Niko 10-577 User manual

10-577
Videobinnenpost
Poste intérieur vidéo
Video-Innensprechstelle
Internal video unit
Vnútorná video jednotka
10-577
Productinformatie
Informations sur le produit
Produktinformationen
Product information
Informácie o výrobku

10-577
03 Nederlands
15 Français
27 Deutsch
39 English
51 Slovenčina

3NL
10-577
1. OVERZICHT VAN HET TOESTEL
TOP
1
16
15
9
14
13
12
11
10
2
3
4
17 18 19 20
8 7 6 5
1Vergrendeling 8Indicatieled voor oproep (groen) 15 Microfoon
2Afsluitweerstand 9Spreektoets 16 3.5’’ scherm
3Connector 10 Lichtschakeltoets 17 Aanraaktoets voor de helderheid
4Luidspreker 11 Functietoets 18 Aanraaktoets voor het contrast
5Deuropenertoets 12 Volumetoets 19 Aanraaktoets voor de kleursturing
6Indicatieled voor deuropener (blauw) 13 Indicatieled beltoon dempen (rood) 20 Aanraaktoets beeld selecteren
7Omgevingsverlichting 14 'Niet-storen'-toets

NL4
10-577
1.1. Indicatoren en stuurfuncties
Gebruik Foutmeldingen
Aanraaktoets voor de
helderheid Kort indrukken: instelbaar op 8 standen
Aanraaktoets voor het
contrast Kort indrukken: instelbaar op 8 standen
Aanraaktoets voor de
kleursturing Kort indrukken: instelbaar op 8 standen
Aanraaktoets beeld
selecteren Kort indrukken: om het videobeeld van de videobuitenpost te tonen of tussen verschillende camera's te schakelen
'Niet-storen'-toets
• Kort indrukken: beltoon wel/niet gedempt (zie §4.3)
• 8 sec. indrukken: beltoonselectie starten/beëindigen
• 2-wegscommunicatie afsluiten
Indicatieled beltoon dempen
(rood)
• Aan: wanneer beltoon gedempt is
• Uit: wanneer beltoon niet gedempt is
•
Knippert:oproepdoorschakelinggeactiveerd,beltoongedempt
• Dooft uit: oproepdoorschakeling geactiveerd, beltoon niet
gedempt
•
Algemenefoutmelding:alleleds knipperen
Volumetoets
•
Hetbeltoonvolumeaanpassenwanneer ergeenspraakverbinding
tot stand is gebracht
•
Het spraakvolume aanpassen wanneerer eenspraakverbinding
tot stand is gebracht
Spreektoets
• Kort indrukken: oproep aannemen, spraak activeren
• 2 sec. indrukken: 2-wegscommunicatie activeren
• Spraak deactiveren
Indicatieled voor oproep
(groen)
• Uit: in rust
• Aan: oproep, spraak geactiveerd
• Knippert 3 keer: audiokanaal in gebruik
• Algemenefoutmelding:alleleds knipperen
Functietoets
• Stuurfunctie 8 activeren, een interne oproep doen, de
automatische deuropener aan- of uitschakelen, de
oproepdoorschakeling aan- of uitzetten
• In beltoonselectiemodus: beltoon voor interne oproepen
selecteren
Lichtschakeltoets
• Lichten aan- of uitschakelen, stuurfunctie 9 activeren of een
interne oproep doen (afhankelijk van de configuratie)
•
Omgevingsverlichting: 4 sec. indrukken om
omgevingsverlichting te (de)activeren
Deuropenertoets • Kort indrukken: de deur openen. De spraakverbinding stopt
automatisch na 4 sec. (zie §3.4)
Indicatieled voor deuropener
• Uit: deuropener in rusttoestand
• Aan: automatische deuropener geactiveerd
• Aan gedurende 3 sec.: deur wordt geopend
• Algemenefoutmelding:alleleds knipperen
Omgevingsverlichting
•
Uit: de omgevingsverlichting is tijdelijk (manueel)of permanent
gedeactiveerd
•
Aan: de omgevingsverlichting istijdelijk(manueel)ofpermanent
geactiveerd
•
Knippert: de omgevingsverlichting knippert wanneer iemand
belt

