Niko 10-556 User manual

1
NL
Inhoud
Productbeschrijving........................................................................................................................... 2
Werking en gebruik........................................................................................................................... 2
De videobinnenpost bedienen
Het belsignaal instellen
De videobinnenpost demonteren
Onderhoud........................................................................................................................................ 4
Troubleshooting ................................................................................................................................ 4
Technische gegevens........................................................................................................................ 5
Garantiebepalingen........................................................................................................................... 5
Wettelijke waarschuwingen............................................................................................................... 5
10-556/10-560/10-586 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost

2
NL Productbeschrijving
Lees de volledige handleiding voor ingebruikname.
Een videobinnenpost (10-556, 10-560 of 10-586) is een onderdeel van je toegangscontrolesysteem.
Met deze binnenpost kan je een zwart-wit- of kleurenbeeld op het beeldscherm en de toegangscon-
trole regelen met de functietoetsen.
beeldscherm
hoorn
rode en groene LED
functietoetsen
draaiknop om het volume van het belsignaal te regelen
draaiknop om de helderheid van het beeld te regelen
draaiknop om het contrast van het beeld te regelen
Werking en gebruik
Videobinnenpost bedienen
10-556/10-560/10-586 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost

3
NL
Standaardwerking van de functietoetsen:
Druk op:
om de deur te openen
om het licht aan de buitenpost aan te schakelen
het camerabeeld van één of meerdere buitenposten op te roepen
om het belsignaal uit te schakelen van het toestel (rode LED licht op) en het gesprek te beëindigen
(enkel bij toestel zonder hoorn)
/ om een andere systeemcomponent aan te sturen. Vraag dit na bij je installateur.
om een andere systeemcomponent aan te sturen (enkel bij toestel met hoorn).
Vraag dit na bij je installateur.
(enkel bij toestel zonder hoorn) om een gesprek te voeren:
- druk kort om het gesprek aan te nemen
- hou de toets ingedrukt om te spreken, laat los om te luisteren
Het is mogelijk dat je installateur andere functies heeft toegekend aan één of meerdere functietoetsen.
Als de functietoetsen door je installateur aangepast zijn, kunnen ze volgende betekenis hebben:
- Als je in gesprek bent: de deur openen.
- Als je nog niet in gesprek bent: het licht aanschakelen aan de buitenpost.
- De binnendeur openen 30 seconden nadat er een oproep van deze deur was.
- Een andere binnenpost bellen.
- Een relais schakelen.
- Een andere binnenpost bellen.
- De ‘bel-en-kom-binnen’-functie activeren, zodat de deur automatisch opengaat als iemand aan
de buitenpost aanbelt (de groene LED licht op).
- De oproepomleiding activeren, zodat een andere binnenpost het signaal van de oproep krijgt als
iemand aanbelt (de groene LED licht op).
- Een andere binnenpost bellen.
- Een andere systeemcomponent aansturen.
Belsignaal instellen
Via de functietoetsen kan je voor elk type oproep een apart belsignaal instellen. Je kan kiezen uit 13
belsignalen.
1. Druk gedurende 8s op tot je een beep hoort en beide leds oplichten.
2. Druk meermaals op één van de volgende functietoetsen om de verschillende belsignalen te doorlopen.
- Om het belsignaal voor de hoofdbuitenpost (met een adres gelijk aan 0, vraag na bij je instal-
lateur) te selecteren, druk op .
- Om het belsignaal voor de andere buitenposten (met een adres verschillend van 0) te selecteren,
druk op .
- Om het belsignaal voor de etagebeldrukknop te selecteren, druk op .
- Om het belsignaal voor een interne oproep te selecteren, druk op .
3. Wacht 8sec. tot je een beep hoort en de leds doven. De laatst geselecteerde belsignalen worden
bewaard in het geheugen.
10-556/10-560/10-586 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost

