Nuna DEMI User manual

重要！保留以備參考
請詳細閱讀
使用產品前請仔細閱讀說明書，
並妥善保存說明書以便日後參考。

1 4
52
3
1
2
7 10
118
9
click
112
1
2
1 4
5
6
2
3
click
click
click

22
23
24
11
22
19
12
4
2
15
14
5
1
2
16
13
1
2
2
1
2 2
17
18
20
21

31
432
33
1
2
34
35
36
25
1
2
28
1
2
1
27
26 29
30
1
2
3

41
42
39
38
40
31
2
37

43
45 148
46
47
44
1
2
3
click

51
1
1
2
54
11
22
52
53
22
11
55
49
50
1
21
56
57
1
1
2 2
58
1
2
59
click click
click

60
click
63
click
64
2
65
11
1
2
1
2
66 69
70
67
68
2
1
click
61
62

2
DEMI grow 手推車說明書
繁中
Designed
around your life
目錄
產品資訊 3
󰀟

󰏭
適用範圍 4
警告 5
產品組件及各部位名稱 9
安裝手推車 11
產品使用 14
位置選擇 17
使用配件 18
DEMI grow
DEMI grow󰅭
DEMI grow󰗌
DEMI grow󰏌

󰅭
󰎲
維護與保養 23
English 25

3DEMI grow 手推車說明書 4
DEMI grow 手推車說明書
繁中 繁中
產品資訊
品 名：
生產日期：
保固與售後服務
產品於保固期間內發生問題，請與零售商聯絡；若零售商無法
提供服務，他們會聯絡當地的Nuna經銷商。產品在正常使用和
老化中產生的自然磨損與劣化，並不在保固範圍內。當車輪磨
損過度時，請向本公司或代理商聯繫更換(需支付費用)。請留意
產品下方的產品型號與生產日期序號。當有保固需求時，請提
供以上產品資訊。
請至www.nunababy.com/tw/gear-registration
網站登記您購買的產品。
保固條件
保固始於產品購買日，我們提供維修服務，但不提供產品退
換。保固期限不會因零件更換或維修而延長。Nuna有權利針對
產品進行改善設計，此前製造的產品則無更換義務。
相關保固資訊，詳見官網:www.nunababy.com/tw/warranty
聯絡我們
我們期望不斷改進並開發新的產品，請隨時告知您對Nuna產品
的意見和建議。
[e-mail]
www.nunababy.com/tw
品 名 DEMI grow手推車
型 號 DEMI grow
主要材質 塑膠、鋁合金/五金、布
原產地 中國
委  製  商  巧兒宜國際股份有限公司
進  口  商  巧兒宜國際股份有限公司
地 址 台北市內湖區瑞光路431號2樓
電 話 02-27973000
統一編號 52603333
網 址 www.nunababy.com
代 理  商 杏豐實業股份有限公司
地 址 台北市中華路一段59號10樓之1
電 話 02-66358858
統一編號 16998578
適用範圍
寶寶需要滿足下列要求
最大體重：15公斤
嬰幼兒年齡：0-36個月
當車架與汽車椅或睡箱配合使用時，注意說明書內寶寶的適用
範圍。

5DEMI grow 手推車說明書 6
DEMI grow 手推車說明書
繁中 繁中
警告
Nuna DEMI grow 手推車擁有專利並符合台灣標準
CNS 12940 : 2013和歐洲安全標準EN1888-1 : 2018
相關規範。
重要︰請務必依照產品說明書和警告以避免導致嚴重
傷害甚至是死亡事件發生。
 嬰幼兒的安全是您的責任。
 不得將嬰幼兒單獨留置於手推車上無人看護。
6個月以下嬰幼兒使用時，請使用最斜躺位置。
 本產品須由成人進行組裝。
 對於單個座椅、汽車椅、睡箱使用時，僅可乘坐
一位嬰幼兒，當相互搭配使用時，可同時乘坐兩
位嬰幼兒。
 當同時乘坐二位嬰幼兒時，必須坐於指定的位
置。
 超載或不正確的折疊及使用非經核准的零配件都
可能造成手推車損壞、故障或不安全，請務必閱
讀說明書。
 使用時必須配用束縛系統。
 嬰幼兒乘坐時，安全帶或束縛系統必須正確的扣
合及使用。
 欲調整手推車時，務必先確定已將嬰幼兒移開，
否則可能造成嬰幼兒受傷。
 禁止在上下樓梯／手扶梯時使用手推車。
 使用時請遠離火源、高溫、水池或電源之附近範
圍。
 不可讓嬰幼兒站立。
 不可將手推車放置於馬路、坡道或危險場所。
 嬰幼兒乘坐於手推車內時，不可將整個車台往上
提。
 當調整手推車上之任何可活動配件時，必須確定
嬰幼兒與手推車保持安全距離。
 保持嬰幼兒遠離遮陽篷以免造成窒息。
 請扣好安全帶，以免嬰幼兒可能會滑入足底部分
的缺口或造成窒息。
 停泊此手推車時務必確實使用所有之制動裝置。
 使用前，請確保所有鎖定裝置都已處於鎖定狀
態。
 本產品適用於剛出生及體重不超過15公斤的嬰幼
兒使用。
 任何附載於車手上的重量將影響產品的穩定性，
可能導致手推嬰兒車翻覆的危險。
 本手推車不適用於跑步和滑冰，只適合以步行速
度使用。
 使用手推車之前，請務必去掉、銷毀或是將所有
附加包裝遠離嬰幼兒，以防嬰幼兒窒息。

