Optimum KP-1000 User manual

Kurtyna powietrzna KP-1000
PL Instrukcjaobsługi ........................................................................................................ 7
UK OperatingInstructions ............................................................................................... 14

2
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: Kurtynapowietrzna
Typ, model: KP-1000
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
KP1000_IM_PL_UK_105_27042020
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel. [phone], fax [phone]
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4

3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni-jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczęści
odproducenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie”naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,
odkamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
  a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,
elementyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
  c)uszkodzeniawynikłewskutek:
  •samodzielnychnapraw
  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaś-
ciwejlubniezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania, braku dbałości osprzętalbo innych przyczyn
leżącychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
  d)celoweuszkodzeniasprzętu,
  e)czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpi-
sanejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyoraz
czytelnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwaran-
cję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.

4

5

1
2
3
6
5
4
Opis części 1. Pokrywa 2. Wlotpowietrza 3. Wylotpowietrza 4. Łopatka 5. Podstawa 6. Panelsterowania

7
Kurtyna powietrzna KP-1000 (TERMOWENTYLATOR CERAMICZNY)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WSTĘP
Przed rozpoczęciem użytkowania grzejnika prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższą instrukcją.
INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W BEZPIECZNYM MIEJSCU, ABY UMOŻLIWIĆ SKORZYSTANIE
ZNIEJW PÓŹNIEJSZYMTERMINIE.
Po wyjęciuzopakowaniaupewnićsię,że urządzeniejestwdobrymstanie.
Materiał opakowania może zawierać elementy z tworzywa sztucznego, gwoździe itp., które mogą być
niebezpieczneidlatego nie należy ich pozostawiaćw miejscachdostępnychdladzieci.
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Unikać instalacji urządzenia za drzwiami.
• Stosować wyłącznie napięcie określone na tabliczce znamionowej grzejnika.
• W żaden sposób nie zakrywać kratek wlotu/wylotu powietrza ani nie utrudniać jego przepływu, gdyż
może to prowadzić do przegrzania urządzenia, powodując ryzyko powstania pożaru (w przypadku
grzejników z nawiewem).
• Nie zasłaniać kratek, nie blokować wlotu/wylotu powietrza ani nie utrudniać jego przepływu poprzez
umieszczenie urządzenia blisko ściany. Wszelkie przedmioty powinny znajdować się w odległości
conajmniej1metra od powierzchniczołowejibocznychurządzenia.Zawyjątkiemurządzeńprzezna-
czonych do montażu ściennego odstęp 1 metra należy zachować również w stosunku do powierzchni
tylnej urządzenia.
OSTRZEŻENIE: UMIESZCZENIE URZĄDZENIA W POBLIŻU ZASŁON/FIRAN LUB INNYCH MATERIAŁÓW
ŁATWOPALNYCHLUBTEŻ ZAKRYCIE NIMI POWODUJERYZYKOPOWSTANIA POŻARU
• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
• Nie użytkować urządzenia w miejscach, w których wykorzystuje się lub przechowuje benzynę, farby
lubinnecieczełatwopalne.
• Urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Aby uniknąć poparzeń, nie dopuszczać do zetknięcia się urzą-
dzeniaznieosłoniętą skórą.Wyłączaćurządzeniena czas transportu.Doprzenoszenia używaćuchwy-
tów(o ile przewidziano).
• Nie wykorzystywać urządzenia do suszenia ubrań.
•Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych lub wylotów powietrza, ani pozwalać
by się one tam przedostały, ponieważ stwarza to ryzyko porażenia prądem, pożaru lub uszkodzenia
urządzenia.
• Nie zanurzać urządzenia w cieczach i nie dopuszczać do przedostania się cieczy do jego wnętrza,
ponieważstwarzatoryzykoporażeniaprądemelektrycznym.
• Nie użytkować urządzenia na mokrej powierzchni lub w miejscach, w których mogłoby ono wpaść
lubzostaćwepchniętedowody.
PL