4
NL De videobinnenpost demonteren
Om de videobinnenpost te demonteren, steek je een fijne schroevendraaier
in de opening bovenaan het toestel. Maak met de schroevendraaier met
lichte verticale druk de ontgrendeling los en haal de binnenpost van de
montageplaat.
LET OP:
Een gedemonteerde videobinnenpost kan de beeldkwaliteit van andere
binnenposten beïnvloeden. Plaats hem daarom zo snel mogelijk terug.
Onderhoud
Met onderstaande onderhoudstips wil Niko vermijden dat het oppervlak van je product door ver-
keerde behandeling beschadigd wordt.
• Reinig het product met wat zeep en een vochtige doek.
• Gebruik nooit:
- schurende sponzen of schurende reinigingsmiddelen;
- onderhoudsmiddelen die een oplosmiddel of een zuur bevatten of schoonmaakmiddelen met
azijnzuur.
Beschadiging door verkeerde behandeling valt niet onder de garantie.
Troubleshooting
Hieronder vind je een lijst van mogelijke problemen met hun oorzaken en oplossingen.
Probleem Oorzaak Oplossing
Je kan helemaal niets
meer doen met je
videobinnenpost.
Er is een spanningsonderbreking. Controleer de elektriciteitsvoorzie-
ning in je woning.
Als het enkel de videobinnenpost
betreft, contacteer je installateur.
Je drukt op maar
de deur gaat niet
open.
De installateur heeft een tweede
functie toegekend aan deze
functietoets:
• Als je in gesprek bent, open je
met deze toets de deur.
• Als je niet in gesprek bent,
schakel je met deze toets het
licht aan.
Haak eerst de hoorn af.
Druk vervolgens op om de deur
te openen.
Bij een oproep gaat
het belsignaal niet.
Enkel de rode led
licht op.
Het belsignaal is uitgeschakeld. Druk op om het belsignaal
opnieuw te activeren.
10-556/10-560/10-586 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost

5
NL
Probleem Oorzaak Oplossing
Je kan via het licht
aan de buitenpost niet
aanschakelen.
De installateur heeft een andere
functie toegekend aan deze func-
tietoets.
Contacteer je installateur als je de
functie van deze functietoets wil
aanpassen.
De lichtinstallatie is niet voorzien. Contacteer je installateur als je de
functie van deze functietoets wil
aanpassen.
Bij een oproep gaat
de deur automatisch
open. Een groene LED
licht op.
De ‘bel-en-kom-binnen’-functie is
geactiveerd. Druk op om de functie te deac-
tiveren.
De rode LED knippert
5 maal tijdens het ge-
sprek of het activeren
van de camera.
Je houdt het systeem bezet terwijl
iemand een oproep probeert te
doen.
Beëindig je gesprek of het bekijken
van de beelden zodat het systeem
terug vrijkomt.
Je kan het camera-
beeld niet oproepen of
je kan geen gesprek
voeren. De rode LED
knippert 3 maal.
Het video- of gesprekskanaal is
bezet. Druk op om het videokanaal
opnieuw te activeren.
Druk op om het gesprekskanaal
opnieuw te activeren.
Het beeld op de
videobinnenpost is
onduidelijk.
De beeldinstellingen aan de video-
binnenpost zijn ontregeld. Regel de helderheid van het beeld met behulp van de regelknoppen
onderaan het toestel.
Als dit niet helpt, contacteer je
installateur.
Technische gegevens
Afmetingen 10-556/10-586 H162 x B226 x D75mm
Afmetingen 10-560 H162 x B226 X D53mm
Toegelaten omgevingstemperatuur 0° tot 40°C
Materiaal ABS
Beeldscherm 10-556 / 10-586 Gebogen z/w CRT-beeldscherm
Beeldscherm 10-586 TFT-kleurenbeeldscherm
Beeldschermgrootte 4 inch diagonaal
10-556/10-560/10-586 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost

6
NL Wettelijke waarschuwingen
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname van de
geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier van de
elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan eventuele nieuwe eige-
naars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden
binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controle-
organisme.
Support België: Support Nederland:
tel. + 32 3 778 90 80 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel samen met
een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde afwijking...).
Garantiebepalingen
- Garantietermijn: twee jaar vanaf leveringsdatum.Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aan-
koop van het goed door de consument. Indien geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren,
uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een
kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie,
oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van consump-
tiegoederen en de bescherming van de consumenten van de landen waarin Niko rechtstreeks of
via zuster/dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers
verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.
10-556/10-560/10-586 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost

7
FR
Sommaire
Description du produit....................................................................................................................... 8
Fonctionnement et utilisation ............................................................................................................ 8
Utiliser le poste intérieur vidéo
Régler le signal d'appel
Démonter le poste intérieur vidéo
Entretien......................................................................................................................................... 10
Dérangements ................................................................................................................................ 10
Caractéristiques techniques............................................................................................................ 11
Prescriptions legales....................................................................................................................... 11
Conditions de garantie .................................................................................................................... 11
10-556/10-560/10-586 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo

8
FR
Description du produit
Veuillez lire le manuel entièrement avant la mise en service.
Un poste intérieur vidéo (10-556, 10-560 ou 10-586) est un élément de votre système de contrôle
d'accès. Avec ce poste intérieur, vous pouvez appeler une image noir et blanc ou couleur sur l'écran
et régler le contrôle d'accès avec les touches de fonction.
écran
combiné
LED rouge et vert
touches de fonction
molette pour régler le volume du signal d'appel
molette pour régler la luminosité de l'image
molette pour régler le contraste de l'image
Fonctionnement et utilisation
Commander le poste intérieur vidéo
10-556/10-560/10-586 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo

9
FR
Fonctionnement standard des touches de fonction:
Appuyez sur:
pour ouvrir la porte
pour allumer la lumière au poste extérieur
pour appeler l'image de la caméra d'un ou de plusieurs postes extérieurs
pour désactiver le signal d'appel (la LED rouge s’allume) et mettre fin à la conversation
(seulement pour les appareils sans combiné)
/ pour commander un autre composant du système. Informez-vous auprès de votre installateur.
pour commander un autre composant du système (seulement pour les appareils avec combiné).
Informez-vous auprès de votre installateur.
(seulement pour les appareils sans combiné) pour mener une conversation:
- appuyez brièvement pour commencer la conversation
- maintenez la touche enfoncée pour parler et relâchez-la pour écouter
Il est possible que votre installateur ait attribué d’autres fonctions à une ou plusieurs touches de fonction. Si
les touches de fonction ont été adaptées par votre installateur, elles peuvent avoir la signification suivante:
- Si vous êtes en conversation: ouvrir la porte.
- Si vous ne conversez pas encore: allumer la lumière au poste extérieur.
- Ouvrir la porte intérieure 30 secondes après un appel à cette porte.
- Appeler un autre poste intérieur.
- Activer un relais.
- Appeler un autre poste intérieur.
- Activer la fonction ‘sonner et entrer’ afin que la porte s’ouvre automatiquement lorsque quelqu’un
sonne au poste extérieur (la LED verte s'allume).
- Activer la déviation d’appel afin qu’un autre poste intérieur reçoive le signal d’appel si quelqu’un
sonne (la LED verte s’allume).
- Appeler un autre poste intérieur.
- Commander un autre composant du système.
Régler le signal d'appel
Les touches de fonction vous permettent de régler un signal d'appel distinct pour chaque type
d’appel. Vous pouvez choisir parmi 13 signaux d'appel.
1. Appuyez pendant 8s sur jusqu’à ce que vous entendiez un bip et que les deux LED s’allument.
2. Appuyez plusieurs fois sur l’une des touches de fonction suivantes pour parcourir les différents
signaux d'appel.
- Appuyez sur pour sélectionner le signal d'appel pour le poste extérieur principal (avec une
adresse égale à 0, informez-vous auprès de votre installateur).
- Appuyez sur pour sélectionner le signal d'appel pour les autres postes extérieurs (ayant une
adresse différente de 0).
- Appuyez sur pour sélectionner le signal d'appel pour le bouton de sonnerie d’étage.
- Appuyez sur pour sélectionner le signal d'appel pour un appel interne.
3. Attendez 8s jusqu’à ce que vous entendiez un bip et que les LED s’éteignent. Les derniers signaux
d'appel sélectionnés sont mémorisés.
10-556/10-560/10-586 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo

10
FR
Démonter le poste intérieur vidéo
Pour démonter le poste intérieur vidéo en cas de travaux de peinture ou
de tapissage, introduisez un mince tournevis dans l'ouverture présente
au sommet de l'appareil. Libérez le déverrouillage en exerçant une légère
pression verticale avec le tournevis et retirez le poste intérieur de la
plaque de montage.
ATTENTION:
Si un poste intérieur vidéo est démonté, cela peut influencer la qualité
de l'image des autres postes intérieurs. Remettez-le donc en place le
plus rapidement possible.
Entretien
Les conseils d’entretien ci-dessous visent à éviter que la surface de votre produit Niko soit endom-
magée par un traitement inadapté.
• Nettoyez le produit avec un peu de savon et un linge humide.
• N’utilisez jamais:
- éponges abrasives ou détergents abrasifs
- produits d’entretien contenant un solvant ou un acide ou à l’acide acétique.
Les dommages causés par un traitement inadapté ne sont pas couverts par
la garantie.
Dérangements
Vous trouverez ci-dessous une liste de problèmes possibles, avec leurs causes et leurs solutions.
Problème Cause Solution
Plus rien ne fonc-
tionne sur le poste
intérieur vidéo.
Il y a une coupure de tension. Contrôlez l'alimentation en électri-
cité dans votre habitation.
Si seul le poste intérieur vidéo est
affecté, contactez votre installateur.
Vous appuyez sur
mais la porte ne
s'ouvre pas.
L'installateur a attribué une
deuxième fonction à cette touche
de fonction:
• Si vous êtes en conversation,
vous ouvrez la porte à l'aide de
cette touche.
• Si vous ne conversez pas, cette
touche allume la lumière.
Décrochez d'abord le combiné.
Appuyez ensuite sur pour ouvrir
la porte.
10-556/10-560/10-586 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo

11
FR
Problème Cause Solution
Lors d'un appel, le
signal sonore ne
retentit pas. Seule la
LED rouge s'allume.
Le signal d'appel est désactivé. Appuyez sur pour réactiver le
signal d'appel.
Vous n’arrivez pas
à allumer la lumière
au poste extérieur
via .
L’installateur a attribué une
autre fonction à cette touche de
fonction.
Contactez votre installateur si vous
voulez adapter la fonction de cette
touche de fonction.
L’installation d’éclairage n’est pas
prévue. Contactez votre installateur si vous voulez adapter la fonction de cette
touche de fonction.
En cas d’appel, la
porte s’ouvre automa-
tiquement. Une LED
verte est allumée.
La fonction 'sonner et entrer' est
activée. Appuyez sur pour désactiver la
fonction.
La LED rouge clignote
5 fois pendant la con-
versation ou pendant
que la caméra est
activée.
Le système est occupé pendant
que quelqu’un essaye de faire un
appel.
Terminez la conversation ou arrêtez
de regarder les images pour que le
système soit disponible de nouveau.
Vous ne pouvez
pas appeler l'image
caméra ou mener une
conversation. La LED
rouge clignote 3 fois.
Le canal vidéo ou conversation est
occupé. Appuyez sur pour réactiver le
canal vidéo.
Appuyez sur pour réactiver le
canal conversation.
L'image sur le poste
intérieur vidéo n'est
pas claire.
Les réglages d'image sur le poste
intérieur vidéo sont déréglés. Réglez la luminosité de l’image à l’aide des molettes. Si cela
n'arrange rien, contactez votre
installateur.
Caracteristiques techniques
Dimensions 10-556/10-586 H162 x l226 x P75 mm
Dimensions 10-560 H162 x l226 x P53 mm
Température ambiante max. 0° à 40°C
Matériau ABS
Ecran 10-556 / 10-586 écran CRT bombé noir et blanc
Ecran 10-586 écran couleur TFT
Taille de l’écran 4 pouces de diagonale
10-556/10-560/10-586 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo

12
FR
Prescriptions legales
- Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service.
- L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions en
vigueur.
- Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique
et être remis à d’éventuels autres propriétaires. Des exemplaires supplémentaires peuvent être ob-
tenus sur le site web ou auprès du service ‘support Niko’.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l’installation (liste non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
- l’état de la technique au moment de l’installation;
- ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique;
- les règles de l’art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un organisme de
contrôle reconnu.
Support Belgique: Support France:
+ 32 3 778 90 80 [phone]
site web: http://www.niko.be site web: http://www.niko.fr
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste Niko agréé, accompagné
d’une description détaillée de votre plainte (manière d’utilisation, divergence constatée…).
Conditions de garantie
- Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le consom-
mateur fait office de date de livraison. Sans facture disponible, la date de fabrication est seule valable.
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout manquement à la concordance des
produits dans un délai max. de 2 mois après constatation.
- Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à
un remplacement gratuit selon l’avis de Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive,
à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
- Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à la vente de biens de consom-
mation et la protection des consommateurs des différents pays où Niko procède à la vente directe
ou par entreprises interposées, filiales, distributeurs, agents ou représentants fixes, prévalent sur les
dispositions susmentionnées.
10-556/10-560/10-586 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo

13
DE
Inhalt
Produktbeschreibung ...................................................................................................................... 14
Funktion und Bedienung ................................................................................................................. 14
Bedienung der Videoinnenstation
Klingelsignal einstellen
Demontage der Videoinnenstation
Instandhaltung................................................................................................................................ 16
Fehlersuche .................................................................................................................................... 16
Technische Daten............................................................................................................................ 17
Gesetzliche bestimmungen ............................................................................................................. 17
Garantiebestimmungen .................................................................................................................. 17
10-556/10-560/10-586 Bedienungsanleitung - Video-Innensprechstelle

14
DE
Produktbeschreibung
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Eine Videoinnenstation (10-556, 10-560 oder 10-586) ist Bestandteil des Zugangskontrollsystems.
Mit dieser Innenstation können Sie ein Schwarz-/Weiß- oder Farbbild auf dem Bildschirm anzeigen
lassen und die Zugangskontrolle mit Hilfe der Funktionstasten regeln.
Bildschirm
Hörer
rote und grüne LED
Funktionstasten
Drehknopf zur Einstellung der Lautstärke des Rufsignals
Drehknopf zur Einstellung der Helligkeit des Bildes
Drehknopf zur Einstellung des Bildkontrastes
Funktion und Bedienung
Bedienung der Videoinnenstation
10-556/10-560/10-586 Bedienungsanleitung - Video-Innensprechstelle

15
DE
Standardfunktionen der Funktionstasten:
Drücken Sie auf:
um die Tür zu öffnen
um das Licht an der Außentürstation einzuschalten
um das Kamerabild einer oder mehrerer Außentürstationen aufzurufen
um das Rufsignal auszuschalten (rote LED leuchtet) und das Gespräch zu beenden
(nur für Station ohne Hörer)
/ um eine andere Systemkomponente anzusteuern. Erkundigen Sie sich diesbezüglich beim
Installateur
um eine andere Systemkomponente anzusteuern (nur für Station mit Hörer). Erkundigen Sie
sich diesbezüglich beim Installateur
(nur für Station ohne Hörer) um ein Gespräch zu führen:
- drücken Sie kurz, um das Gespräch anzunehmen
- halten Sie die Taste gedrückt, um zu sprechen. Lassen Sie los, um zuzuhören.
Eventuell hat der Installateur einer oder mehreren Funktionstasten andere Funktionen zugewiesen.Wenn
die Funktionstasten vom Installateur angepasst wurden, können Sie folgende Funktionen haben:
- Wenn Sie ein Gespräch führen: Tür öffnen.
- Wenn Sie noch kein Gespräch führen: Licht der Außentürstation einschalten.
- Die Innentür öffnen, 30 Sekunden nach Anruf bei dieser Tür.
- Eine andere Innenstation anrufen.
- Ein Relais schalten.
- Eine andere Innenstation anrufen.
- Die Klingel-Einlass-Funktion aktivieren, so dass die Tür automatisch geöffnet wird, wenn jemand
die Klingel der Außentürstation betätigt (die grüne LED leuchtet).
- DieAnrufweiterschaltung aktivieren,so dass eine andere Innenstation das Signal des Anrufs erhält,
wenn jemand die Klingel betätigt (die grüne LED leuchtet).
- Eine andere Innenstation anrufen.
- Eine andere Systemkomponente ansteuern.
Klingelsignal einstellen
Über die Funktionstasten können Sie für jeden Anruftyp ein separates Klingelsignal einstellen. Sie
können zwischen 13 Klingelsignalen wählen.
1. Drücken Sie 8 Sekunden auf , bis Sie ein akustisches Signal hören und beide LED’s aufleuchten.
2. Drücken Sie mehrmals auf eine der folgenden Funktionstasten, um die verschiedenen Klingelsignale
zu durchlaufen.
- Um das Klingelsignal für die Hauptaußentürstation (mit einer Adresse gleich 0, fragen Sie Ihren
Installateur) auszuwählen, drücken Sie auf .
- Um das Klingelsignal für die anderen Außentürstation (mit einerAdresse ungleich 0) auszuwählen,
drücken Sie auf .
- Um das Klingelsignal für den Etagenklingelknopf auszuwählen, drücken Sie auf .
- Um das Klingelsignal für den internen Anruf auszuwählen, drücken Sie auf .
3. Warten Sie 8 Sekunden, bis Sie ein akustisches Signal hören und die LED’s erlöschen. Die zuletzt
ausgewählten Klingelsignale werden im Speicher gespeichert.
10-556/10-560/10-586 Bedienungsanleitung - Video-Innensprechstelle

