Niko 10-576 User manual

10-576
Videobinnenpost
Poste intérieur vidéo
Video-Innenstation
Internal video unit
Interná video jednotka
10-576
Productinformatie
Information de produit
Produktinformation
Product information
Informácie o výrobku

10-576
03 Nederlands
23 Français
43 Deutsch
62 English
82 Slovenčina

3NL
10-576
1. INHOUD VERPAKKING
1 x binnenpost 10-576
1 x afbeelding op schaal
1 x productinformatie “Videobinnenpost 10-576”
2. INLEIDING
2.1. Toelichting bij de productinformatie
De productinformatie is uitsluitend bedoeld voor de professionele elektro-installateurs.
De productinformatie bevat belangrijke verwijzingen naar beoogd gebruik, installatie en inbedrijfstelling.Berg de productinformatie ergens op waar onderhouds- en
reparatiediensten ze makkelijk kunnen terugvinden.
2.2. Gebruikte symbolen en waarschuwingen
Symbool Signaalwoord Verklaring
GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoge risicograad dat, indien het niet wordt vermeden, dodelijke
gevolgen heeft of tot zware letsels leidt.
WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddelde risicograad dat, indien het niet wordt vermeden,
dodelijke gevolgen kan hebben of tot zware letsels kan leiden.
VOORZICHTIG! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een lage risicograad dat, indien het niet wordt vermeden, tot kleine
of matige letsels kan leiden.
OPGELET! Dit signaalwoord houdt in dat er schade aan het toestel, het milieu of andere materiële schade kan ontstaan.
2.3. Andere symbolen
Belangrijke tip of belangrijke informatie
Operationele stap
Kruisreferentie: uitgebreidere informatie over het thema, zie bron
Opsomming in een lijst op het 1e niveau
-Opsomming in een lijst op het 2e niveau
a) Verklaring
3. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
3.1. Algemene veiligheidsbepalingen
Montage, installatie en inbedrijfstelling van en reparaties aan elektrische toestellen mogen enkel door een professionele elektro-
installateur worden uitgevoerd.
Houd u aan de geldende normen en voorschriften voor technische installaties.
WAARSCHUWING! Elektrische schok met dodelijke afloop.
Neem bij werken aan installaties die op een wisselstroom van 230 V werken de veiligheidsvereisten conform de algemeen geldende wetten,
normen, reglementen en voorschriften.
Neem bij de plaatsing van bus-installaties de algemene veiligheidsbepalingen voor telecommunicatieapparatuur conform de algemeen
geldende wetten, reglementen en voorschriften in acht.

NL4
10-576
3.2. Beveiliging tegen blikseminslag
OPGELET! Beschadiging van het toestel door overspanning.
Voorzie voldoende beveiliging tegen blikseminslag zodat de spanning aan de aansluitingen nooit boven 32 V DC gaat.
4. PRODUCTOMSCHRIJVING:
4.1. Beoogd gebruik
De binnenposten 10-576 zijn videobinnenposten met kleurenscherm om handenvrij met elkaar te spreken. Ze zijn geschikt voor gebruik in communicatie-
installaties van gebouwen met gecombineerde audio-video-installaties. De bediening verloopt via knoppen en via het on-screen-display. De binnenposten
10-576 zijn bedoeld voor opbouw.
Wijzigingen en reparaties aan het toestel zijn maar toegestaan wanneer ze in de productinformatie staan beschreven en door een
professionele elektro-installateur worden uitgevoerd. Anders vervalt elke garantie of aansprakelijkheid.
5. BEGRIPPEN
Hoofd-deuroproep Deuroproep met het hoofd-serienummer (zie sticker met serienummer op het toestel en op de verpakking). Onderscheid
mogelijk tussen 2 hoofd-deuroproepen van buitenposten met ≤ deuroproep-BuPo-grens en > deuroproep-BuPo-grens.
Sub-deuroproep
Oproep van een buitenpost. Er kunnen 4 verschillende beldrukknoppen worden gebruikt, om op een binnenpost 4
verschillende beltonen te laten weerklinken.
De beltoon is anders naargelang het gebruikte serienummer. De binnenpost werkt met vijf serienummers: hoofd-
serienummer SN (zie sticker met serienummers), SN+1, SN+2, SN+3, SN+4. Elk van deze serienummers laat op de
binnenpost een andere beltoon klinken.
De beldrukknoppen van de buitenpost kunnen met het servicetoestel 10-870 en Niko Configuration SW worden
geprogrammeerd.
On-screen-display (OSD) Menu dat op de monitor verschijnt en via de menutoets van het toestel (of de beeldtoets) wordt geactiveerd.
Comfortmodus Enkel bij deuroproepen van bekende serienummers verschijnt er een beeld op het scherm. De beelden kunnen enkel op
de toegewezen binnenpost worden bekeken.
Comfort-simplex modus De beelden kunnen op eender welk binnenstation worden bekeken. Om veiligheidsredenen kan de Comfort-simplex
modus in meergezinswoningen niet worden gebruikt!
5.1. Korte omschrijving
• Handenvrij, mogelijkheid om simplex gespreksmodus manueel te activeren
• Blauwe deuropenerknop
• Knop om oproep aan te nemen of om te schakelen tussen spreken en luisteren, wanneer de simplex gespreksmodus is geactiveerd
• 1 functietoets met optische weergave, waar standaard de lichtschakelfunctie op staat ingesteld,alternatieve verdeling activeerbaar:interne oproep, bel-en-kom
binnen, oproepomleiding, stuurfunctie 8, instelbaar met Niko Configuration SW.
• Beeldtoets om het beeld in te schakelen of om tussen verschillende camera’s te schakelen
• Menutoets voor activering en sturing van OSD-menu
• 2 navigatietoetsen voor OSD-navigatie en instelling
• Keuze uit 13 beltonen, instelbaar via OSD
• Verschillende akoestische en optische signalen voor oproepen aan voordeur, appartementsdeur en interne oproep
• Verschillende beltonen voor 2 deuren, 4 verschillende beltonen per beldrukknop
• Beltoon uitschakelen met optische weergave
• OSD-gebaseerde bediening van het centrale beeldgeheugen 10-845 (toebehoren, niet meegeleverd)
• Beltoonvolume op 4 standen, instelbaar via OSD
• Spraakvolume op 8 standen, instelbaar via OSD
• Helderheid, contrast, kleurverzadiging, instelbaar via OSD
• 1 paralleloproep, activeerbaar met de Niko Configuration SW
• Ontvangst en weergave van max. 10 korte berichten
• Visuele weergave voor pas opgenomen beelden in het centrale beeldgeheugen 10-845
• Visuele weergave korte opslag van deuroproepen
• Visuele bezetaanduiding bij bestaande spraakverbinding
• Visuele weergave van ongelezen korte berichten
• Aansluiting voor externe camera aanwezig
• Aansluiting voor verdiepingenknop op het toestel aanwezig
• Meeluisterblokkering en automatische gespreksuitschakeling
• Montage op inbouwdoos vereist

