Niko 10-571 User manual

1NL
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De videobinnenpost 10-571 uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van
een systeem met één of meerdere buitenposten en een voeding.
De videobinnenpost 10-571 biedt je de mogelijkheid om:
• een deur te openen;
• een gesprek te voeren;
• de bezoeker te zien
• het belsignaal uit te schakelen
• verlichting te schakelen
• camerabeelden op te roepen.
Via een menu op het display kunnen de beeld- en oproepinstellingen gewijzigd worden
2. WERKING EN GEBRUIK
Zie ook gebruikershandleiding.
Functies knoppen en LED’s
• De deur openen en de communicatie 4 sec. later beëindigen – standaard instel-
ling
• het lichtrelais schakelen wanneer er nog geen gesprek gestart is
*
• Een gesprek beginnen en beëindigen door kort te drukken
• B veel omgevingslawaai kan je de toets ingedrukt houden terwl je praat (walkie-
talkieprincipe)
Het belsignaal uitschakelen. De rode LED licht op.
Het camerabeeld oproepen en de beschikbare camerabeelden doorlopen.
Eén van deze functies:
• Het lichtcontact schakelen van de voeding (10-80X) (standaard functie)
• stuurfunctie 8 uitzenden om relais 10-831 te bedienen
• een interne oproep maken
• de ‘bel-en–kom-binnen’-functie activeren
• de oproepomleiding activeren
(• de binnenpost wordt parallel, als SLAVE, geprogrammeerd op een andere bin-
nenpost)
*
• menu oproepen vanuit stand-by-toestand om belvolume en belsignaal te wzigen
• beeldinstellingen wzigen als camera actief is
• menu-opties doorlopen
Wzigen van de geselecteerde parameters in het menu.
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

2 NL
••
Rode LED
• belsignaal uitgeschakeld
• pinkende LED: de oproep is opgenomen door een ander toestel of het systeem is be-
zet
••Groene LED
• aanduiding voor oproep
• oproepomleiding of bel-en-kom-binnenfunctie is actief
* Instellingen wijzigen via voeding 10-80X of servicetoestel 10-870
Belsignaal instellen
Voor elk type oproep is er een apart belsignaal voorzien. De binnenpost kan een onderscheid maken
tussen een oproep van de hoofdbuitenpost (met adres 0), een andere buitenpost, een binnenpost, de
etagebeldrukknop en een oproep die afkomstig is van verschillende beldrukknoppen.
In de gebruikershandleiding staat beschreven hoe een ander belsignaal kan gekozen worden.
3. INSTALLATIE
Bekabeling
De videobinnenpost 10-571 wordt 6-draads bekabeld, met een getwiste kabel voor een optimale
beeldkwaliteit. De diameter van de aders bepaalt de maximum afstand die behaald kan worden tussen
de voeding en de videobinnenpost.
Diameter 0,5mm
(bv UTP CAT. 5E)
0,6mm
(bv TPVF)
0,8mm
(bv TVVF,JYSTY…)
Max.afstand 70m 100m 200m
Opmerking
• Bovenvermelde maximum afstanden zijn enkel geldig als er slechts één toestel actief is. Als er 2
monitoren parallel op dezelfde kabel werken, deel de maximum afstand dan door 2. Bij 3 monitoren
deel je door 3, enz.
• Je kan maximum 6 monitoren (lijn in en lijn uit) bekabelen. Als je meer dan 6 monitoren wil aan-
sluiten of als je voor sterbekabeling kiest, gebruik dan videosplitters. Aan elke uitgang van een
videosplitter kan je opnieuw 6 monitoren aansluiten.
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

3NL
Installatieschema:
✱ verwijder het lampje !
10-801
abE M
abE M
P
aGbRPM V1 V2
V1 V2
V1 V2
123456789101112
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13
+ -a b
12V 1A max
✱
12V 1A max
✱
P
230V~
16 17
13
14 15
24V / 1A
230V~
LN
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
12345678910 11 12 13 14 15 16 17
43
18
44
19
45
20
46
21
47
22
48
23
49
24
3131
779955
2929 3636
26VDC / 2,5A
(Fonts)
10-805-01
+–
LNPE
10-805-01
J1
J1
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

4 NL
Montage
1. Afsluitweerstand video:
plaats de jumper naast de klemmenstrook op de montageplaat in de juiste positie
Het toestel is de laatste monitor op de kabel: J1
Het toestel is niet de laatste monitor op de kabel: J1
2.
Montagehoogte center inbouwdoos: 150 cm
3.
Let op: Verwijder eerst de beschermfolie van de montageplaat.
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