8
• Nie wyjmować urządzenia, które wpadło do wody. W takim przypadku urządzenie należy natychmiast
wyłączyćiwyjąć przewódzasilający z gniazda.
• Nie użytkować urządzenia w przypadku stwierdzenia uszkodzenia jego przewodu, wtyczki, wadliwego
działania lub jeśli urządzenie upadło lub uległo uszkodzeniu w jakikolwiek inny sposób. Przed dalszą
eksploatacją urządzenie takie należy przekazać wykwalikowanemu elektrykowi w celu przeprowa-
dzeniakontroli,regulacji elektrycznychlub mechanicznych,serwisowania lubnaprawy.
• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi dłońmi.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego nie zaś do zastosowań komercyjnych
lubprzemysłowych.
• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Wszelkie inne
zastosowania nie są zalecane przez producenta i mogą skutkować powstaniem pożaru, porażeniem
prądemelektrycznymlubobrażeniamiciała.
• Częstą przyczyną przegrzewania się urządzenia jest nagromadzenie w jego wnętrzu kurzu lub pyłu.
Należy dopilnować, by zanieczyszczenia takie były usuwane regularnie. Czyszczenie urządzenia po-
winno odbywać się przez jego odłączenie od zasilania i odkurzenie wlotów/wylotów powietrza i kra-
tek(gdziewystępują).
• Nie użytkować urządzenia w oknach, ponieważ deszcz może powodować ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
• Nie stosować ściernych środków czyszczących. Urządzenie należy czyścić wyłącznie wilgotną (nie mo-
krą) ściereczką nasączoną wodązmydłem. Przed rozpoczęciemczyszczenia należy zawsze wyjmować
wtyczkęzgniazdasieciowego.
• Nie podłączać urządzenia do sieci zasilającej przed jego ostateczną instalacją w docelowym miejscu i
dokonaniemregulacjiodpowiednichdlamiejscajegoeksploatacji.
• Urządzenie nie zostało przewidziane do użytkowania w łazienkach, pralniach lub podobnych miej-
scach, w którychmogłoby byćnarażone na działanie wody,parylubwilgoci.
• Eksploatować urządzenie na równej, poziomej powierzchni.
• Nie użytkować urządzenia ze zwiniętym przewodem, ponieważ może to powodować nagrzewanie się
urządzeniamogącestanowićzagrożenie.
• Nie zaleca się podłączania urządzenia do przedłużacza.
• Nie wyjmować wtyczki z gniazda pociągając za przewód. Przewód należy odłączać przytrzymując
samąwtyczkę.
• Zawsze odłączać urządzenie z gniazda, gdy nie jest ono używane.
• Nie dopuszczać do zetknięcia się przewodu zasilającego z gorącymi powierzchniami podczas pracy
urządzenia.
• Nie prowadzić przewodu zasilającego pod wykładziną, dywanikiem, bieżnikiem itp. Układać przewód
wmiejscach, w którychnie można się o niego potknąć.
• Nie skręcać przewodu, załamywać go ani nie okręcać go wokół urządzenia, ponieważ może to powo-
dowaćosłabienieipękanie jegoizolacji. Przedrozpoczęciem użytkowaniazawsze należy upewnićsię,
żeprzewódzostałcałkowiciewyjęty z komory,wktórej jest przechowywany.

9
• Nie umieszczać urządzenia w pudełku ani zamkniętej przestrzeni do czasu jego dostatecznego schło-
dzenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci między 3 a 8 rokiem życie i starsze oraz osoby o obni
żonych zdolnościach zycznych, zmysłowych czy mentalnych lub z niewystarczającym doświadcze-
niem i wiedzą, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały poinstruowane o korzystaniu z urządzenia
w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne zagrożenia. Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem.
Dzieci poniżej 8 lat nie mogą podłączać, regulować i czyścić urządzenia ani wykonywać czyn ności
konserwacyjnych. Urządzenie i jego kabel doprowadzający przechowuj poza zasięgiem dzieci poniżej
8 roku życia.
• Małe dzieci powinny pozostawać pod stałym nadzorem, aby mieć pewność, że nie wykorzystują one
urządzeniadozabawy.
• Urządzenia nie wolno umieszczać bezpośrednio poniżej wyjścia gniazda.
• Nie użytkować urządzenia razem z programatorem, zegarem lub innym urządzeniem, które włącza
grzejnik automatycznie, z uwagi na ryzyko powstania pożaru, w przypadku gdyby urządzenie było
zakrytelubniewłaściwieustawione.
• W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, dla zapewnienia uniknięcia zagrożenia, winien on zostać
wymieniony przezwykwalikowanegoelektryka.
• Nie użytkować urządzenia na wolnym powietrzu ani mokrych powierzchniach. Nie dopuszczać do roz-
laniażadnych cieczynaurządzenie.
• Aby uniknąć zagrożenia spowodowanego przez nieumyślne skasowanie wyłącznika termicznego,
urządzenia nie wolno zasilać za pośrednictwem zewnętrznego urządzenia wyłączającego, takiego
jaknp. zegar ani podłączać do obwodu,który jest regularniewłączanyiwyłączany.
PARAMETRYTECHNICZNE
INSTALACJA URZĄDZENIA
Grzejnik należy instalować i eksplo-
atować zgodnie z normami bezpieczeń-
stwa.
Abyuniknąćjakichkolwiekzagrożeńnależystosowaćsiędo
instrukcjibezpieczeństwa.
–Ważne! Upewnić się, że w miejscu wiercenia
otworów nie znajdują się żadne przewody elek-
tryczne lub inne instalacje (np. rury wodne).
Upewnić się, że urządzenie dopasowane jest do
ściany w pozycji pionowej, a jego mocowanie
jestbezpieczne.
Wywiercićwścianiedwaotworynawysokości2mnadpod-
łożemiwodległościwiększejniż25mmodnarożnika,pamię-
tając, że średnica otworów musi być taka sama jak średnica
rurkirozprężnej.Przymocowaćdwieśrubydorurkirozprężnej,
wysuwającichkońcena10mm,anastępnie–gdyśrubybędą
jużodpowiedniozamocowane–zawiesićurządzenie.
Nazwa modelu Napięcie Regulacja temperatury grzania Moc
KP-1000 220-240 V ~ 50/60 Hz 10-49˚C 2000W