7DEMI grow 手推車說明書 8
DEMI grow 手推車說明書
繁中 繁中
 調整手推車時，如打開或收合手推車，嬰幼兒須
遠離手推車的活動部件。
 請勿在遮陽篷上放置任何物品。
 請使用Nuna原廠零配件。
 請勿放置大于4.5kg(10磅)的物件于置物籃/移動式
置物籃內，以免導致手推車不穩定而產生危險。
 推車承重超過34.5kg會造成推車負擔過重而導致
手推車不穩定產生危險。34.5kg = 15kg手推車座
椅(最重)+15kg 手推車座椅(最重)+4.5kg置物籃/
移動式置物籃(最重)
Nuna不保固使用其它廠商提供的零配件所造成的
損害。
 行經護欄與粗糙路面時務必小心。重複撞擊力可
能對手推車造成損壞。
 本手推車輪胎行經光滑表面（如拼花地板、薄地
板和油布地氈）時，可能會留下黑色胎痕。
 請將手推車放置於陰涼乾燥處，讓手推車座布自
然風乾。
 請將細小物品放置遠離嬰幼兒以避免造成窒息。
 如果有任何零件損壞，磨破或丟失，請停止使用
該產品。
 使用前應確實豎立及固定各機構以確保安全。
 請勿允許您的嬰幼兒將手推車當玩具玩耍。
 遇緊急事故時，迅速將乘坐的兒童移離現場。
 當結合汽車椅使用時，本產品不可代替睡床使
用。若您的寶寶需要睡眠時，請讓寶寶睡在合適
的睡床或寶寶需要睡眠的地方。
 當放入和抱出嬰幼兒時，應鎖定剎車裝置。
 請勿放置任何物品在車手、背靠後面或車台側
面，以免影響手推車的穩定性。
 不得同時乘坐3位及以上的嬰幼兒，或附載其它物
品、附件於推車上。
 保持嬰幼兒遠離遮陽篷、雨篷以免造成窒息。
6個月大以下的嬰幼兒應同時使用腰部及胯部的安
全帶。

9DEMI grow 手推車說明書 10
DEMI grow 手推車說明書
繁中 繁中
產品組件及各部位名稱
組裝前請確認所有部件已經齊全，如有遺漏，請與零售商聯
繫。本產品無需工具進行組裝。
窒息危險：務必去掉、丟棄每個車輪或輪軸的保護套。
因產品型號的不同並非所有手推車均附以下配件。
1 前輪(2個)
2 後輪(2個)
3 擋泥板
4 汽車椅卡座(2組)
5 座椅&睡箱卡座(1組)
6 汽車椅環形卡座(1組)
7 雨篷
8 遮陽篷(2組)
9 移動式置物籃
10 手推車座椅
11 Dream Drape™
12 車架
13 遮陽篷
14 座墊
15 頭靠
16 扶手
17 肩帶護片
18 小腿靠
19 前輪
20 車手
21 扶手調整按鈕
22 座椅釋鎖按鈕
23 扣具和胯帶護片
24 上座椅固定座
25 收合鉤
26 置物籃
27 背靠調整按鈕
28 車手調整按鈕
29 收合按鈕
30 下座椅固定座
31 擋泥板
32 避震調整按鈕
33 剎車踏板
34 後輪
9
6
8
x2 x2 x2
x2
14 5
27
28
29
31
30
32
33
34
23
7
13 20
22
21
23
24
25
26
14
15
16
17
18
19
10
12
11