5NL
Opnieuw losmaken:
Duw het meegeleverde sleuteltje vertikaal in de voorziene opening om het toestel van de montageplaat
te ontgrendelen.
4. PROGRAMMEREN EN INSTELLINGEN WIJZIGEN
Om het toestel aan een beldrukknop toe te wijzen als eerste of 2de toestel, zie handleiding van de
voeding 10-80X of de handleiding van het servicetoestel 10-870.
Om het toestel aan een installatie toe te voegen als 3de of 4de toestel aan een beldrukknop, programmeer
het dan parallel (als SLAVE) met een andere binnenpost (zie verder, programmeren met servicetoestel)
De functietoets programmeren met het servicetoestel 10-870
Koppel het servicetoestel aan de installatie via de aders a, b en P of via de voor-
ziene connector aan de buitenpost. Om de videobinnenpost te programmeren,
moet eenmalig de programmatie geactiveerd worden. De serienummers van de
binnen- en buitenposten vind je terug op het toestel en kan je op het installatie-
schema kleven om gemakkelijk te programmeren. Voorbeeld serienummer
Programmatie activeren 95 # serienr. binnenpost #
Oproepomleiding 90 # serienr. binnenpost # serienr. binnenpost voor omleiding #
‘Bel-en-kom-binnen’ functie 91 # serienr. binnenpost #
Interne oproep maken 92 # serienr. binnenpost # serienr. op te roepen binnenpost #
Stuurfunctie 8 uitzenden 93 # serienr. binnenpost #
Lichtschakelfunctie (standaard) 94 # serienr. binnenpost # 0 #
Koppel de binnenpost als SLAVE
aan een MASTER 99 # serienr. binnenpost # serienr. MASTER #
SLAVE-programmatie uitschakelen 99 # serienr. binnenpost # 0 #
Let op: slechts één van bovenstaande functies kan worden gerealiseerd.
3
2
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

6 NL
Een belsignaal aan specifieke beldrukknop toewijzen
Het is mogelijk om per binnenpost een verschillend belsignaal in te stellen voor max. 5 beldrukknop-
pen. Dat komt omdat de binnenpost ook zal reageren op de vier serienummers die volgen op zijn eigen
serienummer.
Zo kan je bij een oproep horen voor wie de oproep bestemd is of waar er aangebeld wordt (bv. praktijk-
privé, ouders-grootouders,…)
Programmeer de installatie met het servicetoestel (10-870) als volgt:
Beldrukknop 1 Serienummer Beltoon
Beldrukknop 2 Serienummer +1 Beltoon
Beldrukknop 3 Serienummer +2 Beltoon
Beldrukknop 4 Serienummer +3 Beltoon
Beldrukknop 5 Serienummer +4 Beltoon
Tijden instellen
Standaard zijn de volgende tijden geprogrammeerd:
Spreektijd na het starten van een gesprek 2 min
Automatisch afsluiten van het gesprek na het openen van de deur 4s
Duur dat het camerabeeld actief blijft 80s
Aantal keer dat de groene LED knippert als het video- of gesprekskanaal bezet is. 3 maal binnen 3s
Duur dat een oproep van een buitenpost of een etagebeldrukknop gesignaleerd blijft. 30s
Duur dat een door jezelf gemaakte interne oproep gesignaleerd blijft 30s
Duur dat het beltoon- of beeldmenu actief blijft 10s
Je kan andere tijden instellen via
• de voeding 10-80X
• het servicetoestel 10-870
• het relais 10-83X
Zie ook handleiding van de respectievelijke toestellen.
5. TROUBLESHOOTING
Controleer bij problemen altijd eerst met een multimeter of de volgende spanningen aanwezig zijn:
• tussen b en a: ca. +24VDC;
• tussen b en P: ca. +24 VDC;
• tussen M en P: ca. +24VDC;
• tussen M en V1 of V2: ca. +5VDC.
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

