NUUO Crystal User manual

The Intelligent Surveillance Solution
NUUO Crystal™
Quick Start Guide
Ver. 3.0.0.150427.00

Table of Contents
English ........................................................................................ 1
㖍㛔婆.......................................................................................... 3
䷩橼󰵶㔯........................................................................................ 5
Español........................................................................................ 7
Deutsch ....................................................................................... 9
Français ..................................................................................... 11
Ialiano....................................................................................... 13
Pусский..................................................................................... 15
eština ...................................................................................... 17
䚐ạ㛨 ........................................................................................ 19
Polski......................................................................................... 21
Nederlands ................................................................................ 23
Svenska..................................................................................... 25
Português (Brasil) ........................................................................ 27
Suomi ....................................................................................... 29
Magyar ...................................................................................... 31
Srpski........................................................................................ 33

1
Step 1: Unpack the Unit
This package contains the following items:
nThe unit, Quick Start Guide, screws for disk drives, key, power cord,
warranty card, CD with Installation Wizard, NuClient, Backup
Player and Offline License Tool application, user manual, and
quick start guide.
Step 2: Install Hard Drives
Refer to compatibility list and install HDDs. For optimal performance
consideration, install disks with the same model and storage capacity.
The available RAID level depends on the amount of disks installed.
Step 3: Connect to the Network
Enable the DHCP function within the network, as the unit will retrieve an
IP address through DHCP by default.
Step 4: Connect the Power
Press the power button once connecting the power.
Step 5: Install the Software
Insert the CD into your CDROM and double-click Setup.exe to begin
installation.
Step 6: Set up the Unit
The software Installation Wizard performs the setup procedures
on the unit. After the procedure, you can begin using it.
1. Go to Start > NUUO Crystal Series > NUUO Installation Wizard.
2. This program will show the default language setting and initiation
mode.
3. Choose your preferred language and initiation mode, and then click
the button.

2
4. Follow the directions of Installation Wizard and click the FINISH
button to starting initializing.
Once the “F
INISH” button is clicked, the unit will start working. In order
to ensure the
stability of the
unit, never pull any disks out when the system is running.
5. After setting up the unit, log in to the system by entering its IP address
in the browser (Internet Explorer 8 and later or Firefox on Windows).

3
ࢫࢸࢵࣉ 1㸸௜ᒓရࡢ☜ㄆ
〇ရࡢᲕໟෆᐜࡣ㸸
nᮏᶵࠊࢡ࢖ࢵࢡࢫࢱ࣮ࢺ࢞࢖ࢻࠊࣁ࣮ࢻࢹ࢕ࢫࢡᅛᐃ⏝ࢿࢪࢭࢵࢺࠊ࣮࢟ࠊ
㟁※ࢥ࣮ࢻࠊಖド᭩ࠊCDࠊCD ࡢ୰㌟࡟࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝ࢘࢕ࢨ࣮ࢻࠊ෌⏕ࢯࣇ
ࢺࠊNu ࢡࣛ࢖࢔ࣥࢺࠊ࢜ࣇࣛ࢖ࣥࢶ࣮ࣝࡀ࠶ࡾࠊྲྀᢅㄝ󰩣᭩࡜ࢡ࢖ࢵࢡࢫ
ࢱ࣮ࢺ࢞࢖ࢻࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࢫࢸࢵࣉ 2㸸ࣁ࣮ࢻࢹ࢕ࢫࢡࢆᦚ㍕ࡍࡿ
·ΰ΁Ϳͱ⮦⾄΢ͱ΀庱·ΰ΁Ϳͱἧ䓐ˤ㚨檀
Ή΍ΰΖΫͱ⭇䎦ˣ⎴✳⺷ˣ⭡慷·ΰ΁Ϳͱ㏕庱
ˤ㏕庱·ΰ΁Ϳͱ⎘㔘 RAID ΤΑΣ⇑䓐⎗傥ˤ
ࢫࢸࢵࣉ 3㸸ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ࡟᥋⥆ࡍࡿ
DHCP ࢧ࣮ࣂ࣮ࢆ㏻ࡋ࡚ IP ࢔ࢻࣞࢫࢆྲྀᚓࡍࡿࡢ࡛ࠊࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢ DHCP ᶵ
⬟ࢆ᭷ຠ࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢫࢸࢵࣉ 4㸸㟁※ࢆ᥋⥆ࡍࡿ
㟁※ࢆ᥋⥆ࡍࡿ࡜ࠊ㟁※࣎ࢱࣥࢆᢲࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢫࢸࢵࣉ 5㸸ࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࢆ࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝࡍࡿ
௜ᒓࡢࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ CD ࢆCDROM ࡟ධࢀࡿ࡜ࠊSetup.exe ࢆࢲࣈࣝࢡࣜࢵࢡ
ࡋ࡚࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝࢆ㛤ጞࡋࡲࡍࠋ
ࢫࢸࢵࣉ 6㸸ᮏᶵࢆࢭࢵࢺ࢔ࢵࣉࡍࡿ
࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝ࢘࢕ࢨ࣮ࢻ࡟ᚑࡗ࡚ࠊタᐃࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ
タᐃ⤊஢ࡋ࡚࠿ࡽࠊᮏᶵࡀ౑⏝ྍ⬟࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
1. windowsˬͱͷΰ΀˭ΔͷΫ> NUUO Crystal Series> NUUO Installation
Wizard 怠㉆ˤ
2. ΏΥΡΘͿ΍Σ΀妨婆⇅㛇Κΰ΁堐䣢ˤ
3. 妨婆Κΰ΁怠㉆ˣ ΢ͻˤ