5NL
10-577
1.2. Technische gegevens
Voeding +24 V ± 8 %
Ingangsstroom in rust Werking met 6 draden:
I(a) = 0,13 mA
I(P) = 3,18 mA
I(Pmax) = 147,0 mA
Videomodule TFT-kleurenscherm
Beeldschermgrootte (diagonaal) 3.5''
Schermresolutie 320 x 240 pixels, RGB
Beschermingsgraad IP30
Videosignaalinput symmetrisch 1 Vss FBAS
Omgevingstemperatuur - 5 – + 40 °C
Behuizing ASA kunststof
Afmetingen (mm) H 194 x B 94 x D 21 mm
Gewicht 227 g (montagedoos inbegrepen)
6-draadstechniek ja
1.3. Max. nummer 10-577
Bij gebruik van een voedings- en besturingsapparaat Werking met 6 draden
10-801 en 10-801-05 80
10-806-01 12
2. MONTAGE EN INSTALLATIE
2.1. Installatie van de montagedoos
• Houd de montagedoos tegen de muur.
• Markeer de schroefgaten aan de hand van de
montagedoos.
• Boor de gaten.
• Steek passende muurpluggen in de gaten.
•
Trek de verbindingskabel doorheen de
kabeldoorgang.
•
Bevestig de montagedoos opdemuurmetbehulp
van vier schroeven.
10-577
a
b
E
P
P
M
V1
V2
Zorg ervoor dat de montagedoos
correct is gepositioneerd. De correcte
positie is aan de buitenkant van de
montagedoos aangeduid met een pijl
en het woord TOP.
1,60
m

NL6
10-577
a
b
E
P
P
M
V1
V2
1550 mm
2.2. Bekabeling
Toegestane doorsnede (diameter) per klem:
Max.1,5 mm2(Ø 0,32 … 1,4 mm)
Max. aantal draden per klem:
2 x 0,8 mm, 3 x 0,6 mm
• Koppel de resterende draden aan de hulpklemmen.
• Steek in een klemcontact enkel aansluitdraden gemaakt van hetzelfde
materiaal en met dezelfde diameter.
• Kort de draden boven de montagedoos in. Zo komen ze niet klem te
zitten wanneer je het toestel op de montagedoos vastklikt.
• Verbind de draden zoals aangegeven op het label van de montagedoos:
a b P P M V1 V2 (boven naar onder).
• Combineer de draden als volgt: a/b, P/M,V1/V2
• Gebruik een TPVF- of YSTY-kabel van 4 x 2 x 0,6 mm of 4 x 2 x 0,8 mm

7NL
10-577
2.3. Positie van de afsluitweerstand
Als de videobinnenpost 10-577 niet achteraan op de lijn staat en niet het enige
toestel op de lijn is: plaats jumper J1 op de twee bovenste contacten
(fabrieksinstelling)
Als de videobinnenpost 10-577 achteraan op de lijn staat of het enige toestel
op de
lijn is: plaats jumper J1 op de twee onderste contacten
2.4. Het toestel op de montagedoos vastklikken
•
Plaats de montagebeugels aan de onderzijde van de videobinnenpost op de
montagedoos.
• Klik het toestel voorzichtig op de montagedoos vast.
Het toestel van de montagedoos afnemen
• Aan de bovenzijde van het toestel zit een rechthoekige ontgrendelingsopening.
Steek een kleine schroevendraaier voorzichtig in deze opening, houd hem recht
en duw voorzichtig.
• Trek de bovenzijde van het toestel los en kantel het naar voren. Til het toestel
los van de montagebeugels aan de onderzijde van de montagedoos.
TOP
>ASA<
07
02
10-577
Video-freisprecher
a
b
E
P
P
M
V1
V2
TOP
>ASA<
07
02
10-577
Video-freisprecher
a
b
E
P
P
M
V1
V2
Montage Demontage