7NL
Sommige fouten kunnen door het toestel zelf aangegeven worden:
Weergave foutenmodus Toon Oorzaak
beide leds knipperen De a- en P-ader zijn omgewisseld of kortgesloten.
De a- of M-ader is niet aangesloten of niet gevoed.
Een toets zit klem (langer dan 15s ingedrukt).
Hieronder vind je een lijst van andere mogelijke problemen met hun oorzaken en oplossingen.
Probleem Oorzaak Oplossing
Je hoort een
negatieve toon
als je op
drukt.
Er is een fout in de programmering. Wis de programmering en voer ze
opnieuw uit.
Het systeem bevindt zich nog in program-
meermodus.
Verlaat de programmeermodus.
Je drukt op
maar er gebeurt
niets.
De videobinnenpost is niet correct aan-
gesloten.
Kijk de bedrading na.
Aan de toets zijn twee functies toegekend. Als er een gesprek gestart is, scha-
kelt het relais om de deur te openen.
Als er nog geen gesprek gestart is,
schakelt het lichtrelais.
Het beeld op de
videobinnenpost
is onduidelijk.
De aders V1 en V2 zijn omgewisseld. Wissel de aders V1 en V2 om.
De kabel is niet geschikt:
• de kabelafstand is te groot;
• de kabel is verweerd;
• de kabel heeft een te dunne sectie;
• het is geen twisted pair kabel.
Vervang de huidige kabel door een
geschikte kabel.
De versterking op de splitters is niet goed
geregeld.
Regel de versterking op de splitters
met behulp van de potentiometers.
Er is geen beeld
op de videobin-
nenpost. De
andere functies
werken wel.
De bedrading is niet correct aangesloten:
• M of P ontbreken;
• V1 of V2 zijn niet aangesloten.
Kijk de bedrading na (zie aansluit-
schema).
De jumpers zijn niet correct geconfigu-
reerd.
Plaats de jumpers correct op de con-
tacten (zie hoofdstuk Monteren)
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

8 NL
6. TECHNISCHE GEGEVENS
Voedingsspanning................................24V DC ±8%
Materiaal.............................................Aluminium en kunststof
Afmeting .............................................104 x 153 x 16mm
Gewicht...............................................410g
Toegelaten omgevingstemperatuur........0° tot 40°C
Verbruik in werking ..............................I(P) = 175 mA
Stand-by verbruik ................................I(a) = 0,4 mA, I(P) = 16,5 mA
Kleur...................................................Wit
Beeldscherm .......................................TFT-kleurenbeeldscherm (320 x 234 pixels, RGB)
85mm (3,5”) beeldschermdiagonaal
Videosignaal ........................................1 Vpp, symmetrisch
7. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname van de geldende
voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier van de elektrische
installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende
exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen
het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleor-
ganisme.
Support België: Support Nederland:
tel. + 32 3 778 90 80 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [e-mail] e-mail: [email protected]
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel samen met een
duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde afwijking…).
8. GARANTIEBEPALINGEN
- Garantietermijn: twee jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop
van het goed door de consument. Indien geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren, uiterlijk
binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze
herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk
of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van consumptiegoe-
deren en de bescherming van de consumenten van de landen waarin Niko rechtstreeks of via zuster/
dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben
voorrang op bovenstaande bepalingen.
10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

9FR
Veuillez lire le manuel entièrement avant l’installation et la mise en service.
1. DESCRIPTION
Le poste intérieur vidéo 10-571 de la gamme Contrôle d’accès Standard fait toujours partie d’un
système comprenant un ou plusieurs postes extérieurs et une alimentation.
Le poste intérieur vidéo 10-571 vous permet ce qui suit :
• ouvrir une porte
• converser
• voir le visiteur
• désactiver la sonnerie
• commuter l’éclairage
• appeler des images vidéo.
Un menu affiché à l’écran permet de modifier les réglages de l’image et des appels.
2. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
Consulter également le mode d’emploi.
Fonction boutons et LED
• Ouvrir la porte et mettre n à la communication 4 secondes plus tard – réglage par
défaut.
• Commuter le relais d’éclairage si aucune conversation n’est commencée.
*
• Commencer une conversation et la terminer en appuyant brièvement.
• Lorsque le bruit environnant est important, vous pouvez maintenir la touche enfoncée
pendant que vous parlez (principe du talkie-walkie).
Désactiver la sonnerie. La LED rouge s’allume.
Activer l’image vidéo et passer en revue les images vidéo disponibles.
L’une des fonctions suivantes :
• commuter le contact d’éclairage de l’alimentation (10-80X) (fonction par défaut);
• transmettre la fonction de commande 8 afin de commander le relais 10-831 ;
• effectuer un appel interne ;
• activer la fonction « appeler et entrer » ;
• activer la déviation d’appel ;
(• le poste intérieur est programmé en parallèle, comme ESCLAVE, avec un autre
poste intérieur.)
*
• Appeler le menu depuis le mode de veille afin de modifier le volume ou la tonalité
de la sonnerie.
• Modifier les réglages de l’image lorsque la caméra est active.
• Parcourir les options du menu.
10-571 Manuel d’installation poste intérieur vidéo