16
DE
Demontage der Videoinnenstation
Um die Videoinnenstation bei Maler- oder Renovierungsarbeiten zu de-
montieren, stecken Sie einen feinen Schraubenzieher in die Öffnung oben
am Gerät. Lösen Sie mit dem Schraubenzieher mit leichtem vertikalen
Druck die Verriegelung, und nehmen Sie die Innenstation von der Monta-
geplatte.
ACHTUNG:
Eine demontierte Videoinnenstation kann die Bildqualität der anderen
Innenstationen beeinträchtigen. Bringen Sie diese deshalb so schnell
wie möglich wieder an.
Wartung
Mit den untenstehenden Wartungstipps möchte Niko vermeiden, dass die Oberfläche Ihres Produkts
durch falsche Behandlung beschädigt wird.
• Reinigen Sie die Produkte mit etwas Seife und einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie niemals:
- kratzende Schwämme oder Scheuermittel;
- Wartungsmittel, die Lösungsmittel oder Säuren enthalten, oder Reinigungsmittel mit Essigsäure
Beschädigungen durch unsachgemäße Behandlung fallen nicht unter die
Garantie.
Fehlerbehebung
Hiernach finden Sie eine Liste möglicher Probleme sowie deren Ursachen und Lösungen.
Problem Ursache Lösung
Ihre Videoinnenstation
funktioniert gar nicht. Es gibt eine Spannungsunterbre- chung. Überprüfen Sie die Elektrizitätsver- sorgung Ihrer Wohnung.
Wenn es nur die Videoinnenstation
betrifft, wenden Sie sich an Ihren
Installateur.
Sie drücken auf ,
aber die Tür öffnet sich
nicht.
Der Installateur hat dieser Funk-
tionstaste eine weitere Funktion
zugewiesen.
• Wenn Sie ein Gespräch führen,
öffnen Sie mit dieser Taste die
Tür.
• Wenn Sie kein Gespräch führen,
schalten Sie mit dieser Taste das
Licht ein.
Nehmen Sie den Hörer ab. Drücken
Sie anschließend auf , um die Tür
zu öffnen.
10-556/10-560/10-586 Bedienungsanleitung - Video-Innensprechstelle