5NL
10-576
5.2. Totaalbeeld van het toestel
1Beeldscherm 8Microfoon
2Menutoets 9Luidspreker
3Functietoets 10 Oproep-UIT toets
4Rode led 11 Beeldtoets
5Deuropenertoets 12 Navigatietoets omlaag
6Groene led 13 Navigatietoets omhoog
7Spreekknop
5.3. Weergave- en bedienelementen
Beeldscherm Weergave van het videobeeld
Weergave van beltoon- en beeldparameters via OSD
Deuropenertoets Deur openen (fabrieksinstellingen) Spreken beëindigen
Lichtschakelfunctie activeren *
Spreekknop Gesprek aannemen, spreken activeren, simplex spraakrichting omdraaien spreken beëindigen
Oproep-UIT toets Beltoon uitzetten
Spreken beëindigen wanneer toestel in simplex gespreksmodus is geactiveerd
Beeldtoets Beeld inschakelen
Omschakelen tussen verschillende camera’s

NL6
10-576
Functietoets Zonder menu: licht schakelen (fabrieksinstellingen, stuurfunctie 8, interne oproepen, …, bel-en- kom binnen, oproepomleiding )
In alle menu’s: menu sluiten
Menutoets
Kort indrukken
Rustmode: startmenu beeldgeheugen of hoofdmenu openena)
Parametermenu beeld, beltoon of tijdsinstelling actief: te wijzigen parameters selecteren
Menu hoofdmenu, interne oproep, stuurfunctie of weergave kort bericht actief: selectie
bevestigen
Lang indrukken** (langer dan 4 sec.)
Centraal beeldgeheugen activeren/deactiveren
Navigatietoets omhoog
Kort indrukken **
Parametermenu beeld of beltoon actief: waarde van de geselecteerde parameter verhogen
Hoofdmenu actief: één menupunt naar rechts
Beeldgeheugenmodus, weergave actief: volgend beeld tonena)
Videobeeld weergegeven: beeld manueel opslaana)
Spreken zonder videobeeld actief: spraakvolume verhogen
Heel lang indrukken (> 8 sec.) samen met navigatietoets omlaag
Fabrieksinstellingen laden
Navigatietoets omlaag
Kort indrukken **
Parametermenu beeld of beltoon actief: waarde van de geselecteerde parameter verlagen
Hoofdmenu actief: één menupunt naar links
Beeldgeheugenmodus, weergave actief: vorig beeld tonena)
Videobeeld weergegeven: beeld manueel opslaana)
Spreken zonder videobeeld actief: spraakvolume verlagen
Lang indrukken** (langer dan 4 sec.)
Beeldgeheugenmodus, weergave actief: beeld verwijderena)
Heel lang indrukken (> 8 sec.) samen met navigatietoets omhoog
Fabrieksinstellingen laden
Led-weergave, rood Brandt: oproep-UIT is geactiveerd
Knippert, UIT: automatisch openen van de deur of oproepomleiding is geactiveerd
Led-weergave, groen
Brandt: inkomende deuroproep of interne oproep, spreken actief
Knippert: er werden nieuwe beelden genomena) of er zijn korte berichten te lezen
Knippert 3 x: weergave audio-/videokanaal toegewezen
a) enkel wanneer een 10-845 is geïnstalleerd
* wanneer lichtschakelfunctie in de buitenpost is geactiveerd
** knopfunctie verschilt wanneer op vraag van de klant een permanente beeldinschakeling is geconfigureerd.
Deze optie kan in het EEPROM worden geactiveerd of gedeactiveerd.
Kort drukken op de knop: hoofdmenu openen
Lang drukken op de knop (> 4 sec.): activering / deactivering van het beeldgeheugen
Lang drukken op de knop (> 8 sec.): beeldinstellingsmenu openen
5.4. Technische gegevens
Voedingsspanning +24 V ± 8 % (voedings- en besturingsapparaat)
Behuizing kunststof, wit
Afmetingen (in mm) H 186 x B 101 x D 20
Gewicht 230 g
Toegelaten omgevingstemperatuur -5 ...+40°C
Beschermingsgraad IP30
Ingangsstroom in rust Werking met 6 draden: I(a) = 0,04 mA, I(P) = 13,5 mA
Maximale ingangsstroom I(Pmax) = 130 mA
Videomodule TFT-display (color)
Beeldschermdiagonaal 8,9 cm (3,5 inch)
Resolutie 320 x 240 pixels
Videosignaalinput symmetrisch 1Vss FBAS
Verdiepingenvideo-input asymmetrisch 1 Vss FBAS
6-draadstechniek vereist ja