NL8
10-577
2.5. De verdiepingentoets aankoppelen
• Sluit de verdiepingentoets aan op de klemmen E en P.
Opgelet: als je de belknop 05-540 van Niko gebruikt, moet je het lampje verwijderen.
2.6. Foutdetectie en foutmelding
Fouten worden optisch en akoestisch gesignaleerd: eenmalig foutsignaal en beide leds die blijven knipperen.
Oorzaak van fouten Foutweergave Foutsignaal Oplossing
Draden a en P omgewisseld of kortgesloten
12
6 S
Verwissel de draden a en P of verhelp de
kortsluiting. Het toestel keert terug in de rustmodus
Draad a of M: niet aangesloten of zonder
voeding Sluit de a-draad aan of controleer de voeding.
Het toestel keert terug in de rustmodus.
De toets zit vast
(langer dan 15 sec. ingedrukt) Alle leds knipperen
Laat de desbetreffende toets of de
verdiepingendruktoets los, of verwijder het lampje
wanneer je de belknop 05-540 van Niko gebruikt.
Het toestel keert terug in de rustmodus.
2.7. Instellingen
Vooraf ingestelde tijden
Gespreksduur max. 2 min.
Timeout oproeponderdrukking 4 min.
Hoe lang de groene leds knipperen wanneer het audiokanaal in gebruik is
nadat de spraakverbinding tot stand is gebracht 6 sec. knippert 3 keer
Interne stand-bytijd wanneer het toestel oproept of wordt opgeroepen ca. 30 sec.
12V 1A max

9NL
10-577
2.8. Voorbeeldconfiguratie van een bedradingsschema
+−
NL
8-24 V
230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
a b M
P
161514 17
1324 23 25 29 31
V1 V2
5 7 9
abP
TӦ
Ӧ
R
abE P M C V1 V2
abE P M C V1 V2
abE P M C V1 V2
12345678910 11 12
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1234567891011121314151617
43
18
44
19
45
20
46
21
47
22
48
23
49
24
3131
31
77
7
99
9
55
5
2929
29
3636
36
26VDC / 2,5A
(Fonts)
10-805-01
+–
LNPE
Videobinnenpost
10-577
Videobinnenpost
10-577
Videobinnenpost
10-577
10-801
10-805-01
Videobuitenpost
10-404
Deuropener
Licht
6-draadstechniek
Verdiepingenknop
Verdiepingenknop
Verdiepingenknop
Belangrijk:
Plaats de afsluitweerstad als het toestel aan
het uiteinde van de lijn staat

NL10
10-577
3. CONFIGURATIE
3.1. Configuratiemogelijkheden
Je hebt drie manieren om de videobinnenpost te configureren:manueel,met het servicetoestel 10-870 of met de Niko configuratiesoftware voor toegangscontrole
(PC-interface 10-855 is vereist). Niko raadt een programmatie met de configuratiesoftware aan.
Functie Manueel 10-870 Niko
configuratiesoftware
voor toegangscontrole
10-854
Fabrieksinstellingen
Beltoonvolume x – x Stand 5 van 8
Spraakvolume x – x Stand 7 van 8
Helderheid x – x Stand 7 van 8
Contrast x – x Stand 7 van 8
Kleur x – x Stand 7 van 8
Videoactivatietijd – – x 80 sec.
Beltonen voor deuroproepen, interne oproepen en
verdiepingenoproepen selecteren x – x deuroproep 11 interne oproep 7
verdiepingenoproep 3
Beltoon voor deuroproep 2 x – x zelfde als deuroproep 1
Serienummer voor 1e parallelle toewijzing – x x 1000000
gedeactiveerd
Serienummer voor 2e parallelle toewijzing – – x 1000000
gedeactiveerd
Toewijzing van de functieknoppen: stuurfunctie 8, automatische
deuropener, interne oproep of oproepdoorschakeling – x x Stuurfunctie 8
Gespreksonderbreking na interne oproep aan/uit – – x UIT
Audio videobuitenpostgrens wijzigen – – x Limiet = 0
Oproeponderdrukking x – – UIT
Beltoonselectie blokkeren – – x UIT
Omgevingsverlichting manueel aan/uit blokkeren – – x UIT
Omgevingsverlichting in rusttoestand aan/uit x – x AAN
Omgevingsverlichting als bijkomende melding van binnenkomende
oproep – – x AAN
Verdiepingendeuropener aan/uit – – x UIT
Wisselen tussen handenvrije modus aan/handenvrije modus uit – – x Handenvrije modus
Schakelen tussen hetzelfde spraakvolume voor deur en interne
oproepen/het spraakvolume voor deur en interne oproepen
afzonderlijk aanpassen
x – x samen
Lang deuropenerprotocol altijd doorsturen – – x UIT
Deur opent met 3 seconden vertraging wanneer automatische
deuropener is geactiveerd – – x UIT
Onbeperkte oproeptijd – – x UIT
Fabrieksinstellingen laden – – x