17
DE
Problem Ursache Lösung
Bei einem Anruf funk-
tioniert das Klingelsig-
nal nicht. Die rote LED
leuchtet auf.
Das Klingelsignal ist ausgeschaltet. Drücken Sie auf , um das Klingel-
signal erneut zu aktivieren.
Über lässt sich das
Licht der Außentürsta-
tion nicht einschalten.
Der Installateur hat dieser Funk-
tionstaste eine weitere Funktion
zugewiesen.
Wenden Sie sich an Ihren Installateur,
wenn Sie die Funktion dieser Funkti-
onstaste ändern möchten.
Die Lichtinstallation ist nicht
vorhanden. Wenden Sie sich an Ihren Installateur, wenn Sie die Funktion dieser Funkti-
onstaste ändern möchten.
Bei einem Anruf
wird die Tür nicht
automatisch geöffnet.
Die grüne LED leuchtet
auf.
Die ,Klingel-Einlass’-Funktion ist
aktiviert. Drücken Sie auf , um die Funktion
zu deaktivieren.
Die rote LED blinkt
fünfmal während
des Gespräches oder
des Aktivierens des
Kameras.
Das System ist besetzt während
jemand einen Anruf macht. Beenden Sie das Gespräch oder das Durchlaufen der Bilder, damit das
System wieder verfügbar ist.
Sie können das
Kamerabild nicht
aufrufen oder kein Ge-
spräch führen. Die rote
LED blinkt dreimal.
Der Video- oder Gesprächskanal ist
besetzt. Drücken Sie auf , um den Video-
kanal erneut zu aktivieren.
Drücken Sie auf , um den Ge-
sprächskanal erneut zu aktivieren.
Das Bild der Vide-
oinnenstation ist
undeutlich.
Die Bildeinstellungen der Video-
innenstation sind gestört. Stellen Sie mit Hilfe der Drehknöpfe an der Unterseite der Innentürstation
die Bildhelligkeit ein.
Wenn dies nicht hilft, wenden Sie
sich an Ihren Installateur.
Technische Daten
Abmessungen 10-556/10-586 H162 x B226 X T75mm
Abmessungen 10-560 H162 x B226 X T53mm
Zulässige Umgebungstemperatur 0° bis 40°C
Material ABS
Bildschirm 10-556 / 10-586 gewölbter S/W-CRT-Bildschirm
Bildschirm 10-586 TFT-Farbbildschirm
Bildschirmgröße 4 Zoll diagonal
10-556/10-560/10-586 Bedienungsanleitung - Video-Innensprechstelle

18
DE
Gesetzliche bestimmungen
- Die Installation darf ausschließlich von einem Fachmann des Elektrohandwerks unter Berücksichti-
gung der geltenden Vorschriften vorgenommen werden.
- Übergeben Sie dem Benutzer diese Gebrauchsanleitung. Sie ist den Unterlagen der elektrischen
Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern übergeben werden. Zusätzliche Ex-
emplare erhalten Sie über unsere Website oder unseren Servicedienst.
- Bei der Installation müssen Sie u.a. Folgendes berücksichtigen:
- die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften;
- den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation;
- diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen werden muss;
- die Regeln fachmännischen Könnens.
- Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle
wenden:
Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: [email protected]; Hotline Belgien: [phone]
Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer genauen Fehlerbeschreibung
(Anwendungsproblem, festgestellter Fehler, usw.) an Ihren Niko-EGH zurückbringen.
Garantiebestimmungen
- Garantiezeitraum: Zwei Jahre ab Lieferdatum. Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum zu dem der
Endkunde das Produkt gekauft hat. Falls keine Rechnung mehr vorhanden ist, gilt das Produktionsdatum.
- Der Endkunde ist verpflichtet, Niko über den festgestellten Mangel innerhalb von zwei Monaten zu
informieren.
- Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur
oder Ersatz. Dies wird von Niko entschieden.
- Niko ist nicht für einen Mangel oder Schaden verantwortlich, der durch unsachgemäße Installation,
nicht bestimmungsgemäßen oder unvorsichtigen Gebrauch oder falsche Bedienung oder Anpassen/
Ändern des Produktes entsteht.
- Die zwingenden Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bezüglich des Verkaufs von Konsumgütern
und der Schutz des Kunden in den Ländern in denen Niko direkt oder über seine Tochtergesellschaf-
ten, Filialen, Distributoren, Handelsvertretungen oder Vertretern verkauft, haben Vorrang vor den
obigen Bestimmungen.
10-556/10-560/10-586 Bedienungsanleitung - Video-Innensprechstelle

19
EN
Contents
Product description......................................................................................................................... 20
Operation and use........................................................................................................................... 20
Operating the video internal unit
Setting the ring tone
Demounting the video internal unit
Maintenance................................................................................................................................... 22
Troubleshooting .............................................................................................................................. 22
Technical data................................................................................................................................. 23
Legal warnings ............................................................................................................................... 23
Guarantee provisions ..................................................................................................................... 23
10-556/10-560/10-586 User manual - Video internal unit

20
EN
Product description
Please read the complete manual before use.
The video internal unit (10-556, 10-560 or 10-586) is part of your access control system. This inter-
nal unit allows you to adjust a black-white or colour image on the screen and the access control with
the function key buttons.
display
receiver
red and green LED
function keys
rotary key to adjust the ring tone volume
rotary key to adjust the image brightness
rotary key to adjust the image contrast
Operation and use
Operating the video internal unit
10-556/10-560/10-586 User manual - Video internal unit