7NL
10-576
5.5. Max. aantal 10-576
bij gebruik van voedings- en besturingsapparaat Werking met 6 draden
10-806 12
10-801 + 10-805-01 60
6. MONTAGE EN AANSLUITEN VAN HET TOESTEL
6.1. Montage
6.1.1. Montagehoogte
Voor een optimaal zicht raden wij een
montagehoogte aan van 1,60 m (bovenzijde van
het toestel tot aan de grond).
Afb. 1: Onderpaneel monteren
6.1.2. Onder kader monteren
WAARSCHUWING! Elektrische schok met dodelijke afloop.
Zorg dat er geen netspanning op de videobinnenposten staat wanneer u deze monteert/demonteert.
OPGELET! Beschadiging van het toestel door overspanning.
Draai de schroeven bij montage van het onderkader op ongelijke ondergrond niet te vast aan.
Anders zou u het onderkader kunnen vervormen. Mogelijk kunt u het bovenpaneel er dan niet meer op monteren. Boven- en onderpaneel
zitten dan misschien niet meer goed aan elkaar vast.

NL8
10-576
6.1.3. Montage met inbouw- of wandcontactdoos
• Monteer de binnenpost altijd met behulp van een inbouw- of een wandcontactdoos.
• Plaats de kabeldoorgang boven op de doos.
• Monteer het onderkader op de bevestigingsboorgaten
• (zie afbeelding).
• Bevestig het onderkader met geschikte schroeven op de inbouw- of wandcontactdoos.
Let op de inbouwpositie van het onderkader. De inbouwpositie van
het onderpaneel is te herkennen aan een pijl en aan de markering
TOP (afb. 2).
Afb. 2: Onderkader monteren
6.1.4. Kabels aansluiten
• Kort de kabels boven het onderkader in zodat u ze mooi kunt leggen.
Let er bij het vastzetten van het boven- en onderkader op dat de
kabels niet klem zitten.
• Sluit de kabels volgens de aanduiding op het onderkader aan in de insteekklem.
Daarbij kunt u de klem uit de houder nemen.
• Leg de kabels in de kabelruimte.
OPGELET! Beschadiging van het toestel door overspanning.
Let erop dat in de kabelruimte alle draden zijn geïsoleerd en
aangesloten (bv. kabelscherm).
Kijk naar het aansluitschema op bladzijde 10.
Afb. 3: Kabels aansluiten
6.1.5. Binnenpost als eindapparaat instellen
De binnenpost bevindt zich aan het uiteinde van de lijn of is
het enige toestel op de lijn:
• Steek de jumper J1 op de twee onderste contacten.
Zo zit de afsluitweerstand op zijn plaats (afb. 4).
Bij levering zit de afsluitweerstand niet op zijn plaats (afb. 5).
Afb. 4: Afsluitweerstand op zijn plaats steken
Afb. 5: Afsluitweerstand bij levering

