Niko 10-571 User manual

1NL
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De videobinnenpost 10-571 uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van
een systeem met één of meerdere buitenposten en een voeding.
De videobinnenpost 10-571 biedt je de mogelijkheid om:
tFFOEFVSUFPQFOFO
tFFOHFTQSFLUFWPFSFO
tEFCF[PFLFSUF[JFO
tIFUCFMTJHOBBMVJUUFTDIBLFMFO
tWFSMJDIUJOHUFTDIBLFMFO
tDBNFSBCFFMEFOPQUFSPFQFO
7JBFFONFOVPQIFUEJTQMBZLVOOFOEFCFFMEFOPQSPFQJOTUFMMJOHFOHFXJK[JHEXPSEFO
2. WERKING EN GEBRUIK
Zie ook gebruikershandleiding.
Functies knoppen en LED’s
t%Fdeur openenFOEFDPNNVOJDBUJFTFDMBUFSCFÑJOEJHFOoTUBOEBBSEJOTUFM-
ling
tIFUMJDIUSFMBJTTDIBLFMFOXBOOFFSFSOPHHFFOHFTQSFLHFTUBSUJT
*
t&FOgesprekCFHJOOFOFOCFÑJOEJHFOEPPSLPSUUFESVLLFO
t#ŦWFFMPNHFWJOHTMBXBBJLBOKFEFUPFUTJOHFESVLUIPVEFOUFSXŦMKFQSBBUXBMLJF
UBMLJFQSJODJQF
Het belsignaalVJUTDIBLFMFO%FSPEF-&%MJDIUPQ
Het camerabeeldPQSPFQFOFOEFCFTDIJLCBSFDBNFSBCFFMEFOEPPSMPQFO
&ÏOWBOEF[FGVODUJFT
tHet lichtcontactTDIBLFMFOWBOEFWPFEJOH9standaard functie
tstuurfunctie 8VJU[FOEFOPNSFMBJTUFCFEJFOFO
tFFOinterne oproep maken
tEFAbel-en–kom-binnenGVODUJFBDUJWFSFO
tEFoproepomleidingBDUJWFSFO
tde binnenpost wordt parallelBMT4-"7&HFQSPHSBNNFFSEPQFFOBOEFSFCJO-
OFOQPTU
*
tmenuPQSPFQFOWBOVJUTUBOECZUPFTUBOEPNCFMWPMVNFFOCFMTJHOBBMUFXŦ[JHFO
tCFFMEJOTUFMMJOHFOXŦ[JHFOBMTDBNFSBBDUJFGJT
tNFOVPQUJFTEPPSMPQFO
8Ŧ[JHFOWBOEFHFTFMFDUFFSEFQBSBNFUFSTJOIFUNFOV
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

2 NL

Rode LED
tCFMTJHOBBMVJUHFTDIBLFME
tQJOLFOEF-&%EFPQSPFQJTPQHFOPNFOEPPSFFOBOEFSUPFTUFMPGIFUTZTUFFNJTCF-
[FU
Groene LED
tBBOEVJEJOHWPPSPQSPFQ
tPQSPFQPNMFJEJOHPGCFMFOLPNCJOOFOGVODUJFJTBDUJFG
* Instellingen wijzigen via voeding 10-80X of servicetoestel 10-870
Belsignaal instellen
Voor elk type oproep is er een apart belsignaalWPPS[JFO%FCJOOFOQPTULBOFFOPOEFSTDIFJENBLFO
UVTTFOFFOPQSPFQWBOEFIPPGECVJUFOQPTUNFUBESFTFFOBOEFSFCVJUFOQPTUFFOCJOOFOQPTUEF
FUBHFCFMESVLLOPQFOFFOPQSPFQEJFBGLPNTUJHJTWBOWFSTDIJMMFOEFCFMESVLLOPQQFO
In de gebruikershandleidingTUBBUCFTDISFWFOIPFFFOBOEFSCFMTJHOBBMLBOHFLP[FOXPSEFO
3. INSTALLATIE
Bekabeling
De videobinnenpost 10-571 wordt 6-draads bekabeld, met een getwiste kabel voor een optimale
beeldkwaliteit. De diameter van de aders bepaalt de maximum afstand die behaald kan worden tussen
de voeding en de videobinnenpost.
Diameter 0,5mm
CW651$"5&
0,6mm
CW517'
NN
CW577'+:45:y
Max.afstand 70m 100m 200m
Opmerking
t#PWFOWFSNFMEFNBYJNVNBGTUBOEFO[JKOFOLFMHFMEJHBMTFSTMFDIUTÏÏOUPFTUFMBDUJFGJT"MTFS
NPOJUPSFOQBSBMMFMPQEF[FMGEFLBCFMXFSLFOEFFMEFNBYJNVNBGTUBOEEBOEPPS#JKNPOJUPSFO
EFFMKFEPPSFO[
t+FLBONBYJNVNNPOJUPSFOMJKOJOFOMJKOVJUCFLBCFMFO"MTKFNFFSEBONPOJUPSFOXJMBBO-
TMVJUFOPGBMTKFWPPSTUFSCFLBCFMJOHLJFTUHFCSVJLEBOWJEFPTQMJUUFST"BOFMLFVJUHBOHWBOFFO
videosplitter kan je opnieuw 6 monitoren aansluiten.
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