11NL
10-577
3.2. Configuratie met het servicetoestel 10-870
De videobinnenpost werkt als een deurtelefoon.
Gelieve de commando's onder stuurfunctie 9 te gebruiken om de configuratie tot stand te brengen.
Deurtelefoon zoeken 52
Functietoets
Oproepdoorschakeling 90 SN SNForw
Automatische deuropener 91 SN
Interne oproep 92 SN SNInt
Stuurfunctie 8 93 SN
Lichtschakeltoets
Interne oproep 2 94 SN SNInt
Stuurfunctie 9 95 SN
Licht aan-/uitschakelen 96 SN
Parallelle oproepdoorschakeling aanzetten 99 SN SNPar
Parallelle oproepdoorschakeling uitzetten 99 SN o
SN = serienummer (binnenpost)
SNForw = serienummer (binnenpost om naar door te schakelen)
SNInt = serienummer (binnenpost om op te roepen)
SNPar = serienummer (binnenpost waaraan een pas geconfigureerde videobinnenpost wordt toegewezen)
4. BEDIENING
4.1. 2-wegscommunicatie
4.1.1. 2-wegscommunicatie activeren
• De 2-wegscommunicatie wordt automatisch geactiveerd wanneer je een oproep beantwoordt.
Als er veel omgevingslawaai is, kun je de 2-wegscommunicatie opheffen door de spreektoets (walkietalkiefunctie) ingedrukt te houden.
4.1.2. 2-wegscommunicatie
• Druk op de spreektoets om via de videobuitenpost met de bezoeker te spreken.
• Laat de spreektoets los om via de videobuitenpost naar de bezoeker te luisteren.
• Druk op de 'niet-storen'-toets om het gesprek te beëindigen.
4.2. Volumes instellen
Instelbaar op 4 standen
Spraakvolume
Tijdens een spraakverbinding: druk meermaals op de volumeknop tot het gewenste volume is bereikt.
Beltoonvolume
Wanneer er geen spraakverbinding is: druk meermaals op de volumeknop tot het gewenste volume is bereikt.
De beltoon weerklinkt eenmaal zodra het volumeniveau is ingesteld.