11 DEMI grow 手推車說明書 12
DEMI grow 手推車說明書
繁中 繁中
安裝手推車
打開手推車
1 -推開收合鉤(1)
2 -將車手向上方拉起(2)
3 -聽到“咔噠”聲表示手推車已打開到位(3)
  安裝前，請先檢查確認手推車已完全打開。
擋泥板
當使用雙人模式時須裝上檔泥板。
1 - 將擋泥板固定在後輪組，聽到“咔噠”聲表示擋泥板已安
裝到位(4)
  檢查擋泥板是否已正確固定。
  另一邊重覆上述操作。
後輪
1 - 將後輪套入後腳，聽到“咔噠”聲表示後輪已安裝到位(5)
檢查輪子是否已正確固定。
  另一邊重覆上述操作。
2 -按壓後輪釋鎖按鈕(6)-1，同時向外拉(6)-2，即可拔出後
輪。
前輪
1 -將前輪套入前腳，聽到“咔噠”聲表示前輪已安裝到位 (7)
  檢查輪子是否已正確固定。
  另一邊重覆上述操作。
2 -按壓前輪釋鎖按鈕(8)-1，同時向下拉(8)-2，即可拔出前
輪。
遮陽篷
1 -將兩個遮陽篷卡座分別安裝到座椅固定座上(9)
2 -拉好拉鏈(10)
3 -打開拉鏈，然後將遮陽篷卡座取下，即可拆卸遮陽篷(11)
扶手
1 -將扶手卡座對準扶手卡槽插入，聽到“咔噠”聲表示扶手
已安裝到位(12)
2 -按壓座墊兩側下方的釋鎖按鈕 (13)-1，同時向外拉即可拆卸
扶手(13)-2
3 -為了讓收合體積更小，按壓扶手兩側調整按鈕(14)-1 可將扶
手往下旋轉(14)-2 聽到“咔噠”聲表示已調整完成。
只能於收合時將扶手調整至此段位。請勿於推車內有孩童
時使用此扶手段位。

13 DEMI grow 手推車說明書 14
DEMI grow 手推車說明書
繁中 繁中
手推車座椅
手推車座椅可以前向&後向安裝。
1 - 將手推車座椅向下安裝在座椅固定座上，聽到“咔噠”聲
表示座椅已安裝到位 (15)
2 - 按壓座椅釋鎖按鈕(16)-1，同時向上抬起(16)-2，即可移除
座椅。
檢查項目
車架是否已正確鎖定
擋泥板是否已正確安裝
後輪是否已正確安裝
前輪是否已正確安裝
座椅是否已正確安裝
遮陽篷卡座是否已正確安裝和遮陽篷拉鏈與座墊是否已
正確固定
產品使用
寶寶乘坐
1 -按下母扣上的按鈕(17)-1，安全扣會自動鬆開(17)-2。將寶
寶放入座椅內。
2 -將肩帶扣插入腰帶扣，再將他們插入母扣內會自動扣合(18)
3 - 滑動織帶以調整肩帶長度(19)-1，拉緊腰部織帶(19)-2，使
寶寶更加舒適。
肩帶位置
1 - 移動肩帶上端，即可上下調整肩帶位置(20)
為了防止寶寶跌落，寶寶乘坐時必須繫上安全帶。
  請牢牢地繫上安全帶，並注意寶寶與安全帶之間須可以放
進一個手掌的厚度。
  請勿交叉使用肩帶，以免對寶寶頸部造成壓迫。
移除肩帶護片
按壓安全扣中間按鈕，打開安全扣。
1 - 沿著肩帶可將肩帶護片取下(21)
按壓安全扣中間按鈕，打開安全扣。重新安裝肩帶護片並將安
全扣扣合。
遮陽篷
1 - 將遮陽篷向前推，即可打開遮陽篷。向後拉即可收合遮陽
篷(22)
2 - 拉開遮陽篷拉鏈拉出全罩式遮陽篷(23)
3 - 打開全罩式遮陽篷，方便寶寶休息(24)