3NL
Installatieschema:
4verwijder het lampje !
10-801
abE M
abE M
P
aGbRPM V1 V2
V1 V2
V1 V2
123456789101112
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13
+ -a b
12V 1A max
✱
12V 1A max
✱
P
230V~
16 17
13
14 15
24V / 1A
230V~
LN
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
123456789101112 1314151617
43
18
44
19
45
20
46
21
47
22
48
23
49
24
3131
779955
2929 3636
26VDC / 2,5A
(Fonts)
10-805-01
+–
LNPE
10-805-01
J1
J1
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

4 NL
Montage
1. Afsluitweerstand video:
plaats de jumper naast de klemmenstrook op de montageplaat in de juiste positie
Het toestel is de laatste monitor op de kabel: J1
Het toestel is niet de laatste monitor op de kabel: J1
2.
Montagehoogte center inbouwdoos: 150 cm
3.
Let op: 7FSXJKEFSFFSTUEFCFTDIFSNGPMJFWBOEFNPOUBHFQMBBU
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

5NL
Opnieuw losmaken:
%VXIFUNFFHFMFWFSEFTMFVUFMUKFWFSUJLBBMJOEFWPPS[JFOFPQFOJOHPNIFUUPFTUFMWBOEFNPOUBHFQMBBU
te ontgrendelen.
4. PROGRAMMEREN EN INSTELLINGEN WIJZIGEN
0NIFUUPFTUFMBBOFFOCFMESVLLOPQUPFUFXJK[FOals eerste of 2de toestel[JFIBOEMFJEJOHWBOEF
WPFEJOH9PGEFIBOEMFJEJOHWBOIFUTFSWJDFUPFTUFM
Om het toestel aan een installatie toe te voegen als 3de of 4de toestel aan een beldrukknop, programmeer
IFUEBOQBSBMMFMBMT4-"7&NFUFFOBOEFSFCJOOFOQPTU[JFWFSEFSQSPHSBNNFSFONFUTFSWJDFUPFTUFM
De functietoets programmeren met het servicetoestel 10-870
,PQQFMIFUTFSWJDFUPFTUFMBBOEFJOTUBMMBUJFWJBEFBEFSTBCFO1PGWJBEFWPPS-
[JFOFDPOOFDUPSBBOEFCVJUFOQPTU0NEFWJEFPCJOOFOQPTUUFQSPHSBNNFSFO
NPFUFFONBMJHEFQSPHSBNNBUJFHFBDUJWFFSEXPSEFO%FTFSJFOVNNFSTWBOEF
binnen- en buitenposten vind je terug op het toestel en kan je op het installatie-
TDIFNBLMFWFOPNHFNBLLFMJKLUFQSPHSBNNFSFO 7PPSCFFMETFSJFOVNNFS
1SPHSBNNBUJFBDUJWFSFO ¾95 # serienr. binnenpost #
Oproepomleiding ¾90 # serienr. binnenpost # serienr. binnenpost voor omleiding #
A#FMFOLPNCJOOFOGVODUJF ¾91 # serienr. binnenpost #
Interne oproep maken ¾92 # serienr. binnenpost # serienr. op te roepen binnenpost #
4UVVSGVODUJFVJU[FOEFO ¾TFSJFOSCJOOFOQPTU
-JDIUTDIBLFMGVODUJFTUBOEBBSE ¾TFSJFOSCJOOFOQPTU
,PQQFMEFCJOOFOQPTUBMT4-"7&
BBOFFO."45&3 ¾TFSJFOSCJOOFOQPTUTFSJFOS."45&3
4-"7&QSPHSBNNBUJFVJUTDIBLFMFO ¾99 # serienr. binnenpost # 0 #
Let op: TMFDIUTÏÏOWBOCPWFOTUBBOEFGVODUJFTLBOXPSEFOHFSFBMJTFFSE
3
2
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