10 FR
Modier les paramètres sélectionnés dans le menu.
••
LED rouge
• Sonnerie désactivée.
• LED clignotante : l’appel est pris par un autre appareil.
••
LED verte
• Indication d’un appel.
• La déviation d’appel ou la fonction « sonner et entrer » est activée.
* Les réglages peuvent être modifiés au moyen de l’alimentation 10-80X ou de l’appareil de
service 10-870.
Réglage de la sonnerie
Une tonalité de sonnerie distincte est prévue pour chaque type d’appel. Le poste intérieur peut
faire une distinction entre un appel depuis le poste extérieur principal (adresse 0), un autre poste exté-
rieur, un poste intérieur, la sonnerie d’étage et différents boutons de sonnerie.
Le mode d’emploi explique comment sélectionner une sonnerie différente.
3. INSTALLATION
Câblage
Le poste intérieur vidéo 10-571 est câblé au moyen d’un câble torsadé à 6 fils, en vue d’une qualité
d’image optimale.
Le diamètre des câbles détermine la distance maximale qui peut être atteinte entre l’alimentation et
le poste intérieur vidéo.
Diamètre 0,5mm
(par ex. : UTP CAT. 5E)
0,6mm
(par ex. : TPVF)
0,8mm
(par ex. :
TVVF,JYSTY…)
Distance max. 100m 150m 250m
Remarque
• Les distances maximales précitées sont valables uniquement si un seul appareil est actif. Si 2
moniteurs fonctionnent en parallèle sur le même câble, divisez la distance maximale par 2. Pour 3
moniteurs, divisez-la par 3, etc.
• Vous pouvez câbler au maximum 6 moniteurs (entrée et sortie ligne). Si vous voulez raccorder plus
de 6 moniteurs ou si vous optez pour un câblage en étoile, utilisez des répartiteurs vidéo. À chaque
sortie d’un répartiteur vidéo, vous pouvez de nouveau raccorder 6 moniteurs.
10-571 Manuel d’installation poste intérieur vidéo

11
10-801
abE M
abE M
P
aGbRPM V1 V2
V1 V2
V1 V2
123456789101112
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13
+ -a b
12V 1A max
✱
12V 1A max
✱
P
230V~
16 17
13
14 15
24V / 1A
230V~
LN
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
12345678910 11 12 13 14 15 16 17
43
18
44
19
45
20
46
21
47
22
48
23
49
24
3131
779955
2929 3636
26VDC / 2,5A
(Fonts)
10-805-01
+–
LNPE
10-805-01
J1
J1
FR
Schéma d’installation :
✱ retirez la lampe !
10-571 Manuel d’installation poste intérieur vidéo

12 FR
Montage
1. Résistance terminale vidéo :
placez le cavalier à l’endroit approprié à côté du bornier sur la plaque de montage.
L’appareil est le dernier moniteur sur le câble: J1
L’appareil n’est pas le dernier moniteur sur le câble: J1
2.
Hauteur de montage centre
de la boîte d’encastrement : 150cm
3.
Attention : retirez d’abord le film de protection de la plaque de montage.
10-571 Manuel d’installation poste intérieur vidéo