10
INSTRUKCJEDOTYCZĄCEUŻYTKOWANIA
1.Przed podłączeniem wtyczki do gniazda zasilającego
upewnić się, czy parametry zasilania lokalnej sieci są
zgodnezpodanyminatabliczceznamionowejurządzenia.
2.Ostrożniewyjąćgrzejnikzworkafoliowegoikartonu.
3.Umieścić grzejnik na ścianie ustawiając przycisk główny
wpozycji„–”.Podłączyćprzewóddogniazdaelektrycznego
AC220-240V~.Zapalisięczerwonalampkazasilania(„Po-
wer”)ijednocześniewyemitowanyzostaniesygnałdźwię-
kowy. Grzejnik wyświetli domyślną wartość temperatury,
którabędziemigaćprzez3sekundy.
PRZYGOTOWANIE DO GRZANIA
USTAWIANIE GODZINY
Przedwłączeniemgrzejnikaustawićprawidłowągodzinę.Na
pilociewcisnąćprzycisk włączającpanelsterowania–wy-
świetlonazostanietemperaturapomieszczenia.
DZIEŃ TYGODNIAWcisnąć1razprzycisk„Set”–wyświe-
tlisię„24h/W”,wciskającdwaprzyciski ustawićdzień
tygodnia z zakresu 1-7 (1=poniedziałek, 2=wtorek... 7=nie-
dziela).
GODZINAWcisnąćponownieprzycisk“Set”.Wyświetlisię
”Auto/H”, “Za pomocą przycisków ustawić godzinę
zzakresu01--00(01=godzina1,02=godzina2...00=godzina
24).
MINUTY Wcisnąć ponownie przycisk “Set”. Wyświetli się
”+-/M”,“Zapomocąprzycisków ustawićminutyzza-
kresu00--59(01=1minuta,02=2minutyitd.)
PS:Wcisnąćprzycisk“Set”,Naekraniebędziewidocznalicz-
ba,którabędziemigaćprzez5sekund,wczasiektórychnależy
wykonaćczynności,wprzeciwnymrazieurządzeniepowróci
dotrybuczuwania.
(Urządzeniezachowaprawidłowągodzinędoczasuwyłącze-
niazasilania).
OGÓLNEWSKAZÓWKIDOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
1.Wcisnąć przycisk główny, aby włączyć grzejnik. Zapali
się zielona lampka „Power/Fan” („Zasilanie/Wentylator”)
aurządzeniebędzienadmuchiwałozimnepowietrze.
2.Wcisnąćprzycisk“MODE”–zapaląsięlampki“1000W”
i “Power/Fan” a urządzenie zacznie nadmuchiwać ciepłe
powietrze.
3.Ponowne wciśnięcie przycisku “MODE” spowoduje na-
dmuchgorącegopowietrzaizapaleniesięlampek“2000W”
i“Power/Fan”.
4.Ponowne wciśnięcie przycisku “MODE” spowoduje, że
urządzeniebędzienadmuchiwać zimne powietrzeibędzie
siępalićtylkolampka“Power/Fan”.
PS:Obsługaz panelusterowaniai pilota odbywasię w taki
samsposób.
FUNKCJA ZEGARA 24H
1.Uruchomić urządzenieiupewnić się,że warunkipracysą
prawidłowe(wentylator, nawiew ciepłego/zimnegopowie-
trza).Obsługaprzycisku “TIMER” “ ”odbywa się w
takisamsposóbzpanelusterowaniaipilota.
2.Wcisnąćprzycisk“TIMER”iustawićczaszegaradomaks.
wartości24godz.Abyzwiększyćwartośćprzytrzymaćprzy-