6 NL
Een belsignaal aan specifieke beldrukknop toewijzen
)FUJTNPHFMJKLPNQFSCJOOFOQPTUFFOWFSTDIJMMFOECFMTJHOBBMJOUFTUFMMFOWPPSNBYCFMESVLLOPQ-
QFO%BULPNUPNEBUEFCJOOFOQPTUPPL[BMSFBHFSFOPQEFWJFSTFSJFOVNNFSTEJFWPMHFOPQ[JKOFJHFO
serienummer.
;PLBOKFCJKFFOPQSPFQIPSFOWPPSXJFEFPQSPFQCFTUFNEJTPGXBBSFSBBOHFCFMEXPSEUCWQSBLUJKL
QSJWÏPVEFSTHSPPUPVEFSTy
1SPHSBNNFFSEFJOTUBMMBUJFNFUIFUservicetoestelBMTWPMHU
#FMESVLLOPQ Serienummer #FMUPPO
#FMESVLLOPQ Serienummer +1 #FMUPPO
#FMESVLLOPQ Serienummer +2 #FMUPPO
#FMESVLLOPQ 4FSJFOVNNFS #FMUPPO
#FMESVLLOPQ 4FSJFOVNNFS #FMUPPO
Tijden instellen
4UBOEBBSE[JKOEFWPMHFOEFUJKEFOHFQSPHSBNNFFSE
Spreektijd na het starten van een gesprek 2 min
"VUPNBUJTDIafsluiten van het gesprek na het openen van de deur T
Duur dat het camerabeeldBDUJFGCMJKGU T
"BOUBMLFFSEBUEFgroene LEDLOJQQFSUBMTIFUWJEFPPGHFTQSFLTLBOBBMCF[FUJT NBBMCJOOFOT
Duur dat een oproep van een buitenpost of een etagebeldrukknop gesignaleerd blijft. T
%VVSEBUFFOEPPSKF[FMGHFNBBLUFinterne oproep gesignaleerd blijft T
Duur dat het beltoon- of beeldmenuBDUJFGCMJKGU 10s
+FLBOBOEFSFUJKEFOJOTUFMMFOWJB
tEFvoeding9
tIFUservicetoestel
tIFUrelais9
;JFPPLIBOEMFJEJOHWBOEFSFTQFDUJFWFMJKLFUPFTUFMMFO
5. TROUBLESHOOTING
$POUSPMFFSCJKQSPCMFNFOBMUJKEFFSTUNFUFFONVMUJNFUFSPGEFWPMHFOEFTQBOOJOHFOBBOXF[JH[JKO
 tUVTTFOCFOBDB7%$
 tUVTTFOCFO1DB7%$
 tUVTTFO.FO1DB7%$
 tUVTTFO.FO7PG7DB7%$
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