15 DEMI grow 手推車說明書 16
DEMI grow 手推車說明書
繁中 繁中
4 -按圖(25)操作夏天頂篷。
5 - 方便通風，可以打開天窗(26)
車手
為方便推行，車手有4種段位可供調節。
1 - 按壓車手兩側的調整按鈕(27)-1，同時向前或向後移動車手
至適合段位(27)-2
小腿靠
依不同使用需求，小腿靠共有2個段位可供調節。
1 - 段位調高時，將小腿靠支撐板由下往上推即可。
2 - 段位調低時，按壓小腿靠中間的調整按鈕(28)-1，同時向下
調節小腿靠支撐板(28)-2
背靠
1 - 背靠可3段式角度調節(29)
2 - 調高或調低背靠角度時，拉起背靠調整按鈕，將背靠向上
或向下推即可(30)
座墊
當天氣轉涼時，使用座墊更保暖舒適。當天氣炎熱時，可拆卸
座墊直接使用透氣通風的網孔座椅。
1 - 按壓安全扣中間按鈕，打開安全扣。拉開座墊外圍拉鏈並
將扣具穿過座墊即可取掉座墊(31)
請勿拆卸背靠管。
剎車踏板
1 - 準備剎車時，踩下剎車踏板後方，即可完成剎車動作(32)
2 - 打開剎車時，向上抬起剎車踏板，即可完成釋鎖動作(33)
手推車停止前進時，請鎖定剎車踏板。輕推手推車保證剎
車踏板已完全鎖定。
避震系統
避震系統(34)-1往上調軟，適用於粗糙的路面(34)-2 往下調
硬，適用於平滑的路面。當使用雙人模式時，建議可將避震調
硬。
前輪定向
當在碎石路面或不平路面推行時，建議鎖定前輪，便能更輕鬆
地操控手推車。
1 - 按壓定向拉板兩側，然後向後拉即可固定前輪前行方向
(35)
2 - 按壓定向拉板兩側，然後向前推即可釋鎖前輪轉動方向
(36)
收合手推車
收合手推車前，請將車手調整到第2段或第3段，方便收合後站
立。
車架可以與前向座椅或沒有座椅時收合。如果與上座椅收合時
需將背靠調整至最斜躺位置。
1 - 收攏遮陽篷(37)-1，將收合鉤向外旋轉(37)-2
2 - 向後拉車手兩側的收合按鈕(38)
3 - 將車手向下旋轉並扣合收合鉤(39)
4 - 向下收合小腿靠，收合尺寸更小方便儲存(40)

17 DEMI grow 手推車說明書 18
DEMI grow 手推車說明書
繁中 繁中
模式選擇
本手推車車架與DEMI grow座椅，DEMI grow睡箱或PIPA汽車
椅(包括使用汽車椅卡座)組合使用(41)(42)(43)
位置選擇
本手推車車架與手推車座椅、睡箱或汽車椅組合時，當手推車
座椅或睡箱或汽車椅安裝在下座時，請將遮陽篷收合。
因產品型號的不同，規格會有所不同。並非所有的模式都
可行。
1 - 當手推車座椅(44)-1、睡箱(44)-2 或汽車椅(44)-3 安裝在
下座時，請勿後向使用。
2 - 當睡箱在上座，下座為座椅時，座椅背靠不可向上調整
(45)
3 - 當下座為汽車椅時，睡箱不建議單獨安裝在上座(46)
當下座為汽車椅時，睡箱與座椅&睡箱卡座配合使用可安裝
在上座。
4 - 當汽車椅在下座時，提把不可為直立狀態(47)
上下座椅同時前向使用時，上座椅必須配合座椅&睡箱卡座
/1組(產品組件及各部位名稱#5)使用。
使用配件
因產品型號的不同，並非所有手推車均附以下配件。
DEMI grow 座椅
當配合DEMI grow 座椅使用時，收攏座椅遮陽篷，將座椅小腿
靠調整至最高檔位和置物籃後片向前收合。
1 -將手推車座椅向下安裝在座椅固定座上，聽到“咔噠”聲
表示座椅已安裝到位(48)
收合手推車前，請先移除下座椅。
上下座椅同時前向使用時，上座椅必須配合座椅&睡箱卡座
使用。
DEMI grow 睡箱
關於使用睡箱有任何問題，請參考睡箱說明書。
(台灣地區無販售睡箱)
當睡箱在下座時，請先收攏睡箱遮陽篷。
1 - 將睡箱側面對準下座椅固定座，向下卡合到下座椅固定座
上(49)
聽到“咔噠”聲表示睡箱卡合到位(49)
2 - 將睡箱在上座時可前向&後向安裝(50)
3 - 移除睡箱時，按壓睡箱兩側釋鎖按鈕(51)-1，同時提起睡箱
(51)-2
收合手推車前，請先移除睡箱。