11
cisk“TIMER”wciśnięty(00=wyjście,01=1godzina,02=
2godzinyitd.24=24godz.)Zapalasięlampka“TIMER”.
PS:Ustawieniewartości“00”oznacza,żezegarniezostałna-
stawiony,alampka„TIMER”pozostajewyłączona.
INSTRUKCJEDOTYCZĄCETERMOSTATU
1.Uruchomić urządzenieiupewnić się,że warunkipracysą
prawidłowe(wentylator, nawiew ciepłego/zimnegopowie-
trza).Funkcjatadostępnajesttylkozpilota.
2.Żądanąwartośćtemperatury(zprzedziału10-49°C)ustawia
sięwciskającprzyciski
3.Jeślitemperaturaspadnieo2stopnieponiżejzadanejtem-
peratury, grzejnik włącza funkcję grzania z mocą ”I/W”
(1000W).
4.Jeślitemperaturaspadnieo4stopnieponiżejzadanejtem-
peratury, grzejnik włącza funkcję grzania z mocą ”II/H”
(2000W).
5.Jeśli temperatura powietrza jest ≤ lub wyższa o 1 stopień
odzadanejtemperatury,grzejnikbędzienadmuchiwałzimne
powietrze.
FUNKCJA ZEGARA TYGODNIOWEGO
1.Uruchomić urządzenieiupewnić się,że warunkipracysą
prawidłowe(wentylator, nawiew ciepłego/zimnegopowie-
trza).Funkcjatadostępnajesttylkozpilota.
2. TYDZIEŃWcisnąćprzycisk“ ”porazpierwszy–wy-
świetlasię”24h/W”i”W-Timer”.Wartość“1”oznaczapo-
niedziałek.
GODZINAWcisnąćprzycisk“ ”porazdrugi–wyświe-
tla się ”Auto/H”. Za pomocą przycisków   ustawić
wartość godziny z przedziału 01—00 (01= godzina 1,02=
godzina2...00=godzina24).
MINUTYWcisnąćprzycisk“ ”poraztrzeci–wyświetla
się”+-/M”,Zapomocąprzycisków ustawićwartość
minutzprzedziału00—59(01=1minuta,02=2minutyitd.)
To jest czas otwarcia.
GODZINAWcisnąćprzycisk“ ”porazczwarty–wy-
świetlasię„Auto/H”.Zapomocąprzycisków ustawić
godzinęzprzedziału01--00((01=godzina1,02=godzina
2...00=godzina24).
MINUTYWcisnąćprzycisk“ ”porazpiąty–wyświetla
się”+-/M”.Zapomocąprzycisków ustawićminuty
zprzedziału00--59(01=1minuta,02=2minutyitd.)
To jest czas zamknięcia.
Powyższe czynności kończą ustawienia zegara na ponie-
działek.
3.Wcisnąćponownieprzycisk“ ”–wyświetlasię,”24h/W”,
wartość“2”oznacza “wtorek”. Należy zwrócićuwagę,że
zostaniezastosowanytaki sam czas otwarcia (GODZINY/
MINUTY) i zamknięcia (GODZINY/MINUTY) jak dla
dniapoprzedniego(poniedziałku).
4.Jeśli ustawienia dla pozycji 1-7 (1=poniedziałek, 2=wto-
rek...7=niedziela)zostanązakończone,wcisnąć napilocie
przycisk “ ” 7-krotnie aby ustawić temperaturę dla dni
od poniedziałku do niedzieli, następnie wciskając przyci-
ski wybraćżądanątemperaturę z zakresu od10°C
do49°C.
PS:Wprzypadkufunkcjizegaratygodniowego,poustawieniu
dzisiejszejtemperatury,włączanyjesttermostat.Zasadysąta-
kiesamejakdlapunktuINSTRUKCJEDOTYCZĄCETER-
MOSTATU.Należyzwrócićuwagę,że:
Istnieje możliwość ustawienia różnych czasów otwarcia, za-
mknięcia,itemperaturydlakażdegozdnitygodnia.
Funkcja otwarcia okna
1.Uruchomić urządzenieiupewnić się,że warunkipracysą
prawidłowe(wentylator, nawiew ciepłego/zimnegopowie-
trza).Funkcjatadostępnajesttylkozpilota.
2.Wcisnąćprzycisk“ ”zapalasięlampka,“Auto/H”.Urzą-
dzenie pracuje w trybie inteligentnego oszczędzania ener-
gii.(Funkcjatapowoduje,żeurządzeniejestkontrolowane
ijednocześnierejestrowanajesttemperaturaotoczenia.Urzą-
dzenieprzestajepracować,gdywykryjespadektemperatury
otoczenia≥3°C.Wtakimprzypadkuużytkownikpowinien
ponownieuruchomićurządzenieprzyciskiem“ON/OFF”.
3.Wcisnąć ponownie przycisk “ ”  – lampka “Auto/H”
gaśnie.Funkcjaotwarciaoknazostajezamknięta.
Funkcja blokady rodzicielskiej
1.Funkcjatadostępnajesttylkozpilota.Popodłączeniuurzą-
dzeniafunkcjatamożebyćwykorzystywanawdowolnych
modelach.
2.Wcisnąćjedenrazprzycisk –wszystkielampkiiwy-
świetlacz LED zostają wyłączone. Pali się tylko lampka
“Power/Fan”. W takim stanie panel sterowania i pilot nie
działają.
3.Wcisnąćponownieprzycisk –wszystkielampkizostają
włączone,apanelsterowaniaipilotsągotowedoużycia.
WIDOKPANELUSTEROWANIA:

12
WIDOKPILOTA:
1.Pilotzdalnegosterowania.StosowaćbaterięlitowąCR2025
3V.
2.Przyciskzasilaniapilotajestodpowiedniooznaczony.
ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM
Grzejnik wyposażony jest w zabezpieczenie przed przegrza-
niem,którewyłączaurządzeniewprzypadkuosiągnięciaprzez
nienadmiernejtemperatury,np.wskutekcałkowitegolubczę-
ściowegozasłonięciawlotów.Wprzypadkuzadziałaniazabez-
pieczenieurządzenienależyodłączyćodgniazda,odczekaćok.
30sekund,abyumożliwićjegoschłodzenieiusunąćprzedmiot
blokujący wloty powietrza. Następnie włączyć urządzenie
ponownie w sposób opisany powyżej. Urządzenie powinno
pracowaćnormalnie.Jeśliproblemnieustępujenależyskon-
taktowaćsięzBiuremObsługiKlienta.
CZYSZCZENIEIKONSERWACJA
Przedrozpoczęciemczyszczenialubczynnościkonserwacyj-
nychnależyodłączyćurządzenieodźródłazasilania.
Do czyszczenia zaleca się stosowanie miękkiej mokrej ście-
reczki i obojętnego środka myjącego. Nie stosować tkanin
lubprzedmiotówowłaściwościachściernych.któremogłyby
niekorzystniewpłynąćnawyglądurządzenia.Sprawdzić,czy
wylotgorącegopowietrzaiwlotwentylacyjnysąwolneodku-
rzuizabrudzeń.
Podczasczyszczeniazachować ostrożnośći niedotykaćele-
mentówgrzewczych.
Abyotworzyćznajdującysięztyłultr,należynacisnąćgórną
częśćtylnejsiatkiplastikowej.
W przypadku uszkodzenia i/lub nieprawidłowego działania
urządzenia,należyodłączyćjeodzasilaniaiskontaktowaćsię
zautoryzowanympunktemserwisowym.
UWAGA: Zuwaginaciągłedoskonalenieproduk-
tu, jegokonstrukcja i parametry technicznemogą
różnić się nieznacznie od podanych na opakowa-
niu.
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbolprzekreślonegokoszanakółkachoznacza:
Urządzeń elektrycznych nie należy usuwać
w formie niesegregowanych odpadów komunal-
nych–do tegocelunależywykorzystywaćspecjalnepunkty
odbioru. Informacje na temat dostępnych systemów odbioru
odpadówdostępnesąwlokalnychorganachsamorządowych.
Usuwanie urządzeń elektrycznych na składowiska odpadów
możepowodowaćprzedostaniesięsubstancjiniebezpiecznych
do wód gruntowych, a w konsekwencji do łańcucha pokar-
mowego,powodujączagrożeniedlazdrowiaisamopoczucia.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powin-
no być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administracjępubliczną,przewidzianychdozdawaniaelektry-
cznegosprzętupodlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:3,17kg℮
!

13
Parametr Symbol Wartość Jednostka Parametr Jednostka
Moc cieplna Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych
ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Nominalna moc
cieplna Pnom 2,0 KW Ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem ND
Minimalna
moc cieplna
(orientacyjna) Pmin 1,0 KW Ręczny regulator doprowadzania ciepła z
pomiarem temperatury w pomieszczeniu
lub na zewnątrz
ND
Maksymalna stała
moc cieplna Pmax,c 2,0 KW Elektroniczny regulator doprowadzania
ciepła z pomiarem temperatury w
pomieszczeniu lub na zewnątrz
ND
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne Moc cieplna regulowana wentylatorem ND
Przy nominalnej
mocy cieplnej elmax 1,9540 KW Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)
Przy minimalnej
mocy cieplnej elmin 1,0400 KW Jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu [nie]
W trybie czuwania elSB 0,0005 KW Co najmniej dwa ręczne stopnie bez
regulacji temperatury w pomieszczeniu [nie]
Mechaniczna regulacja temperatury
w pomieszczeniu za pomocą termostatu [nie]
Elektroniczna regulacja temperatury
w pomieszczeniu [nie]
Elektroniczna regulacja temperatury
w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym [nie]
Elektroniczna regulacja temperatury
w pomieszczeniu ze sterownikiem
tygodniowym
[tak]
Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
Regulacja temperatury w pomieszczeniu
z wykrywaniem obecności [nie]
Regulacja temperatury w pomieszczeniu
z wykrywaniem otwartego okna [tak]
Z regulacją na odległość [nie]
Z adaptacyjną regulacją startu [nie]
Z ograniczeniem czasu pracy [nie]
Z czujnikiem ciepła promieniowania [nie]
Dane teleadresowe : Expo-Service Sp. z o.o., 00-710 Warszawa, Al.Witosa 31/22, Polska