9NL
10-576
6.1.6. Bovenkader monteren
• Plaats het bovenkader op de twee bevestigingspennen van het onderpaneel (1).
• Klik het bovenkader onderaan vast door licht te duwen (2).
OPGELET! Schade aan de aders die vastgeklemd zitten.
Leg de aders zo dat ze bij het vastklikken van het bovenkader niet
klem komen te zitten.
Afb. 6: Bovenkader monteren
6.1.7. Binnenpost openen
Onderaan het toestel zit een rechthoekige ontgrendelingsopening.
• Duw een schroevendraaier voorzichtig in deze opening (afb. 7).
• U kunt het bovenkader langs onder lostrekken.
• Til het bovenkader los van de twee bovenste bevestigingspennen.
Afb. 7: De binnenpost openen
6.2. Aansluiten van het toestel
6.2.1. Aansluitdraden
toegestane doorsnede (diameter) 0,08 … 0,82 mm2 (Ø 0,32 … 1,0 mm)
max. aantal draden per klemcontact 2 x 0,8 mm, 3 x 0,6 mm
Sluit extra aders aan met hulpklemmen!
Gebruik in een klemcontact enkel aansluitdraden met dezelfde diameter. Zo zitten deze zeker goed vast.
6.3. Speciale werking met 5 draden
Als er voor de aansluiting van de 10-576 maar 5 aders beschikbaar zijn,waardoor de M-ader niet kan worden aangesloten, dan is er de mogelijkheid
om een speciale werking met 5 draden in te stellen.
• Koppel de b- en de M-Ader aan een jumper (afb. 8).
Bij de 5-draadstechniek mag de lijnweerstand telkens max. 5 Ohm
bedragen.
abE P M V1 V2
Afb. 8: 5-draadstechniek

NL10
10-576
6.4. Aansluitschema
+−
NL
8-24 V
230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
a b M
P
161514 17
1324 23 25 29 31
V1 V2
5 7 9
abP
> 6 Ω
R
abE P M C V1 V2
abE P M C V1 V2
Videobinnen-
post 10-576
Videobinnen-
post 10-576
10-801
10-805-01
Videobuiten-
post 10-404
Deuropener
Licht
6-draadstechniek
Verdiepingen-
knop
Verdiepingen-
knop
BELANGRIJK:
Stel de afsluitweerstand in wanneer
het toestel aan het uiteinde van een
bus-videolijn is geïnstalleerd.
Afb. 9: Voorbeeld van een aansluitschema
7. INGEBRUIKNAME
WAARSCHUWING! Elektrische schok met dodelijke afloop.
Neem bij werken aan installaties die op een wisselstroom van 230 V werken de veiligheidsvereisten conform de algemeen geldende wetten,
normen, reglementen en voorschriften.
• Installeer de toestellen van de installatie als ze niet onder spanning staan.
• Zorg ervoor dat de installatie volledig is aangesloten. Monteer alle onderdelen.
• Controleer de a-, b- en P-ader om beurten op kortsluitingen.
• Zet de netspanning op.
7.1. Verdiepingenknop aansluiten
• Koppel de verdiepingenknop aan de klemmen E– P.
Eventueel kunt u de verdiepingenknop ook aan de klemmen a – E koppelen.
Zorg er daarbij voor dat de a-ader van het voedings- en besturingsapparaat op de a-klem van de binnenpost is aangesloten.
7.2. Foutdetectie en -weergave
Fouten worden optisch en akoestisch gesignaleerd: eenmalig foutsignaal en beide leds die blijven knipperen.

11
10-576
NL
Oorzaak Weergave foutenmodus Foutsignaal Oplossing
a- en P-ader omgewisseld of
kortgesloten
beide leds knipperen a- en P-ader verwisselen of kortsluiting verhelpen, toestel
keert terug in rustmode
a- of M-ader niet aangesloten of
zonder voeding a- of M-ader aansluiten of voeding controleren, toestel gaat
weer in rustmode
knop blokkeert
(langer dan 15 sec. ingedrukt) knop op 10-576 of verdiepingenknop loslaten, toestel gaat
weer in rustmode
8. INSTELLINGEN
8.1. Fabrieksinstellingen
Beeldinschakeling afhankelijk van BuPo-adres
In installaties met 10-576, waar naast videobuitenposten ook audiobuitenposten zijn geïnstalleerd, wordt het beeld bij een oproep vanop zo een audiobuitenpost
niet ingeschakeld. Met het oog op deze functie worden de mogelijke BuPo-adressen daarom in twee stukken opgedeeld:
BuPo-adres 0 – 31* voorbehouden voor videobuitenposten beeld wordt ingeschakeld bij deuroproep (van max.16
videobuitenposten)
BuPo-adres vanaf 32* vrij, voor buitenposten zonder camera beeld wordt niet ingeschakeld bij deuroproep
8.2. Vooraf ingestelde tijden
Spreektijd 2 min.
Resterende spreektijd na het aanraken van de deuropener 4 sec.
Beeldtijd 80 sec.
Knippertijd van de groene led wanneer video-/audiokanaal is toegewezen bij het
aanraken van de spreekknop of de beeldknop 6 sec. 3 x knipperen
Interne stand-by tijd ca. 30 sec.
Verdieping deuropeningstijd ca. 30 sec.
Time-out OSD-menu 10 sec.
Time-out OSD-integratie in het videobeeld 3 sec.
9. CONFIGURATIE
9.1. Configuratiemogelijkheden
Functie Manueel Servicetoestel
10-870
Niko Configuration SW
Vaste simplex gespreksmodus x – x
Simplex gespreksmodus met buitenpost – – x
Beltoonvolume Menu – x
Beltonen voor deuroproepen, sub-deuroproepen, interne oproepen en
verdiepingenoproepen Menu – x
Oproepomleiding – x x
Bel-en-kom binnen – x x
Interne oproep – x x
Controlefunctie 8 – x x
Licht schakelen herstellen – x x
Parallelle toewijzing – x x
Verdieping deuropenerfunctie aan / uit – – x
Automatisch handenvrij spreken na interne oproep aan / uit – – x