13FR
Retirer l’appareil :
Insérez la clé fournie verticalement dans l’ouverture prévue à cet effet afin de déverrouiller l’appareil fixé
sur la plaque de montage.
4. PROGRAMMATION ET MODIFICATION DES RÉGLAGES
Pour attribuer l’appareil à un bouton de sonnerie en tant que 1er ou 2eappareil, consultez le manuel de
l’alimentation 10-80x ou le manuel de l’appareil de service 10-870.
Pour ajouter l’appareil à une installation en tant que 3eou 4eappareil attribué à un bouton de sonnerie,
programmez-le en parallèle (comme ESCLAVE) avec un autre poste intérieur (voir plus loin, programma-
tion à l’aide de l’appareil de service).
Programmation de la touche de fonction à l’aide de l’appareil de service 10-870
Connectez l’appareil de service à l’installation au moyen des fils a, b et P ou du
connecteur prévu au niveau du poste extérieur. Pour programmer le poste inté-
rieur vidéo, la programmation ne doit être activée qu’une seule fois. Les numéros
de série des postes intérieur et extérieur se trouvent sur l’appareil et peuvent être
collés sur votre schéma d’installation afin de faciliter la programmation. Exemple de numéro de série
Activation de la programmation 95 # numéro de série du poste intérieur #
Déviation d’appel 90 # numéro de série du poste intérieur # numéro de
série du poste intérieur pour la déviation #
Fonction « sonner et entrer » 91 # numéro de série du poste intérieur #
Effectuer un appel interne 92 # numéro de série du poste intérieur # numéro de
série du poste intérieur à appeler #
Transmission de la fonction de commande 8 93 # numéro de série du poste intérieur #
Fonction de commutation de l’éclairage
(par défaut) 94 # numéro de série du poste intérieur # 0 #
Liaison du poste intérieur comme ESCLAVE
à un MAÎTRE
99 # numéro de série du poste intérieur # numéro de
série du MAÎTRE #
Désactivation de la programmation comme
ESCLAVE 99 # numéro de série du poste intérieur # 0 #
Attention : une seule des fonctions ci-dessus peut être activée.
3
2
10-571 Manuel d’installation poste intérieur vidéo

14 FR
Attribution d’une tonalité de sonnerie à un bouton de sonnerie
Il est possible de régler une tonalité de sonnerie différente pour un maximum de 5 boutons de sonnerie
par poste intérieur. En effet, le poste intérieur réagira alors aux quatre numéros de série qui suivent son
propre numéro de série.
Ainsi, lors d’un appel, vous pouvez entendre à qui l’appel est destiné ou chez qui le visiteur a sonné (par
ex. : professionnel/privé, parents/grands-parents).
Programmez l’installation comme suit à l’aide de l’appareil de service (10-870) :
Bouton de sonnerie 1 Numéro de série Tonalité de la sonnerie
Bouton de sonnerie 2 Numéro de série +1 Tonalité de la sonnerie
Bouton de sonnerie 3 Numéro de série +2 Tonalité de la sonnerie
Bouton de sonnerie 4 Numéro de série +3 Tonalité de la sonnerie
Bouton de sonnerie 5 Numéro de série +4 Tonalité de la sonnerie
Réglage des durées
Les durées suivantes sont programmées par défaut :
Durée de parole après le début d’une conversation 2 min
Fin automatique de la conversation après l’ouverture de la porte 4s
Durée pendant laquelle l’image vidéo reste activée 80s
Nombre de fois où la LED verte clignote lorsque le canal vidéo ou de conversation
est occupé 3 fois en 3s
Durée pendant laquelle un appel d’un poste extérieur ou d’un bouton de sonnerie d’étage
reste signalé 30s
Durée pendant laquelle un appel interne effectué par vous-même demeure signalé 30s
Durée pendant laquelle le menu « sonnerie » ou « image » reste activé 10s
Vous pouvez régler d’autres durées au moyen de :
• l’alimentation 10-80X
• l’appareil de service 10-870
• le relais 10-83X
Consultez également le manuel de chaque appareil.
5. DÉPANNAGE
En cas de problèmes, contrôlez toujours d’abord à l’aide d’un multimètre si les tensions suivantes sont
présentes :
• entre b et a : environ +24VDC ;
• entre b et P : environ +24VDC.
• entre M et P : environ +24VDC ;
• entre M et V1 ou V2 : environ +5VDC.
10-571 Manuel d’installation poste intérieur vidéo