NL12
10-577
4.3. Beltoonselectie
Jekunt verschillende beltonen kiezen voor vierverschillendebinnenkomendeoproepen(deuroproepenvan twee verschillende videobuitenposten,verdiepingenoproep,
interne oproep).
Stap Toets Actie
0
(optioneel)
Beëindig de spraakverbinding als er een oproep actief is
1
8 sec.
Houd de 'niet-storen'-toets ong. 8 sec. ingedrukt
Alle leds gaan aan en er zal een bevestigingssignaal weerklinken: de beltoonselectie is nu actief
2 Selecteer een beltoon door een van de toetsen hieronder in te drukken, afhankelijk van de beltoon die je wilt veranderen
Selecteer deurbeltoon van videobuitenpost
1* Druk meerdere keren op de toets tot je de gewenste beltoon hoort (je hebt de keuze tussen 13 verschillende beltonen). De laatst geselecteerde beltoon zal
worden opgeslagen
Selecteer deurbeltoon van videobuitenpost
2*
Selecteer de deurbeltoon van de
verdiepingendeur
Selecteer de interne beltoon
3Druk kort op de 'niet-storen'-toets.
Alle LEDS gaan uit en er klinkt een bevestigingstoon. De ringtoneselectie is beïndigd.
De beltoonselectie zal ook 8 seconden nadat de laatste toets is ingedrukt automatisch eindigen
* Standaard gebruiken alle videobuitenposten dezelfde beltoon. Als je een andere beltoon voor een videobuitenpost wilt instellen, moet je eerst de “audio
videobuitenpostgrens” wijzigen. Dit kan enkel in de Niko configuratiesoftware voor toegangscontrole.
4.4. De omgevingsverlichting aan-/uitschakelen
• Houd de lichtschakelaartoets ong. 4 sec. ingedrukt.
5. MEEST GESTELDE VRAGEN
Fout / probleem / storing Mogelijke oorzaken Oplossingen
Het videobeeld is zwart-wit.
De kleurverzadiging van de binnenpost staat op het
minimum. Pas het contrast/de kleurverzadiging aan.
De videobus heeft een te beperkt verzendniveau. Het verzendniveau kan op vele elementen van de
videobus worden bijgesteld.
Zie productinformatie van de actieve
overdrachtscomponenten.
De lichtsterkte haalt de minimumwaarde van 10 lux niet.
Daarom schakelt de camera over naar zwart-wit. De cameramodule van de buitenpost is helemaal niet lichtgevoelig. Zorg voor voldoende
verlichting of schakel over naar externe camera's.
De kleuren van het videobeeld
zijn te fel of het beeld is in het
algemeen te helder.
De kleurverzadiging staat te hoog ingesteld. Verlaag de kleurverzadiging met de regelknop.
De helderheid werd te hoog ingesteld. Verminder de helderheid met de regelknop op het
station.
Het videosignaal is te sterk. Zwak het signaal van de videobus af (bv. draairegelknop
op printplaat van de camera werkt enkel wanneer
de afsluitweerstand op de post of op actieve functie-
uitbreidingen correct is geplaatst.)
De afsluitweerstand op het einde van de lijn steekt niet
op zijn plaats. Steek de afsluitweerstand op zijn plaats.

13NL
10-577
De kleuren van het videobeeld
hebben geen contrast.
Het videosignaal is niet krachtig genoeg. De aansluitdraad van een opgebouwde camera werd
verlengd, hoewel dit eigenlijk niet mag.
De maximale kabellengte tussen twee actieve
videocomponenten werd zonder toestemming
overschreden.
Signaalverliezen kunnen met draairegelknoppen
op actieve videocomponenten gedeeltelijk worden
goedgemaakt (zie productinformatie van de
componenten.)
Controleer of het aantal videobinnenposten het
voorgeschreven aantal per lijn niet overschrijdt.
De afsluitweerstanden zijn niet correct op de
videoverdelers geplaatst. Verwijder de afsluitweerstanden van de desbetreffende componenten. Enkel de laatste videocomponent op een
lijn heeft een afsluitweerstand nodig.
In een gebouweenheid met
meerdere binnenposten geeft
slechts één binnenpost zwarte
strepen op het videobeeld.
Storing door overgangsweerstand. De P-ader is niet correct aangesloten.
De aansluitcontacten zitten niet
goed vast.
Storing door naburige interferentiebronnen zoals externe
voedingen of andere elektrische toestellen die niet
correct afgeschermd zijn.
De videoverdeler of andere passieve gemonteerde
aggregaten moeten van plaats veranderen.
Ontstane storingen door zwerfstroom als gevolg van
potentiaalverschillen. Controleer hoe uw kabels liggen en probeer om actieve componenten onder spanning te zetten.
Vervormd beeld. Geen correct videosignaal omdat de videoaders zijn
verwisseld. De videobus werkt niet als de polariteit is omgekeerd. Verwissel de V1- en V2-geleiders.
Het beeld zou moeten 'lopen'. Het videosignaal kan zich niet synchroniseren. Controleer of alle aders van de videobus aangesloten
zijn.
Stel het signaal eventueel bij.
Contouren zijn meerdere keren
te zien.
Aan open kabels ontstaan beeldreflecties, ofwel
zogenaamde
schijnbeelden.
De videokring is niet gesloten. Zet de afsluitweerstand op
het laatste toestel van de lijn.