NL12
10-576
Video-BuPo-grens en deuroproep-BuPo-grens vastleggen – – x
Beeldinschakeling bij inkomende verdiepingenoproep (verdiepingenvideofunctie) – – x
Korte tekstberichtengroepen toewijzen – – x
Beeldgeheugen 10-845 altijd vergrendeld – – x
Beeldgeheugen 10-845 aan / uit (in de comfortmodus) – – x
9.2. Fabrieksinstelling laden
Alle manueel gerealiseerde instellingen kunnen naar de fabrieksinstelling worden teruggezet.
• Druk gedurende 8 sec. de navigatietoetsen omhoog en omlaag tegelijk in.
Er weerklinkt een bevestigingssignaal. De fabrieksinstelling werd met succes geladen.
9.3. De functietoets programmeren met het servicetoestel
De binnenpost doet dienst als een simplex spraaktoestel. Gebruik commando’s “9” om comfort-simplex spraaktoestel te configureren:
Het programmeren met de commando’s “9” moet één keer met het commando *95 # Ser.-Nr. # worden opgestart. Programmeer dan de functietoets met het
servicetoestel 10-870
Inleiding 95 Ser.-Nr.
Oproepomleiding 90 Ser.-Nr. ZielSNr.
Bel-en-kom binnen 91 Ser.-Nr.
Interne oproep 92 Ser.-Nr. IntSNr.
Stuurfunctie 8 93 Ser.-Nr.
Lichtschakelfunctie herstellen 94 0Ser.-Nr.
Parallelle toewijzing
Deactivering van de parallelle toewijzing = toewijzen van het
serienummer 0.
99 Ser.-Nr. ParSNr.
Ser.-Nr.: het serienummer van de nieuw te configureren binnenpost
DoelSN.r: het serienummer van de doel-binnenpost waarheen moet worden omgeleid.
IntSNr.: het serienummer van de doel-binnenpost die intern moet worden opgeroepen.
ParSNr: het serienummer van de binnenpost waaraan de nieuw te configureren binnenpost wordt toegewezen.
9.4. OSD-menu
Met de navigatietoetsen omhoog en omlaag kunt u doorheen het OSD-menu,in de beeldgeheugenweergavena) en in het livebeeld navigeren. Bij levering zijn niet alle
beschikbare functies geconfigureerd.Symbolen zijn maar in het OSD-menu te zien wanneer de desbetreffende functie is geconfigureerd (beeldgeheugeninstellingen
en korte berichten).
U hebt de Niko Configuration SW nodig om de functies Beeldgeheugen en Korte berichten te activeren.
U kunt het livebeeld inschakelen door op de beeldknop of de spreekknop te duwen. Bij ontvangst van een beeldoproep schakelt het livebeeld automatisch in.
Het livebeeld schakelt automatisch uit:
• als er 80 sec. nergens werd gedrukt
• door het einde van de spraakverbinding
• bij gebruik van het videokanaal door een ander toestel (niet bij spraakverbinding).
a) enkel wanneer 10-845 is geïnstalleerd

13NL
10-576
9.5. Menu in de rustmode
Symbool menu beltoonparameters en hulpsymbolen
Ingestelde waarde voor geselecteerde parameter
Pictogrambalk voor selectie parameters
Symbool Betekenis
1 2 Beltoonselectie voor deuroproepen ≥ deuroproep-BuPo-grens, deuroproepen > deuroproep-BuPo-grens
Beltoonselectie voor verdiepingenoproepen
Beltoonselectie voor interne oproepen
1234 Beltoonselectie voor sub-deuroproepen 1, 2, 3, 4
Beltoonvolume
0, 1, 2, … Weergave ingestelde waarden
9.6. Hulpfunctie
Om het toestel vlotter te kunnen bedienen worden in de rechterbovenboek hulpsymbolen selecteerbaar. Deze tonen welke knoppen er op het desbetreffende
scherm beschikbaar zijn. De hulpsymbolen worden automatisch gemaskeerd
na 5 sec. of zodra er op een knop wordt gedrukt.
Symbool Betekenis
Druk om te sturen op de navigatietoetsen omhoog, omlaag.
Druk op de menutoets om te bevestigen.
ESC Druk op de functietoets om te annuleren.
Houd de navigatietoets omlaag gedurende 4 sec. ingedrukt.