15FR
Certains problèmes peuvent être signalés par l’appareil :
Mode d’affichage des
erreurs
Tonalité Cause
Les deux LED clignotent Les fils a et P ont été permutés ou court-circuités.
Le fil a ou M n’est pas connecté ou pas alimenté.
Une touche est coincée (enfoncée pendant plus de
15s).
Vous trouverez ci-dessous une liste d’autres problèmes possibles, accompagnés de leurs causes et solutions.
Problème Cause Solution
Vous entendez
une tonalité néga-
tive lorsque vous
appuyez sur .
La programmation est erronée. Effacez la programmation et recom-
mencez-la.
Le système se trouve encore en mode
programmation.
Quittez le mode programmation.
Vous appuyez
sur la touche
mais il ne se
passe rien.
Le poste intérieur vidéo n’est pas rac-
cordé correctement.
Contrôlez le câblage.
Deux fonctions sont attribuées à la
touche.
Si une conversation est entamée,
le relais se commute pour ouvrir la
porte.
Si aucune conversation n’est com-
mencée, le relais d’éclairage se
commute.
L’image sur le
poste intérieur
vidéo n’est pas
claire.
Les conducteurs V1 et V2 sont per-
mutés.
Permutez les conducteurs V1 et V2.
Le câble n’est pas adapté:
• la distance de câble est trop grande;
• le câble est dégradé;
• le câble a une section trop mince;
• le câble n’est pas torsadé.
Remplacez le câble actuel par un
câble approprié.
L’amplification sur les répartiteurs n’est
pas correctement réglée.
Réglez l’amplification sur les réparti-
teurs à l’aide des potentiomètres.
Aucune image
n’apparaît sur le
poste intérieur
vidéo. Les autres
fonctions fonc-
tionnent correcte-
ment.
Le câblage n’est pas raccordé correc-
tement:
• M ou P manque;
• V1 ou V2 n’est pas raccordé.
Contrôlez le câblage (voir schéma de
raccordement).
Les cavaliers ne sont pas configurés
correctement.
Disposez les cavaliers correctement
sur les contacts (voir le chapitre
Montage)
10-571 Manuel d’installation poste intérieur vidéo

16 FR
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation..........................24VDC ±8%
Matériau..............................................Aluminium et plastique
Dimensions .........................................104 x 153 x 16mm
Poids...................................................410g
Température ambiante max. .................de 0° à 40°C
Consommation en fonctionnement........I(P) = 175mA
Consommation en veille .......................I(a) = 0,4mA, I(P) = 16,5mA
Couleur ...............................................Blanc
Écran ..................................................Écran couleur TFT (320 x 234 pixels, RVB)
Diagonale d’écran 85mm (3,5”)
Signal vidéo.........................................1 Vpp, symétrique
7. PRESCRIPTIONS LEGALES
- L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions en vigueur.
- Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et
être remis à d’éventuels autres propriétaires. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur
le site web ou auprès du service ‘support Niko’.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l’installation (liste non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
- l’état de la technique au moment de l’installation;
- ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique;
- les règles de l’art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un organisme de contrôle
reconnu.
Support Belgique: Support France:
+ 32 3 778 90 80 + 33 820 20 66 25
site web: http://www.niko.be site web: http://www.niko.fr
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste Niko agréé, accompagné d’une
description détaillée de votre plainte (manière d’utilisation, divergence constatée…).
8. CONDITIONS DE GARANTIE
- Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le consommateur
fait office de date de livraison. Sans facture disponible, la date de fabrication est seule valable.
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout manquement à la concordance des produits
dans un délai max. de 2 mois après constatation.
- Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un
remplacement gratuit selon l’avis de Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à
une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
- Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à la vente de biens de consommation
et la protection des consommateurs des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par
entreprises interposées, filiales, distributeurs, agents ou représentants fixes, prévalent sur les dispositions
susmentionnées.
10-571 Manuel d’installation poste intérieur vidéo

17DE
Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen.
1. BESCHREIBUNG
Die Video-Innensprechstelle 10-571 aus der Niko-Produktreihe Zugangskontrolle Standard ist Teil
eines aus einer oder mehreren Außensprechstellen mitsamt Netzteil bestehenden Türsprechsystems.
Die Video-Innensprechstelle 10-571 bietet Ihnen folgende Funktionen:
• Türöffnung
• Sprechfunktion
• Videobild von Besucher
• Rufsignal deaktivieren
• Beleuchtung ein- und ausschalten
• Kamerabilder aufrufen.
Über ein Displaymenü lassen sich die Bild- und Anrufeinstellungen ändern.
2. FUNKTIONSWEISE UND BETRIEB
Siehe auch die Gebrauchsanleitung.
Funktion Tasten und LEDs
• Nach Türöffnung erfolgt 4 Sek. später eine Gesprächsbeendigung – standard-
mäßig eingestellt
• Zuschaltung des Beleuchtungsrelais noch vor Gesprächsannahme
*
• Ein Gespräch mittels eines kurzen Tastendrucks annehmen und beenden
• Bei hohem Hintergrundlärm können Sie die Taste während des Gesprächs gedrückt
halten (Walkie-Talkie-Prinzip)
Das Rufsignal ausschalten. Rote LED leuchtet dann auf.
Aufruf des Kamerabilds und Durchlauf von verfügbaren Kamerabildern.
Dient für eine der folgenden Funktionen:
• Schaltung des Lichtkontakts von Netzteil (10-80x) (standardmäßige Funktion)
• Steuerfunktion 8 für die Ansteuerung von Relais 10-831
• Durchführung eines internen Anrufs
• Aktivierung der Funktion „Klingeln-und-Einlassen“
• Aktivierung der Rufumleitung
(die Innensprechstelle wird als Slave parallel zu einer anderen Innensprechstelle
programmiert)
*
• Aufruf des Menüs im Standby-Modus, um Klingellautstärke und Rufsignal zu än-
dern
• Bildeinstellungen bei aktiver Kamera ändern
• Durchlauf der Menü-Optionen
Änderungen an den im Menü ausgewählten Parametern vornehmen.
10-571 Installationsanleitung Video-Innensprechstelle