NL14
10-577
De contouren van een tweede
beeld zijn te zien. Twee videobronnen liggen over elkaar heen. Verwijder de tweede videobron uit de kring. Breng ze indien nodig samen via een video-omschakelaar met de
bestaande bus.
Geen beeld. Je drukt op de
aanraaktoets beeld selecteren
maar er gebeurt niets.
Je hebt geen signaal. Sluit de monitor aan vóór de videoschakelaar en ga na of
je hier een signaal hebt.
Meet de spanning tussen P en b. De spanning moet
ongeveer 24 V bedragen. Anders moet de busvoeding
worden gecontroleerd.
Niet allebei de aders van de videobus zijn aangesloten. Controleer of de insteekaansluiting een correcte
verbinding tot stand brengt.
Het videobeeld wordt na een tijdje
wit. Als de voedingsspanning
van de buitenpost aan- en
uitgeschakeld wordt, is het
signaal weer in orde. Na enige
tijd wordt het beeld echter
opnieuw wit.
Thermisch defect aan de buitencamera. Een van de aders van de videobus heeft een kortsluiting
op de P- of de b-draad. Daardoor gaat er te veel stroom
naartoe.
Gelieve de bekabeling op kortsluitingen te controleren.
De camera is defect.
6. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE
De installatie van producten die permanent onderdeel zullen uitmaken van de elektrische installatie en die gevaarlijke spanningen bevatten, moet
worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften. Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd.
Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende
exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of Niko customer services.
7. CE-MARKERING
Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Voor radioapparatuur verklaart Niko nv dat de radioapparatuur uit
deze handleiding conform is met Richtlijn 2014/53/EU. Indien van toepassing,kan de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring geraadpleegd
worden op www.niko.eu.
8. MILIEU
Dit product of de bijgeleverde batterijen mag u niet bij het ongesorteerd afval gooien. Breng uw afgedankt product naar een erkend verzamelpunt.
Net als producenten en importeurs speelt ook u een belangrijke rol in de bevordering van sortering, recycling en hergebruik van afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur. Om de ophaling en verwerking te kunnen financieren, heft de overheid in bepaalde gevallen een recyclingbijdrage
(inbegrepen in de aankoopprijs van dit product).
9. NIKO CUSTOMER SERVICES
nv Niko sa
Industriepark West 40
9100 Sint-Niklaas, Belgium
www.niko.eu
België: [phone] – [email protected]
Nederland: [phone] – [email protected]

15FR
10-577
1. APERÇU DE L’APPAREIL
TOP
1
16
15
9
14
13
12
11
10
2
3
4
17 18 19 20
8 7 6 5
1Serrure 8LED d'indication d'appel (verte) 15 Microphone
2Résistance terminale 9Bouton d'interphone 16 Écran 3,5’’
3Connecteur 10 Commutateur d'éclairage 17 Bouton-poussoir tactile de luminosité
4Haut-parleur 11 Bouton de fonction 18 Bouton-poussoir tactile de contraste
5Bouton d'ouverture de porte 12 Bouton de volume 19 Bouton-poussoir tactile de commande
des couleurs
6LED d'indication d'ouverture de porte
(bleue) 13 LED d'indication de tonalité de sonnerie assourdie (rouge) 20 Bouton-poussoir tactile de sélection d’image
7Lumière ambiante 14 Bouton « ne pas déranger »