NL14
10-576
9.7. Beltoonvolume instellen
• Druk op de navigatietoets RECHTS (of LINKS). Het symbool beltoonvolume staat al geselecteerd.
• Druk op de navigatietoets omhoog of omlaag om het volume te wijzigen.
De volumestand van de beltoon (0 tot 3) is op de display te zien. De ingestelde beltoon wordt met het
geselecteerde volume weergegeven en opgeslagen.
9.8. Beltoonselectie
• Druk op de navigatietoets omhoog of omlaag, om naar het symbool voor de beltoonselectie (bv. voor
deur 2) te navigeren.
• Druk op de navigatietoets omhoog of omlaag om de beltoon te selecteren.
Het nummer van de beltoon (bv. 11) verschijnt op de display. De geselecteerde beltoon wordt
weergegeven en opgeslagen.
9.9. Gespreksvolume instellen
… bij bestaande spraakverbinding met de deur:
• Druk tijdens een spraakverbinding op de menutoets.
Het menu voor instelling van de beeldparameters
en het symbool voor instelling van het gespreksvolume zijn nu te zien.
• Druk op de navigatietoets omhoog of omlaag om de waarde te wijzigen.
De ingestelde waarde wordt onmiddellijk opgeslagen.
9.10. Beeldparameters instellen
Symbolen in het livebeeld
Bij het inschakelen van het beeld (door op de beeldknop te duwen, wanneer een deuroproep
binnenloopt) worden de symbolen in het livebeeld gedurende 10 sec. selecteerbaar. Na het indrukken
van de spreekknop worden de symbolen in het livebeeld gedurende 3 sec. selecteerbaar.
• Druk op de beeldknop of de spreekknop om het livebeeld in te schakelen.
De symbolen voor beltoon uitschakelen, bel-en-kom binnen, oproepomleiding,
beeldgeheugenmodus verschijnen enkel wanneer de functie is geactiveerd

15NL
10-576
Symbool Betekenis
05 Beeld van camera BuPo-adres (bv. met BuPo-adres 05)
Beltoonoutput is geactiveerd
Oproepomleiding of automatisch openen van de deur zijn geactiveerd
Automatische beeldopslag geactiveerd | Menu Beeldgeheugen actief
9.11. Contrast, helderheid en kleurverzadiging instellen
• Druk op de spreekknop of de beeldknop.
• Het beeld van de videobuitenpost verschijnt.
• Druk op de menutoets.
• Het menu voor de instelling wordt selecteerbaar.
• Druk nogmaals op de menutoets om naar de volgende beeldparameter over te schakelen.
• Druk op de navigatietoets omhoog of omlaag om de waarde van de beeldparameter te wijzigen.
De wijziging wordt onmiddellijk zichtbaar in het videobeeld.
9.12. Startmenu beeldgeheugen
Het startmenu van het beeldgeheugen verschijnt enkel wanneer:
• u het beeldgeheugen met de Niko Configuration SW hebt geactiveerd (zie Extern beeldgeheugen, bladzijde 16)
• er geen livebeeld wordt getoond
• de binnenpost in rustmode staat (waarbij geen spraakverbinding is ingelegd en er geen deuroproep binnenloopt)
Het startmenu van het beeldgeheugen of de beeldgeheugenweergave schakelt 10 sec. nadat er een toets is ingedrukt automatisch uit. U kunt ook op de
functietoets drukken om het menu te sluiten.
Startmenu van het beeldgeheugen (beeldgeheugen en korte berichten zijn geactiveerd)
Symbool hoofdmenu
Symbool van het geselecteerde menu (bv. belinstelling)
Pictogrambalk voor menukeuze
10. SYMBOLEN EN BETEKENIS
Symbool Betekenis Symbool Betekenis
1Beltoonselectie voor deuroproepen <= BuPo-grens 0…9 Weergave ingestelde waarden als getal
2Beltoonselectie voor deuroproepen > BuPo-grens Belinstellingsmenu