18 DE
••Rote LED
• Rufsignal ist abgeschaltet
• blinkende LED: Anruf wurde von einem anderen Gerät angenommen
••Grüne LED
• Anrufsignal
• Rufumleitung bzw. Funktion „Klingeln-und-Einlassen“ ist aktiv
* Einstellungen mit Netzteil 10-80X bzw. Servicegerät 10-870 ändern
Rufsignal einstellen
Für jeden Anruftyp steht ein individuelles Rufsignal zur Verfügung. Die Innensprechstelle unter-
scheidet zwischen Anrufen von der Haupt-Außensprechstelle (Adresse 0), von einer anderen Außen-
sprechstelle, von einer Innensprechstelle, zwischen Anrufen vom Etagenklingelknopf und die von ande-
ren Klingeltastern eingehen.
Entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung wie Sie ein anderes Rufsignal vorwählen können
3. INSTALLATION
Verkabelung
Anschluss der Video-Innensprechstelle 10-571 erfolgt 6-drahtig und mit einem Twisted-Pair-Kabel,
um für das Videobild eine optimale Qualität zu erhalten. Der Leitungsadern-Querschnitt bestimmt den
maximalen zulässigen Abstand zwischen Netzteil und Video-Innensprechstelle.
Querschnitt 0,5mm
(z.B. UTP CAT. 5E)
0,6mm
(z.B. TPVF)
0,8mm
(z.B. TVVF,JYSTY…)
Max.
Abstand
100m 150m 250m
Anmerkung
• Die oben genannten Maximallängen gelten nur dann, wenn lediglich ein Gerät aktiv ist. Wenn zwei
Monitore parallel am selben Kabel angeschlossen sind, halbiert sich diese Länge. Bei drei Monito-
ren beträgt die Maximallänge ein Drittel des genannten Werts usw.
• Es können maximal sechs Monitore (Line-in und Line-out) angeschlossen werden. Wenn Sie mehr
als sechs Monitore oder die Monitore sternförmig anschließen möchten, müssen Sie dafür Video-
splitter verwenden. An jeden Ausgang eines Videosplitters können weitere sechs Monitore anges-
chlossen werden.
10-571 Installationsanleitung Video-Innensprechstelle

19
10-801
abE M
abE M
P
aGbRPM V1 V2
V1 V2
V1 V2
123456789101112
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13
+ -a b
12V 1A max
✱
12V 1A max
✱
P
230V~
16 17
13
14 15
24V / 1A
230V~
LN
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
12345678910 11 12 13 14 15 16 17
43
18
44
19
45
20
46
21
47
22
48
23
49
24
3131
779955
2929 3636
26VDC / 2,5A
(Fonts)
10-805-01
+–
LNPE
10-805-01
J1
J1
DE
Installationsplan:
✱ Lampe entfernen!
10-571 Installationsanleitung Video-Innensprechstelle

20 DE
Montage
1. Abschlusswiderstand für Videosignal:
Jumper auf Montageplatte in Nähe der Klemmleiste auf richtige Stellung schalten
Monitor ist letztes Gerät am Kabelstrang: J1
Monitor ist nicht letztes Gerät am Kabelstrang: J1
2.
Montagehöhe Mitte Unterputzdose: 150 cm
3.
Achtung: Erst die Schutzfolie von der Montageplatte entfernen.
10-571 Installationsanleitung Video-Innensprechstelle