7NL
4PNNJHFGPVUFOLVOOFOEPPSIFUUPFTUFM[FMGBBOHFHFWFOXPSEFO
Weergave foutenmodus Toon Oorzaak
beide leds knipperen %FBFO1BEFS[JKOPNHFXJTTFMEPGLPSUHFTMPUFO
De a- of M-ader is niet aangesloten of niet gevoed.
&FOUPFUT[JULMFNMBOHFSEBOTJOHFESVLU
)JFSPOEFSWJOEKFFFOMJKTUWBOBOEFSFNPHFMJKLFQSPCMFNFONFUIVOPPS[BLFOFOPQMPTTJOHFO
Probleem Oorzaak Oplossing
+FIPPSUFFO
negatieve toon
als je op
drukt.
&SJTFFOGPVUJOEFQSPHSBNNFSJOH 8JTEFQSPHSBNNFSJOHFOWPFS[F
opnieuw uit.
)FUTZTUFFNCFWJOEU[JDIOPHJOQSPHSBN-
meermodus.
Verlaat de programmeermodus.
+FESVLUPQ
maar er gebeurt
niets.
%FWJEFPCJOOFOQPTUJTOJFUDPSSFDUBBO-
gesloten.
Kijk de bedrading na.
"BOEFUPFUT[JKOUXFFGVODUJFTUPFHFLFOE "MTFSFFOHFTQSFLHFTUBSUJTTDIB-
kelt het relais om de deur te openen.
"MTFSOPHHFFOHFTQSFLHFTUBSUJT
TDIBLFMUIFUMJDIUSFMBJT
Het beeld op de
videobinnenpost
is onduidelijk.
%FBEFST7FO7[JKOPNHFXJTTFME Wissel de aders V1 en V2 om.
%FLBCFMJTOJFUHFTDIJLU
tEFLBCFMBGTUBOEJTUFHSPPU
tEFLBCFMJTWFSXFFSE
tEFLBCFMIFFGUFFOUFEVOOFTFDUJF
tIFUJTHFFOUXJTUFEQBJSLBCFM
Vervang de huidige kabel door een
HFTDIJLUFLBCFM
De versterking op de splitters is niet goed
geregeld.
3FHFMEFWFSTUFSLJOHPQEFTQMJUUFST
met behulp van de potentiometers.
&SJTHFFOCFFME
op de videobin-
nenpost. De
BOEFSFGVODUJFT
werken wel.
%FCFESBEJOHJTOJFUDPSSFDUBBOHFTMPUFO
t.PG1POUCSFLFO
t7PG7[JKOOJFUBBOHFTMPUFO
,JKLEFCFESBEJOHOB[JFBBOTMVJU-
TDIFNB
%FKVNQFST[JKOOJFUDPSSFDUHFDPOGJHV-
reerd.
1MBBUTEFKVNQFSTDPSSFDUPQEFDPO-
UBDUFO[JFIPPGETUVL.POUFSFO
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