14
CERAMIC FAN HEATER KP-1000
Manual Instruction UK
FEATURES
1. Top cover
2. Wind inlet
3. Wind outlet
4. Vane
5. Base
6. Control panel
NTRODUCTION
Before using your new heater, please carefully read through the following instructions. KEEP THIS
BOOKLET IN A SAFE PLACE SO THAT YOU MAY CONSULT IT LATER.
After removing the packaging, make sure that the appliance is in good condition.
The packaging materials may contain plastic, nails etc., which may be hazardous and therefore should
not be left within the reach of children.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
• Avoid installation behind a door.
• Use only the voltage specied on the rating plate of the heater.
• Do not cover or restrict airow to the inlet or exhaust grilles in any manner as the appliance may
overheat and become a re risk (for Fan Heaters).
• Do not cover grilles, block entry or exhaust of airow by placing appliance against any surface. Keep
all objects at least 1 metre from the front and sides of the appliance. With exception of appliances
designed for wallmounting, maintain a 1 metre gap from the rear of the unit as well.
WARNING: FIRE RISK EXISTS IF THE HEATER IS COVERED BY OR POSITIONED CLOSE TO CURTAINS OR
OTHER COMBUSTIBLEMATERIALS
• Do not place appliance close to a radiant heat source.
• Do not operate in areas where gasoline, paint or other ammable liquids are used or stored.
• This appliance heats up when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Switch o
andusehandleswhereprovidedwhenmoving.
• Do not use the appliance to dry clothes.
• Do not leave the appliance unattended whilst in use.
• Do not insert or allow foreign objects enter any ventilation or exhaust opening, as this may cause an
electric shock,reor damage to the appliance.
• Do not immerse in liquid or allow liquid to run into the interior of the appliance, as this could create an
electrical shock hazard.
• Do not use this appliance on a wet surface, or where it can fall or be pushed into water.

15
• Do not reach for an appliance that has fallen into water. Switch o at supply and unplug immediately.
• Do not operate any appliance with a damaged cord, plug or after the appliance malfunction or has
been dropped or damaged in any manner. Return to a qualied electrical person for examination,
electrical or mechanical adjustment, service or repair before further use.
• Do not operate appliance with wet hands.
• This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use.
• Use this appliance only as described in this manual. Any other use is not recommended by the
manufacturer and may cause re, electric shock or injury.
• A common cause of overheating is deposits of dust or u in the appliance. Ensure these deposits are
removed regularly by unplugging the appliance and vacuum-cleaning air vents and grilles, where
available.
• Do not use this appliance in a window as rain may cause electric shock.
• Do not use abrasive cleaning products on this appliance. Clean with a damp cloth (not wet) rinsed in
hot soapy water only. Always remove plug from the mains supply before cleaning.
• Do not connect the appliance to the mains source until it has been installed in its nal location and
adjustedtothepositionitwillbeusedin.
• This appliance is not intended for use in bathrooms, laundry or similar locations which may be exposed
towater, moisture or humidity.
• Always operate on a at horizontal surface.
• Switch o the appliance, then use handles (where provided) to change its position.
• Do not operate with the cord coiled up as this could cause a build up of heat, which could pose a hazard.
• The use of an extension cord with this appliance is not recommended.
• Do not remove the power plug from the socket by pulling the cord – grip the plug instead.
• Always unplug appliance when not in use.
• Do not allow cord to come in contact with heated surfaces during operation.
• Do not run cord under carpeting, throw rugs or runners etc. Arrange cord away from areas where it is
likelyto be tripped over.
• Do not twist, kink or wrap the cord around the appliance, as this may cause the insulation to weaken
and split. Always ensure that the cord has been fully removed from any cord storage area before use.
• Do not store appliance in a box or closed space until it has cooled down suciently.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
• The appliance must not be located immediately below a socketoutlet.
• Do not use this appliance with a programmer, timer or any other device that switches the heater on
automatically, since a re risk exists if the appliance is covered or positioned incorrectly.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualied electrical person in order to avoid a
hazard.
Do not use this appliance outdoors, or on wet surfaces. Avoid spilling liquid on the appliance.