4
4. Installation Wizard ㊯䣢姕⭂⼴ˣ㚨⼴ˬ䳪Ḯ˭΢ͻ
ͱ;Θ⇅㛇⊾⭇埴ˤ
ᮏᶵࡢᏳᐃࢆ☜ಖࡍࡿࡓࡵࠊึᮇ໬ࢆᐇ⾜ࡍࡿሙྜࠊࣁ࣮ࢻࢹ࢕ࢫࢡࢆྲྀࡾእࡉ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
5. 姕⭂ˣẍᶳ䓣朊↯㚧ΥΫˤ炷ΎΡ
Internet Explorer 8 ẍᶲˣWindows Firefox炸ˤ

5
㬍樇ᶨ 烉ㇻ攳⊭墅
㛔⊭墅󰵶⏓㚱ᶳ↿䈑⑩烉
n󰶄㨇ˣ⾓忇⬱墅ㇳℲˣ䠔䡇䓐坢䴚⊭ˣ⇵攨搘⋁ˣ暣㸸䶂ˣᾅ⚢⌉ˣCD 󱂒䡇炻
℞󰵶⏓ Installation Wizard (⬱墅䱦曰), NuClient, Backup Player
(⚆㓦䲣䴙), Verification Tool (槿嫱ⶍ℟)␴Offline Tool (暊䶂┇≽⸷
嘇ⶍ℟)䫱ㅱ䓐䦳⺷ˣἧ䓐ㇳℲ⍲⾓忇⬱墅ㇳℲˤ
㬍樇Ḵ烉⬱墅䡩䡇㨇
婳⍫侫䚠⭡⿏堐怠㑯⎰怑䘬䠔䡇ˤ䁢䌚⼿㚨Ἓ㓰傥炻婳⬱墅⎴ᶨ✳嘇冯⭡慷䘬䠔䡇烊
ὅ䄏㓦伖䘬䠔䡇㔠慷㰢⭂㛔墅伖ℏ䡩䡇㨇⎗怠㑯䘬䡩䡇昋↿(RAID)䳬⎰ˤ
㬍樇ᶱ烉忋㍍䵚嶗
攳┇嶗䓙☐󰶔 DHCP ≇傥ẍ冒≽↮惵 IP 军㬌墅伖ˤ
㬍樇⚃烉忋㍍暣㸸
忋㍍暣㸸䶂⍲嬲⡻☐󰵯㍺ℍ暣㸸㍺⹏⼴炻㊱ᶳ㨇幓ᶲ䘬暣㸸㊱憽ˤ
㬍樇Ḽ烉⬱墅庇橼
⮯CD 󱂒䡇㓦ℍ󱂒䡇㨇⼴炻溆ℑᶳ Setup.exe ➟埴㨼攳⥳⬱墅ἄ㤕ˤ
㬍樇ℕ烉姕⭂墅伖
ἧ䓐⬱墅䱦曰➟埴㛔墅伖䘬姕⭂䦳⸷炻⬴ㆸ㬌䦳⸷⼴炻ぐὧ⎗攳⥳ἧ䓐㛔墅伖ˤ
1. ⇵⼨ˬ攳⥳˭> NUUO Crystal Series˭>ˬNUUO Installation Wizard炷⬱
墅䱦曰炸˭ˤ
2. 㬌䦳⺷⮯栗䣢枸姕婆妨⍲⇅⥳㧉⺷ˤ
3. 婳怠㑯ぐㄋ䓐䘬婆妨冯⇅⥳㧉⺷炻䃞⼴㊱ᶨᶳ ㊱憽ˤ