FR16
10-577
1.1. Indicateurs et commandes
Utilisation Messages d'erreur
Bouton-poussoir tactile de
luminosité Appuyer brièvement: réglable sur 8 niveaux
Bouton-poussoir tactile de
contraste Appuyer brièvement: réglable sur 8 niveaux
Bouton-poussoir tactile de
commande des couleurs Appuyer brièvement: réglable sur 8 niveaux
Bouton-poussoir tactile de
sélection d’image
Appuyer brièvement: l'image vidéo du poste extérieur
vidéo est affichée ou il est possible de basculer entre les
différentes caméras
Bouton « ne pas déranger »
• Appuyer brièvement: tonalité de sonnerie assourdie/
réactivée (voir §4.3)
• Appuyer pendant 8 sec: début/fin de la sélection de la
tonalité de sonnerie
• Mettre fin à la communication bidirectionnelle
LED d'indication de tonalité
de sonnerie assourdie
(rouge)
• Allumée: lorsque la tonalité de sonnerie est assourdie
• Éteinte: lorsque la tonalité de sonnerie n'est pas assourdie
•
Clignote: transfert d'appels activé, tonalité de sonnerie
assourdie
•
Atténuée: transfert d'appelsactivé,tonalitédesonnerieactivée
• Message d'erreur général: toutes les
LED clignotent
Bouton de volume
• Ajustez le volume de la tonalité de sonnerie lorsque aucune
liaison vocale n'est établie
• Ajustez le volume de la parole lorsqu'une liaison vocale est
établie
Bouton d'interphone
•
Appuyerbrièvement:accepterl'appel,activerlaliaisonvocale
• Appuyer pendant 2 sec : activer la communication
bidirectionnelle
• Désactiver la liaison vocale
LED d'indication d'appel
(verte)
• Éteinte: en veille
• Allumée: appel, liaison vocale activés
• Clignote 3 fois: canal vocal utilisé
•
Message d'erreur général: toutes les
LED clignotent
Bouton de fonction
• Activer la fonction de commande 8, passer un appel interne,
activer/désactiver l'ouverture de porte automatique, activer/
désactiver le transfert d'appels
•
Enmode sélection de la tonalité de sonnerie : sélectionner
la tonalité de sonnerie pour les appels internes
Commutateur d'éclairage
•
Allumer/éteindre les lumières, activer la fonctionde commande
9 ou passer un appel interne (selon la configuration)
•
Lumière ambiante: appuyer pendant 4 sec pour (dés)
activer la lumière ambiante
Bouton d'ouverture de porte •
Appuyer brièvement: ouvrir la porte. La liaison vocale prendra
automatiquement fin après 4 sec (voir §3.4)
LED d'indication d'ouverture
de porte
• Éteinte: ouvre-porte en veille
• Allumée: ouverture automatique de porte activée
• Allumée pendant 3 sec: la porte s'ouvre
•
Message d'erreur général: toutes les
LED clignotent
Lumière ambiante
•
Éteinte : la lumière ambiante a été temporairement
(manuellement) ou définitivement désactivée
•
Allumée : la lumière ambiante a été temporairement
(manuellement) ou définitivement activée
• Clignote: la lumière ambiante clignote en cas d'appel

17FR
10-577
1.2. Données techniques
Tension d’alimentation +24 V ± 8 %
Courant d'entrée en veille Fonctionnement à 6 fils :
I(a) = 0,13 mA
I(P) = 3,18 mA
I(Pmax) = 147,0 mA
Module vidéo Écran couleur TFT
Taille de l'écran (diagonale) 3,5''
Résolution de l'écran 320 x 240 pixels, RVB
Degré de protection IP30
Entrée du signal vidéo symétrique 1 Vss FBAS
Température ambiante - 5 – + 40 °C
Boîtier Plastique ASA
Dimensions en mm H 194 x L 94 x P 21 mm
Poids 227 g (boîte de montage incluse)
Technique à 6 fils oui
1.3. Nombre max. 10-577
Avecl'utilisation d'une unitéd'alimentation et de contrôle Fonctionnement à 6 fils
10-801 et 10-801-05 80
10-806-01 12
2. MONTAGE ET INSTALLATION
2.1. Installation de la boîte de montage
• Placez la boîte de montage contre le mur.
•
Marquez les trous de vis à l'aide de la boîte
de montage.
• Percez les trous.
• Insérez des chevilles adaptées dans les trous.
• Tirez le câble de raccordement à travers le trou
de passage de câble.
• Fixez la boîte de montage au mur à l'aide de
quatre vis.
10-577
a
b
E
P
P
M
V1
V2
Assurez-vous que la boîte de montage
est correctement positionnée. La
position correcte est indiquée sur
l'extérieur de la boîte de montage par
une flèche et le mot «HAUT»).
1,60
m