8 NL
6. TECHNISCHE GEGEVENS
Voedingsspanning................................7%$
Materiaal............................................."MVNJOJVNFOLVOTUTUPG
"GNFUJOH .............................................YYNN
(FXJDIU...............................................H
5PFHFMBUFOPNHFWJOHTUFNQFSBUVVS........¡UPU¡$
Verbruik in werking ..............................*1N"
Stand-by verbruik ................................*BN"*1N"
Kleur...................................................Wit
#FFMETDIFSN .......................................5'5LMFVSFOCFFMETDIFSNYQJYFMT3(#
 NNwCFFMETDIFSNEJBHPOBBM
Videosignaal ........................................7QQTZNNFUSJTDI
7. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
%FJOTU BMMBUJFEJFOUUFXPSEFOVJUHFWPFSEEP PSFFOFSLFOEJOTU BMMBUFVSFONFUJOBDIUOBNFWBOEFHFMEFOEF
WPPSTDISJGUFO
%F[FIBOEMFJEJOHEJFOUBBOEFHFCSVJLFSUFXPSEFOPWFSIBOEJHE;JKNPFUCJKIFUEPTTJFSWBOEFFMFLUSJTDIF
JOTUBMMBUJFXPSEFOHFWPFHEFOEJFOUUFXPSEFOPWFSHFESBHFOBBOFWFOUVFMFOJFVXFFJHFOBBST#JKLPNFOEF
FYFNQMBSFO[JKOWFSLSJKHCBBSWJBEF/JLPXFCTJUFPGTVQQPSUEJFOTU
#JKEFJOTUBMMBUJFEJFOUSFLFOJOHHFIPVEFOUFXPSEFONFUMJKTUJTOJFUMJNJUBUJFG
 EFHFMEFOEFXFUUFOOPSNFOFOSFHMFNFOUFO
 EFTUBOEWBOEFUFDIOJFLPQIFUPHFOCMJLWBOEFJOTUBMMBUJF
 IFUGFJUEBUFFOIBOEMFJEJOHBMMFFOBMHFNFOFCFQBMJOHFOWFSNFMEUFOEJFOUHFMF[FOUFXPSEFOCJOOFO
IFULBEFSWBOFMLFTQFDJGJFLFJOTUBMMBUJF
 EFSFHFMTWBOHPFEWBLNBOTDIBQ
#JKUXJKGFMLBOVEFTVQQPSUEJFOTUWBO/JLPSBBEQMFHFOPGDPOUBDUPQOFNFONFUFFOFSLFOEDPOUSPMFPS-
ganisme.
  4VQQPSU#FMHJÑ 4VQQPSU/FEFSMBOE
  UFM UFM
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [e-mail] e-mail: [email protected]
*OHFWBMWBOEFGFDULBOVVXQSPEVDUUFSVHCF[PSHFOBBOFFOFSLFOEF/JLPHSPPUIBOEFMTBNFONFUFFO
EVJEFMJKLFPNTDISJKWJOHWBOVXLMBDIUNBOJFSWBOHFCSVJLWBTUHFTUFMEFBGXJKLJOHy
8. GARANTIEBEPALINGEN
- (BSBOUJFUFSNJKOUXFFKBBSWBOBGMFWFSJOHTEBUVN"MTMFWFSJOHTEBUVNHFMEUEFGBDUVVSEBUVNWBOBBOLPPQ
WBOIFUHPFEEPPSEFDPOTVNFOU*OEJFOHFFOGBDUVVSWPPSIBOEFOJTHFMEUEFQSPEVDUJFEBUVN
%FDPOTVNFOUJTWFSQMJDIU/JLPTDISJGUFMJKLPWFSIFUHFCSFLBBOPWFSFFOTUFNNJOHUFJOGPSNFSFOVJUFSMJKL
binnen de twee maanden na vaststelling.
*OHFWBMWBOFFOHFCSFLBBOPWFSFFOTUFNNJOHWBOIFUHPFEIFFGUEFDPOTVNFOUSFDIUPQFFOLPTUFMP[F
IFSTUFMMJOHPGWFSWBOHJOHXBUEPPS/JLPCFQBBMEXPSEU
/JLPJTOJFUWFSBOUXPPSEFMJKLWPPSFFOHFCSFLPGTDIBEFBMTHFWPMHWBOFFOGPVUJFWFJOTUBMMBUJFPOFJHFOMJKL
PGPOBDIU[BBNHFCSVJLPGWFSLFFSEFCFEJFOJOHPGUSBOTGPSNBUJFWBOIFUHPFE
%FEXJOHFOEFCFQBMJOHFOWBOEFOBUJPOBMFXFUHFWJOHFOCFUSFGGFOEFEFWFSLPPQWBODPOTVNQUJFHPF-
EFSFOFOEFCFTDIFSNJOHWBOEFDPOTVNFOUFOWBOEFMBOEFOXBBSJO/JLPSFDIUTUSFFLTPGWJB[VTUFS
EPDIUFSWFOOPPUTDIBQQFOGJMJBMFOEJTUSJCVUFVSTBHFOUFOPGWBTUFWFSUFHFOXPPSEJHFSTWFSLPPQUIFCCFO
voorrang op bovenstaande bepalingen.
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

9FR
Veuillez lire le manuel entièrement avant l’installation et la mise en service.
1. DESCRIPTION
-Fposte intérieur vidéo 10-571 de la gamme Contrôle d’accès Standard fait toujours partie d’un
TZTUÒNFDPNQSFOBOUVOPVQMVTJFVSTQPTUFTFYUÏSJFVSTFUVOFBMJNFOUBUJPO
-FQPTUFJOUÏSJFVSWJEÏPWPVTQFSNFUDFRVJTVJU
tPVWSJSVOFQPSUF
tDPOWFSTFS
tWPJSMFWJTJUFVS
tEÏTBDUJWFSMBTPOOFSJF
tDPNNVUFSMÏDMBJSBHF
tBQQFMFSEFTJNBHFTWJEÏP
6ONFOVBGGJDIÏËMÏDSBOQFSNFUEFNPEJGJFSMFTSÏHMBHFTEFMJNBHFFUEFTBQQFMT
2. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
$POTVMUFSÏHBMFNFOUMFNPEFEFNQMPJ
Fonction boutons et LED
t0VWSJSla porteFUNFUUSFmOËMBDPNNVOJDBUJPOTFDPOEFTQMVTUBSEoSÏHMBHFQBS
défaut.
t$PNNVUFSMFSFMBJTEÏDMBJSBHFTJBVDVOFDPOWFSTBUJPOOFTUDPNNFODÏF
*
t$PNNFODFSVOFconversation et la terminer en appuyant brièvement.
t-PSTRVFMFCSVJUFOWJSPOOBOUFTUJNQPSUBOUWPVTQPVWF[NBJOUFOJSMBUPVDIFFOGPODÏF
QFOEBOURVFWPVTQBSMF[QSJODJQFEVUBMLJFXBMLJF
%ÏTBDUJWFSMBsonnerie-B-&%SPVHFTBMMVNF
"DUJWFSMimage vidéo et passer en revue les images vidéo disponibles.
-VOFEFTGPODUJPOTTVJWBOUFT
tDPNNVUFSMFcontact d’éclairageEFMBMJNFOUBUJPO9GPODUJPOQBSEÏGBVU
tUSBOTNFUUSFMBfonction de commande 8BGJOEFDPNNBOEFSMFSFMBJT
tFGGFDUVFSVOappel interne
tBDUJWFSMBGPODUJPOjappeler et entrerx
tBDUJWFSMBdéviation d’appel
tMFQPTUFJOUÏSJFVSFTUQSPHSBNNÏFOparallèleDPNNF&4$-"7&BWFDVOBVUSF
QPTUFJOUÏSJFVS
*
t"QQFMFSMFmenu depuis le mode de veille afin de modifier le volume ou la tonalité
de la sonnerie.
t.PEJGJFSMFTSÏHMBHFTEFMJNBHFMPSTRVFMBDBNÏSBFTUBDUJWF
t1BSDPVSJSMFTPQUJPOTEVNFOV
10-571 Manuel d’installation poste intérieur vidéo