19 DEMI grow 手推車說明書 20
DEMI grow 手推車說明書
繁中 繁中
DEMI grow 移動式置物籃
安裝移動式置物籃前，請將置物籃後片向前收合。
1 - 將移動式置物籃兩側的支撐座向下旋轉，插入固定座(52)
移動式置物籃安裝時前後有方向性，聽到“咔噠”聲表示
安裝正確。
2 - 向上抬起，可移除移動式置物籃(53)
DEMI grow 座椅雨篷
雨篷只可以安裝在上座椅(54)
1 - 將雨篷套到座椅上
使用雨篷時，請隨時注意並確認雨篷內有良好的通風。
  不使用雨篷時，請先確認雨篷已清潔並乾燥，再收納。
  請勿收合已罩上雨篷的手推車。
  天氣炎熱時，請勿將兒童放在裝有雨篷的手推車內。
汽車椅卡座
關於汽車椅的組裝和使用有任何問題，請參考汽車椅說明書。
當汽車椅在下座時，請先收攏汽車椅遮陽篷。
1 - 安裝汽車椅卡座，放置汽車椅卡座卡合到座椅固定座上，
聽到“咔噠”聲表示汽車椅卡座卡合到位(55)
2 - 安裝汽車椅，將汽車椅側面卡合到汽車椅卡座上，聽到
“咔噠”聲表示汽車椅卡合到位(56)
3 - 移除汽車椅，按壓汽車椅兩側的釋鎖按鈕(57)-1同時向上
提起汽車椅即可(57)-2
4 - 移除汽車椅卡座，向外拉起汽車椅卡座上的釋鎖按鈕(58)-1
同時向上提起汽車椅卡座即可(58)-2
5 - 汽車椅卡座在上座時，後向(59)-1 &前向(59)-2 都可以安
裝。
收合手推車前，請先移除汽車椅。

21 DEMI grow 手推車說明書 22
DEMI grow 手推車說明書
繁中 繁中
座椅 & 睡箱卡座
座椅&睡箱卡座只可以安裝在上座。
上下座椅同時前向使用時，上座椅必須配合座椅&睡箱卡座
使用。
1 - 安裝座椅&睡箱卡座，放置座椅&睡箱卡座卡合到座椅底座
上(60)，聽到“咔噠”聲表示卡合到位(61)
座椅&睡箱卡座的正確使用方法如圖(62)所示。
2- 安裝睡箱，放置睡箱卡合到座椅&睡箱卡座上，聽到
“咔噠”聲表示睡箱卡合到位(63)
當上座卡合睡箱時，下座卡合的座椅背靠不能為直立
狀態。
3 - 安裝座椅，放置座椅卡合到座椅&睡箱卡座上，聽到“咔
噠”聲表示座椅卡合到位(64)
4- 移除睡箱，按壓睡箱兩側的釋鎖按鈕(51)-1，同時向上提起
睡箱即可(51)-2
5 - 按壓座椅釋鎖按鈕(16)-1，同時向上抬起(16)-2，即可移除
座椅。
6 - 移除座椅&睡箱卡座，向外拉起卡座上的釋鎖按鈕(65)-1，
同時向上提起睡箱卡座即可(65)-2
收合手推車前，請先移除座椅&睡箱。
汽車椅環形卡座
當與嬰兒提籃配合使用時，請依以下步驟︰
1 - 安裝汽車椅環形卡座，放置汽車椅環形卡座卡合到座椅底
座上，聽到“咔噠”聲表示汽車椅環形卡座卡合到位。(66)
2- 安裝嬰兒提籃，放置嬰兒提籃卡合到汽車椅環形卡座上，
聽到“咔噠”聲表示嬰兒提籃卡合到位。(67)
3 - 移除嬰兒提籃，按壓嬰兒提籃背靠後的釋鎖按鈕(68)-1，同
時向上提起嬰兒提籃即可(68)-2
4 - 移除汽車椅環形卡座，按壓汽車椅環形卡座上的釋鎖按鈕
(69)-1，同時向上提起汽車椅環形卡座即可(69)-2
5 - 汽車椅環形卡座與嬰兒提籃在後向模式(70)-1 和前向模式
(70)-2 時都能配合使用。
請勿收合已安裝嬰兒提籃的手推車。

23 DEMI grow 手推車說明書 24
DEMI grow 手推車說明書
繁中 繁中
維護與保養
可用濕布清潔車架和座布，請勿使用研磨劑或漂白劑。請勿使
用潤滑劑，因為它們會吸附灰塵和污垢。請勿將手推車儲存在
潮濕的地方。
請定期以水清洗輪子，並清除污垢。
為使手推車能長期使用，下雨天使用後，請用軟質可吸水的布
擦拭手推車。
請參考手推車上洗滌標版內容的洗滌方式。
長期使用之後，在正常狀況下，座布可能產生褪色、磨損或撕
裂。
為確保安全，請使用Nuna原廠零配件。
請定期檢查您的手推車功能是否正常與零件是否鬆弛磨損或脫
落。一旦發生以上任何狀況，請立即停止使用本手推車。
NUNA International B.V. Nuna及所有相關徽標皆為商標