FR18
10-577
a
b
E
P
P
M
V1
V2
1550 mm
2.2. Câblage
Section autorisée (diamètre) par borne :
Max. 1,5 mm2(Ø 0,32 … 1,4 mm)
Nombre max. de fils par borne:
2 x 0,8 mm, 3 x 0,6 mm
• Connectez les autres fils aux bornes auxiliaires.
•
N'insérez que des fils de raccordement fabriqués dansle même matériau
et ayant le même diamètre dans un contact de borne.
• Réduire la longueur des fils au-dessus de la boîte de montage pour
éviter qu'ils ne soient coincés une fois l'appareil enclenché dans la
boîte de montage.
•
Raccordez les fils comme indiqué sur l'étiquette de la boîte de montage :
a b P P M V1 V2 (de haut en bas).
• Respectez les paires suivantes : a/b, P/M,V1/V2
• utiliser un câble TPVF ou YSTY de 4 x 2 x 0,6 mm ou 4 x 2 x 0,8 mm

19FR
10-577
2.3. Position de la résistance terminale
Si le poste extérieur vidéo 10-577 n'est pas en fin de ligne et n'est pas le seul
appareil sur la ligne : placez le cavalier J1 sur les deux contacts supérieurs
(réglage d'usine)
Si le poste extérieur vidéo 10-577 est en fin de ligne et est le seul
appareil sur la ligne : placez le cavalier J1 sur les deux contacts inférieurs
2.4. Enclencher l’appareil dans la boîte de montage
•
Placez les étriers de montage situés au bas du poste intérieur vidéo sur le
boîtier de montage.
• Enclenchez doucement l'appareil dans la boîte de montage.
Retirer l'appareil de la boîte de montage
• Le haut de l'appareil contient une ouverture rectangulaire pour déverrouiller la
serrure. Insérez un petit tournevis dans cette ouverture, tenez-le bien droit et
appuyez doucement.
•
Libérez la partie supérieure de l'appareil et inclinez-la vers l'avant. Sortez
l'appareil des étriers de fixation au bas de la boîte de montage.
TOP
>ASA<
07
02
10-577
Video-freisprecher
a
b
E
P
P
M
V1
V2
TOP
>ASA<
07
02
10-577
Video-freisprecher
a
b
E
P
P
M
V1
V2
Montage Demontage

FR20
10-577
2.5. Connexion du bouton-poussoir de l’étage
• Connectez le bouton-poussoir de l'étage aux bornes E et P.
Remarque: Si vous utilisez le bouton de sonnette Niko 05-540, vous devez retirer la lampe.
2.6. Détection des erreurs et message d’erreur
Les erreurs sont signalées visuellement et acoustiquement : le signal d’erreur retentit et les deux LED clignotent sans cesse.
Cause des erreurs Indication d'erreur Signal sonore
d'erreur
Solution
Fils a et P intervertis ou court-circuités
12
6 S
Intervertissez les fils a et P ou résolvez le court-
circuit, l'appareil repassera en mode veille
Fil a ou M : non connecté ou pas
d'alimentation Branchez un fil ou vérifiez l'alimentation,
l'appareil repassera en mode veille
Le bouton est coincé
(après une pression de plus de 15 sec) toutes les LED
clignotent
Relâchez le bouton en question ou le bouton-
poussoir de l'étage, ou retirez la lampe lorsque
vous utilisez le bouton de sonnette Niko 05-540,
l'appareil repassera en mode veille
2.7. Réglages
Durées prédéfinies
Durée d'appel 2 min max.
Étouffement d’appel après expiration du délai 4 min.
Durée pendant laquelle les LED vertes clignotent lorsque le canal vocal est
utilisé après que la liaison vocale a été établie 6 sec clignotent 3 fois
Temps de veille interne lors des appels entrants ou sortants environ 30 sec
12V 1A max