
1 Contact 1 .
2 Contact 2
3 Contact 3
4 Cont. lumière
Exit Ht Bas OK
Fonctions automat.
Porte étage: Désac.
Appel dévié: Désac.
Ouv. auto.: Désac.
Exit Ht Bas OK
Réglages
1 Utilisateur .
2 Installateur
Exit Ht Bas OK
Utilisateur
Ton.touche: Désac.
Vol.son: 
Clarté: 
Contraste: 
Int.coul.: 
Exit Ht Bas OK