10 FR
.PEJmFSMFTQBSBNÒUSFTTÏMFDUJPOOÏTEBOTMFNFOV

LED rouge
t4POOFSJFEÏTBDUJWÏF
t-&%DMJHOPUBOUFMBQQFMFTUQSJTQBSVOBVUSFBQQBSFJM

LED verte
t*OEJDBUJPOEVOBQQFM
t-BEÏWJBUJPOEBQQFMPVMBGPODUJPOjTPOOFSFUFOUSFSxFTUBDUJWÏF
* Les réglages peuvent être modifiés au moyen de l’alimentation 10-80X ou de l’appareil de
service 10-870.
Réglage de la sonnerie
6OFtonalité de sonnerie distincte est prévue pour chaque type d’appel-FQPTUFJOUÏSJFVSQFVU
GBJSFVOFEJTUJODUJPOFOUSFVOBQQFMEFQVJTMFQPTUFFYUÏSJFVSQSJODJQBMBESFTTFVOBVUSFQPTUFFYUÏ-
rieur, un poste intérieur, la sonnerie d’étage et différents boutons de sonnerie.
-Fmode d’emploiFYQMJRVFDPNNFOUTÏMFDUJPOOFSVOFTPOOFSJFEJGGÏSFOUF
3. INSTALLATION
Câblage
-FQPTUFJOUÏSJFVSWJEÏPFTUDÉCMÏBVNPZFOEVOcâble torsadé à 6 filsFOWVFEVOFRVBMJUÏ
d’image optimale.
-FEJBNÒUSFEFTDÉCMFTEÏUFSNJOFMBdistance maximaleRVJQFVUÐUSFBUUFJOUFFOUSFMBMJNFOUBUJPOFU
le poste intérieur vidéo.
Diamètre 0,5mm
QBSFY651$"5&
0,6mm
QBSFY517'
NN
QBSFY
577'+:45:y
Distance max. 100m 150m 250m
Remarque
t-FTEJTUBODFTNBYJNBMFTQSÏDJUÏFTTPOUWBMBCMFTVOJRVFNFOUTJ VO TFVMBQQBSFJMFTU BDUJG4J 
NPOJUFVSTGPODUJPOOFOUFOQBSBMMÒMFTVSMFNÐNFDÉCMFEJWJTF[MBEJTUBODFNBYJNBMFQBS1PVS
NPOJUFVSTEJWJTF[MBQBSFUD
t7PVTQPVWF[DÉCMFSBVNBYJNVNNPOJUFVSTFOUSÏFFUTPSUJFMJHOF4JWPVTWPVMF[SBDDPSEFSQMVT
EFNPOJUFVSTPVTJWPVTPQUF[QPVSVODÉCMBHFFOÏUPJMFVUJMJTF[EFTSÏQBSUJUFVSTWJEÏP®DIBRVF
TPSUJFEVOSÏQBSUJUFVSWJEÏPWPVTQPVWF[EFOPVWFBVSBDDPSEFSNPOJUFVST
10-571 Manuel d’installation poste intérieur vidéo