NL16
10-576
Beltoonselectie voor interne oproepen Beeldgeheugen; automatische beeldopslag
geactiveerd=groen, gedeactiveerd=rood*
Beltoonselectie voor verdiepingenoproepen Menu voor tijdsinstelling beeldgeheugenmenu*
1Beltoonselectie voor sub-deuroproep 1 Hoofdmenu
2Beltoonselectie voor sub-deuroproep 2 Beltoon uitschakelen geactiveerd
3Beltoonselectie voor sub-deuroproep 3 Menu korte berichten*
4Beltoonselectie voor sub-deuroproep 4 Scherm om een kort bericht te lezen*
Beltoonvolume Korte berichten verwijderen*
Instelling contrast Datum instellen
Instelling helderheid Tijd instellen*
Instelling kleurverzadiging Beeldgeheugen (alle opgenomen beelden) verwijderen*
Markering camera om BuPo-adres selecteerbaar te maken Zandloperanimatie om voortgang weer te geven*
Oproepomleiding geactiveerd Geen beelden in 10-845 aanwezig*
Automatisch openen van de deur geactiveerd Gespreksvolume instellen
* Enkel wanneer beeldgeheugen en de functie voor korte berichten geactiveerd zijn.
10.1. Extern beeldgeheugen (niet meegeleverd)
Op het externe beeldgeheugen 10-845 kunnen beelden of beeldsequenties worden opgeslagen.
Het aantal beelden per toestel is beperkt tot 64 (in de comfort-simplexmodus: 256).
Het oudste beeld wordt altijd overschreven.
Activeer het beeldgeheugen met de Niko Configuration SW. Selecteer daarvoor in de Niko Configuration SW de comfortmodus of de comfort-
simplexmodus.
De symbolen voor beeldgeheugen, tijdsinstelling en beeldgeheugen verwijderen verschijnen in het
hoofdmenu.
Als de automatische beeldopslag nog niet is geactiveerd, kleurt het symbool van het
beeldgeheugen rood.

17NL
10-576
10.2. Automatische beeldopslag activeren/deactiveren
Activeren
• Houd de menutoets langer dan 4 sec. ingedrukt.
Er weerklinkt een bevestigingstoon. Het hoofdmenu wordt gedurende 3 sec. selecteerbaar. Het rode
symbool van het beeldgeheugen kleurt nu groen.
Bij ontvangst van een beeldoproep wordt er automatisch een beeld opgeslagen.
Deactiveren
• Houd de menutoets opnieuw langer dan 4 sec. ingedrukt.
Er weerklinkt een bevestigingstoon. Het hoofdmenu wordt gedurende 3 sec. selecteerbaar. Het groene
symbool van het beeldgeheugen kleurt nu rood.
10.3. Beeld manueel opslaan
Bij ingeschakeld videobeeld kunt u een beeld manueel opslaan.
• Druk kort op de navigatietoets omhoog.
De groene led blijft knipperen zolang een pas opgeslagen beeld niet werd bekeken.
10.4. Opgeslagen beelden bekijken
Beeld met datum, tijd en nummer van het beeld.
Symbool beeldgeheugen raadplegen
Als de groene led knippert, werden nieuwe beelden genomen:
• Druk op de menutoets om het beeld onmiddellijk te tonen.
Knippert de groene led niet:
• Druk op de menutoets.
Het hoofdmenu wordt weergegeven.
• Selecteer het symbool beeldgeheugen om het beeld te tonen.
• Blader met de navigatietoetsen omhoog of omlaag doorheen alle pas gemaakte beelden.
Het symbool beeldgeheugen raadplegen wordt aangeduid wanneer op hetzelfde ogenblik
een andere binnenpost het beeldgeheugen raadpleegt, een deuroproep binnenloopt of er
al een spraakverbinding bestaat.
10.5. Een opgeslagen beeld verwijderen
• Druk 4 sec. lang op de navigatietoets om een beeld te verwijderen.
Er weerklinkt een bevestigingstoon. Het beeld wordt verwijderd. Het daarvoor opgeslagen beeld
wordt getoond.

NL18
10-576
10.6. Alle opgeslagen beelden verwijderen
In het externe beeldgeheugen 10-845 kunnen alle aan de binnenpost toegewezen beelden worden verwijderd.
• Druk op de menutoets.
Het hoofdmenu wordt weergegeven.
• Selecteer het symbool beeldgeheugen verwijderen.
• Bevestig de selectie door op de menutoets te drukken.
Afhankelijk van het aantal opgeslagen beelden kan het verwijderen enkele seconden (of tot 2
minuten) duren.
Indien alle opgeslagen beelden voor het toegewezen serienummer in de 10-845 worden verwijderd of
geen opgeslagen beelden kunnen worden opgeroepen, verschijnt het symbool voor geheugen leeg gedurende
4 sec. Daarna wordt het hoofdmenu weer weergegeven.
10.7. Datum en tijd van het beeldgeheugen instellen
In het externe beeldgeheugen 10-845 moet gebruik van het externe beeldgeheugen worden toegestaan en moet het recht worden
verleend om datum en tijdstip in het EEPROM in te stellen.
• Druk op de menutoets.
Het hoofdmenu wordt selecteerbaar.
• Selecteer met een navigatietoets het symbool tijdsinstelling beeldgeheugen.
• Bevestig de selectie door op de menutoets te drukken. Het menu datum wordt weergegeven.
• Wijzig het gemarkeerde getal met de navigatietoetsen omhoog of omlaag.
• Door de menutoets in te drukken wordt de invoer van de parameter afgesloten en automatisch naar
de volgende parameter overgegaan.
Als de datuminstelling is afgesloten, kunt u het tijdstip instellen.
• Wijzig de gemarkeerde getallen met de navigatietoetsen omhoog of omlaag.
• Met de menutoets kunt u naar de volgende positie springen.
• Druk nogmaals op de menutoets om het menu uit te schakelen.
Het instellen is afgerond.
10.8. Korte berichten
De videobinnenpost 10-576 kan via de bus korte berichten ontvangen, opslaan en tonen.
• Selecteer hiervoor in de Niko Configuration SW de optie korte berichten ontvangen.
Er kunnen maximaal 10 korte berichten worden opgeslagen. Een kort bericht mag hoogstens 95 tekens bevatten.