16
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be
supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly
switched on and o by the utility.
SPECIFICATIONS
INSTALLINGTHE DEVICE
The heater shall be installed and used accor-
ding to the safe standard.
Toavoidalldangers,followthesafetyinstructions.
– Important!Makesurethattherearenoelectric
cables or other installations (for example water
pipes) near the drill holes. Make sure that the
appliance is securely and vertically tted to the
wall.
Gettwoholesonthewall2mabovetheoorandnearthecorner
more25mm,besuretomakethediameterjustassameasthe
expandingpipe.Fixtwoscrewsontheexpandingpipe,keepthe
tipsofthescrewsoutfor10mm,andhangupthemachineafter
thescrewsarexedenough.
OPERATION INSTRUCTIONS
1.Beforeinsertingtheplugintoanelectricaloutlet,makesure
thatthe electricalsupplyin yourarea matchesthaton the
ratinglabelontheunit.
2.Carefully remove the heater from the plastic bag and the
carton.
3.Place the heater on the wall ,setting the master button to
“-”position.plugthecordsetintoaAC220-240V~electrical
outlet,with“BEE”soundsthe“Power”lightisonwithRED
color and the heater will shows the default temperature,it
willtwinkle3seconds.
HEATING PERPARE
SET TIME
Beforeturnontheheater,setthetimeasrighttime.Pressremote
control “ ” button,light on control panel,it shows current
Roomtemperature.
WEEKPress“Set”buttononetime,”24h/W”lightson,press
 two buttons set the week from 1--7 (1=Monday,
2=Tuesday...7=Sundayect.).
Model names Voltage Heating temperature regulation Power
KP-1000 220-240 V ~ 50/60 Hz 10-49˚C 2000W

17
HOURPress“Set” button again,”Auto/H” lightson,
two buttons set the Hours from 01--00(01=1 o’clock, 02=2
o’clock...00=24o’clockect.)
MINUTEPress“Set”buttonagain,”+-/M”lightson,
two buttons set the Minutes from 00--59(01=1 Minute,02=2
Minuteect.)
PS:Press “Set” button,screen shows number will twinkle 5
seconds,youshouldoperateintime,otherwiseappliancewill
getbacktostandby.
(Appliancewillkeeptherighttimeuntilpoweroff)
GeneralUsingOPERATION
1.Turntheheater ONby pressingtheON/OFF mainbutton
,theunitwillblowthecoldairand“Power/Fan”lightison
withGreencolor.
2.Pressingthe“MODE”button,theunitwillblowthewarm
airandboth“1000W”“Power/Fan”lightsareon.
3.Pressingthe“MODE”buttonsecondtimes,theunitwillblow
thehotairandboth“2000W”“Power/Fan”lightsareon.
4.Pressingthe“MODE”buttonThreetimes,theunitwillblow
thecoldairand“Power/Fan”lightison.
PS:Controlpanelandremotecontrolaresameoperateway.
24H Timer FUNCTION
1.Open the appliance as working conditions, (fan, warm,
hotare allok).Controlpanel “TIMER”button andremote
control buttonaresameoperateway.
2.Press “TIMER” button ,set the timer up to 24 hours,keep
press “TIMER” button to increase the hours from 00--24
(00=close,01=1hour,02=2hours...24=24hoursect.)and
the“TIMER”lightison.
PS:setas“00”meansnosettimer,the“TIMER”lightisoff.
THERMOSTATINSTRUCTIONS
1.Opentheapplianceasworkingconditions,(fan,warm,hotare
allok).ThisfunctiononlythroughbyRemotecontrol.
2.To adjust temperature, press the to set the desired
temperatureandthetemperaturesetfrom10°Cto49°C.
3.When the air temperature drops 2 degree below the set
temperature,the heater will start heating with ”I/W”
(1000W).
4.When the air temperature drops 4 degree below the set
temperature,theheaterwillstartheatingwith”II/H”(2000W).
5.When the air temperature high 1 degree or ≤ the set
temperature,theheaterwillblowthecoldair.
Week Timer FUNCTION
1.Opentheapplianceasworkingconditions,(fan,warm,hot
areallok).ThisfunctiononlythroughbyRemotecontrol.
2. WEEK Press button1sttime,”24h/W”and”W-Timer”
arelightson,show“1”means“Monday”.
HOUR Press “ ” button 2nd times,””Auto/H” lights
on,  two buttons set the Hours from 01--00 (01=1
o’clock,02=2o’clock...00=24o’clockect.)
MINUTE Press  button 3rd times ,”+-/M” lights on,
two buttons set the Minutes from 00--59 (01=1
Minute,02=2Minuteect.).
This is open time
HOUR Press button4thtimes,Auto/H”lightson,
twobuttonssettheHoursfrom01--00(01=1o’clock,02=2
o’clock...00=24o’clockect.)
MINUTE Press  button 5th times ,”+-/M” lights on,
two buttons set the Minutes  from 00--59 (01=1
Minute,02=2Minuteect.)
This is close time
The above are nised set Monday Timer.
3. Press  button once more,”24h/W” lights on, show “2”
means“Tuesday”.Plsnotedthattheoperatewithopentime
HOUR/MINUTE and close time HOUR/MINUTE are all
sameasbeforeMonday.
4.From 1-7(1=Monday,2=Tuesday...7=Sunday ect.) are all
setnised,press buttononremotecontrol7thtimesto
setfromMondaytoSunday’stemperatureandpress
two buttons,select the temperature which you need,the
temperaturerangefrom10°Cto49°C.
PS: In Week timer function,when you set today’s
temperature,thethermostatfunctionwillstart,therulessameas
THERMOSTATINSTRUCTIONS,plsnoted.
You can set different open time, closed time and tempera–
ture within whole week.
Window Open Function
1.Opentheapplianceasworkingconditions,(fan,warm,hot
areallok).ThisfunctiononlythroughbyRemotecontrol.
2. Press button,the“Auto/H”lightison.Theapplianceis
workingassmartsavingenergymodels.(Inthisfunction,the
applianceis check andrecord environmenttemperaturein
immediately.Itwillstopworking,whentheappliancecheck
theenvironmentaredrop≥3°C.Theusershouldrestartthe
appliancewith“ON/OFF”button)
3. Press buttonagain,the“Auto/H”lightisoff.Window
OpenFunctionisclosed.
ChildLock Function
1.This function only through by Remote control.When
applianceareplugin,thisfunctioncanbeusedinanymodels.
2. Press  buttononetime, all lightsand LED displayare
closed,only“Power/Fan”light on. In thiscondition,both
controlpanelandremotecontrolarefaultuse.
3. Press button again,all lightsare onand bothcontrol
panelandremotecontrolareusetosucceed.