6
4. ὅ䄏⬱墅䱦曰䘬㊯䣢ᶨ㬍㬍⬴ㆸ姕⭂炻⬴ㆸ㚨⼴ᶨᾳ姕⭂㬍樇⼴㊱ᶳ䳸㜇㊱憽攳
⥳➟埴⇅⥳⊾ˤ
䁢Ḯ䡢ᾅ墅伖䨑⭂⿏炻⇅⥳⊾➟埴㛇攻婳⊧㉥↢ảỽ䡩䡇ˤ
5. ⬱墅䱦曰㚫冒≽⺽⮶ぐ⇘庇橼䘬䘣ℍ枩朊炷㾷奥☐枰䁢 IE 8 ㆾ侭㚜㕘䘬䇰㛔ㆾ
Windows Firefox炸ˤ

7
Paso 1: Desempaquetar la Unidad
El paquete contiene los siguientes elementos:
nLa Unidad, Guía de Inicio Rápido, tornillos para unidades de disco, llave,
cable de alimentación, tarjeta de garantía, CD con el Asistente para la
Instalación, NuClient, Reproducción y aplicación Offline Tool y
manual de instrucciones y guía de inicio rápido.
Paso 2: Instalación de Discos Duros
Consulte la lista de compatibilidad e instalar HDDs. Para la consideración de un
rendimiento óptimo, instalar con el mismo modelo de disco y la capacidad de
almacenamiento. El nivel de RAID disponible depende de la cantidad de discos
instalados.
Paso 3: Conectarse a la Red
Activar la función DHCP en la red, como la unidad recuperara una dirección IP
mediante DHCP por defecto.
Paso 4: Conexión a la Fuente de Alimentación
Pulse el botón para encender una vez que se conecte la fuente de alimentación.
Paso 5: Instalar el Software
Insertar el CD en el CD-ROM y doble clic en Setup.exe para iniciar la
instalación.
Paso 6: Establecer la Unidad
El Asistente para la Instalación de software lleva a cabo los procedimientos
de configuración de la unidad. Después del procedimiento, podrá comenzar el
uso.
1. Ir a Inicio > NUUO Crystal Series > NUUO Asistente para la Instalación.
2. Este programa muestra la configuración de idioma predeterminado y el
modo de inicio.
3. Elige el idioma preferido y el modo de inicio, luego clic el botón .

8
4. Siga las instrucciones del Asistente para la instalación y haga clic en el botón
FINALIZAR para comenzar la inicialización.
Una vez que haga clic al bot
ónƩFINISHƩ, la unidad comenzará a trabajar. C
on el fin de
garantizar la estabilidad de la unidad, nunca extraer los discos cuando el sistema está
funicionando
.
5. Después de establecer la unidad, iniciar session en el sistema introduciendo
su dirección IP en el navegador (Internet Explorer 8 o superior, Firefox en
Windows).