19NL
10-576
10.9. Korte berichten lezen
Als de groene led knippert, werden nieuwe korte berichten opgenomen:
• Druk op de menutoets om onmiddellijk het menu korte berichten te openen.
Bij nieuwe, ongelezen berichten staat een uitroepteken.
Knippert de groene led niet:
• Druk op de menutoets.
• Selecteer het symbool korte berichten.
• Selecteer met de navigatietoetsen omhoog of omlaag het bericht van uw keuze.
• Bevestig de selectie door op de menutoets te drukken.
U kunt het bericht nu lezen. U krijgt de datum en het tijdstip van verzenden te zien, en de inhoud van
het bericht.
• Selecteer het symbool korte berichten.
• Bevestig de selectie door op de menutoets te drukken. Zo keert u terug naar het menu korte berichten.
10.10. Korte berichten verwijderen
U kunt gelezen korte berichten verwijderen. Als u meer dan 10 korte berichten hebt ontvangen, wordt
het oudste bericht automatisch overschreven.
• Selecteer de prullenbak om een bericht te verwijderen. Gebruik daarvoor de navigatietoetsen omhoog
en omlaag.
• Bevestig de selectie met de menutoets.
Het bericht wordt verwijderd.
11. VEELGESTELDE VRAGEN
Fout / probleem / storing Mogelijke oorzaken Oplossingen
Het videobeeld is zwart/wit. De kleurverzadiging van de binnenpost staat op het
minimum. Het contrast / de kleurverzadiging bijstellen.
De videobus heeft een te beperkt verzendniveau. Het verzendniveau kan op vele elementen van de
videobus worden bijgesteld.
Zie productinformatie van de actieve
overdrachtscomponenten.
De lichtsterkte haalt de minimumwaarde van 10 lux niet.
Daarom schakelt de camera over naar zwart-wit. De cameramodule van de buitenpost is helemaal niet lichtgevoelig. Zorg voor voldoende verlichting of schakel
over naar externe camera’s.

NL20
10-576
De kleuren van het videobeeld zijn
te fel of het beeld is in zijn geheel
te helder.
De kleurverzadiging staat te hoog ingesteld. De kleurverzadiging met de regelknop verlagen.
De helderheid staat te hoog ingesteld. Helderheid met de regelknop op het station verminderen.
Het videosignaal is te sterk. Het signaal van de videobus afzwakken (bv.
draairegelknop op printplaat van de camera werkt enkel
wanneer de afsluitweerstand op de post of op actieve
functie-uitbreidingen.
De afsluitweerstand op het einde van de lijn steekt niet
op zijn plaats. Steek de afsluitweerstand op zijn plaats
De kleuren van het videobeeld
contrasteren niet. Het videosignaal is niet krachtig genoeg. De aansluitdraad van een opgebouwde camera werd
verlengd, hoewel dit eigenlijk niet mag.
De draadlengte tussen twee actieve videocomponenten
werd zonder toelating overschreden.
Signaalverliezen kunnen met draairegelknoppen
op actieve videocomponenten gedeeltelijk worden
goedgemaakt (zie productinformatie van de
componenten.)
Controleer of het aantal videobinnenposten het
voorgeschreven aantal per lijn niet overschrijdt.
De afsluitweerstanden zijn niet correct op videoverdelers
geplaatst. De afsluitweerstanden van de desbetreffende componenten verwijderen. Enkel de laatste video-
component op een lijn heeft een afsluitweerstand nodig.
In een wooneenheid met
meerdere binnenposten geeft
slechts één binnenpost zwarte
strepen op het videobeeld.
Storingen door overgangsweerstanden. De P-ader is niet correct aangesloten.
De aansluitcontacten zitten niet goed vast.
Storingen door naburige storingsbronnen zoals externe
stroomvoorzieningen of andere elektrische apparaten die
niet afdoend worden afgeschermd.
De videoverdeler of andere passieve gemonteerde
aggregaten moeten van plaats veranderen.
Ontstane storingen door zwerfstroom als gevolg van
potentiaalverschillen. Controleer hoe uw kabels liggen en probeer om actieve componenten onder spanning te zetten.
Vervormd beeld. Geen correct videosignaal omdat de videoaders zijn
verwisseld. De videobus werkt niet als de polariteit is omgekeerd. Verwissel de aders V1
en V2.
Het beeld “loopt“. Het videosignaal laat zich niet synchroniseren. Controleer of alle aders van de videobus aangesloten zijn.
Stel het signaal eventueel bij.