18
CONTROLPANELVIEW:
REMOTE CONTROLVIEW:
1.Remotecontrol,pleaseuseLithiumbatteryCR20253V.
2.Theremotecontrolpowerbuttonislabeledassuch
OVERHEAT PROTECTION
This heater is protected with an overheat protection that
switchesofftheapplianceautomaticallyincaseofoverheating.
Forexample:duetothetotalorpartialobstructionofthevents.
Inthiscase,unplugtheappliance,waitabout30secondsforit
tocoolandremovetheobjectwhichisobstructingthevents.
Then switch it back on as described above. The appliance
should now operate normally. If the problem persist, please
contactCustomerServiceforassistance.
CLEANING&MAINTENANCE
Before undertaking any cleaning or maintenance on the
appliance,disconnectitfromthepowersupply.
For cleaning it is recommended to use a soft moist rag and
neutral detergent. Do not use an abrasive cloth or devices
whichcouldaffecttheappearanceoftheappliance.Checkthat
thehotairoutletandtheventilationinletarefreeofdustand
dirt.
Duringcleaning,becarefulnottotouchtheheatingelements.
To open the lter on the back for cleaning, press the top of
plasticnetatback.
Incaseofbreakdownand/orpoorfunctioningoftheappliance,
disconnecttheappliancefromthepowersupplyandcontactan
authorisedrepairer.
NOTE: As a result of continual improvements, the
design and specications of the product within
may dier slightly to the unit illustrated on the
packaging.
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
Meaningofthecrossed-outwheeleddustbin:
Donotdisposeofelectricalappliancesasunsorted
municipalwaste,useseparatecollectionfacilities.
Contactyourlocalcouncilforinformationregardingthecol-
lectionsystemsavailable.
Ifelectricalappliances aredisposedofinlandllsordumps,
hazardous substances can leak into the groundwater and get
intothefoodchain,damagingyourhealthandwell-being.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:3.17kg℮
!
"

19
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local space
heaters only (select one)
Nominal heat
output Pnom 2.0 KW Manual heat charge control, with integrated thermostat Not applicable
Minimum heat
output (indicative) Pmin 1.0 KW Manual heat charge control, with room and/ or outdoor temperature feedback
Not
applicable
Maximum
continuous heat
output
Pmax,c 2.0 KW Electronic heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedbach
Not
applicable
Auxiliary electricity consumption Fan assisted heat output Not
applicable
At nominal heat
output elmax 1.9540 KW Type of heat output/room temperature control (select one)
At minimum heat
output elmin 1.0400 KW Single stage heat output and no room temperature control [no]
In standby mode elSB 0.0005 KW Two or more manual stages, no room
temperature control [no]
With mechanic thermostat room
temperature control [no]
With electronic thermostat room
temperature control [no]
Electronic room temperature control plus
day timer [no]
Electronic room temperature control plus
week timer [yes]
Other control options (multiple selections possible)
Room temperature control, with presence
detection [no]
Room temperature control, with open
window detection [yes]
With distance control option [no]
With adaptive start control [no]
With working time limitation [no]
With black bulb sensor [no]
Address: Expo-Service Sp. z o.o., 00-710 Warszawa, Al.Witosa 31/22, Poland

20