optrel lifeflip autopilot User manual

optrel AG
industriestrasse 2
CH-9630 wattwil
phone: [phone]
fax: [phone]
[email protected]om
www.optrel.com
Visit and like us
on Facebook
swiss made
Read all instructions and warnings inside this box before using this product.
Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise in dieser Verpackung vor dem ersten
Einsatz des Produktes.
Lisez toutes les instructions et mises en garde dans la boîte avant d‘utiliser ce produit.
Content:
- Autodarkening welding helmet with batteries
- Soft bag
- Instruction manual
- Warranty extension card
Comfort headband
Komfort-Kopfband
Serre-tête confort
Sensitivity function
Empfindlichkeitsregulierung
Réglage de la sensibilité
Patented excenter
Patentierter Exzenter
Butée de réglage excentrique
Delay function
Fonction de temporisation
Breathing protection
Atemschutz
Protection respiratoire
Hard hat adapter
Bauhelmadapter
Adaptateur pour casque de chantier
Parking buddy
Gürtelhaken
Parking buddy
Extendable with / Erweiterbar mit / Complémentaire avec
Flip-up mode
Flip-up Modus
Mode flip-up
Autopilot
Autopilot
Pilote automatique
Twilight function
Dämmerungsfunktion
Fonction crépusculaire
2+1 Years warranty
2+1 Jahre Garantie
2+1 Années garantie
True colour view
Farbechte Sicht
Rendu fidèle des couleurs
Shade levels
Schutzstufen
Niveaux d’obscurcissement
1/4/5<14M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
YEAR WARRANTY
Register your optrel liteflip autopilot online and get
one more year of warranty for free.
Registrieren Sie Ihren optrel liteflip autopilot online
und
Sie erhalten ein zusätzliches kostenloses Jahr
Garantie.
Enregistrez votre optrel liteflip autopilot en ligne et
vous bénéficierez gratuitement d‘une année de garan-
tie supplémentaire.
www.optrel.com/register
2+1
Spare Parts and Accessories
Ersatzteile und Zubehör
Pièces de rechange et accessoires
1 5001.916
4290.000
Helmet shell liteflip autopilot
PAPR helmet shell liteflip autopilot
2 5000.390 Safety lens liteflip autopilot, 5 pcs.
3 5000.001 Inside cover lens, 5 pcs.
4 5012.490 Replacement ADF cartridge
5 5000.391 Front cover lens, 5 pcs.
6 5004.073 Cotton sweatband, 2pcs.
7 5003.250 Adjustable headband
8 5004.020 Comfort band
9a 4028.016 Head & neck protection leather
9b 4028.031 Head & neck protection leather, PAPR
10 4028.015 Chest protection leather
Look into the future.Look into the future.
Look into the future.
auto
shade
5 < 14
ENGLISH ������������������� 8
DEUTSCH ������������������ 9
FRANÇAIS ��������������� 10
SVENSKA������������������� 11
ITALIANO������������������ 12
ESPAÑOL ����������������� 13
PORTUGUÊS ����������� 14
NEDERLANDS ������� 15
SUOMI ����������������������� 16
DANSK ���������������������� 17
NORSK ���������������������� 18
POLSKI ��������������������� 19
ČEŠTINA������������������� 20
PYCCKNN ��������������� 21
中文 ��������������������������� 22
MAGYAR ������������������ 23
TÜRKÇE �������������������� 24
日本語 ����������������������� 25
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ����������������������� 26
БЪЛГАРСКИ ���������������� 27
SLOVENSKY ���������� 28
SLOVENSKO����������� 29
ROMÂNĂ ���������������� 30
EESTI ������������������������� 31
LIETUVIŠKAI ��������� 32
LATVIEŠU ��������������� 33

CR 2032
Li-Mn 3V CR 2032
Li-Mn 3V
quick start
guide
12
6
5
4
3
CR2032
CR2032
Made in Switzerland
Sensitivity Autopilot
Autopilot
CR2032
CR2032
Made in Switzerland
Sensitivity
CR2032
CR2032
Made in Switzerland
CR2032
CR2032
klack!
press
press
1/1/1/2EN 379
4/5-13OS
ANSIZ87
SensitivityAutopilot
1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
SensitivityAutopilot
1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
pos. 1 pos. 2 pos. 3
telescopic head band excenter: angular ajustment
head band adjustment
welding / grinding
7
1
2
3
press
slide
SensitivityAutopilot
1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
clack!
push
exchange of ADF & front cover lens
exchange of grinding lens
exchange of inside cover lens
!
red ashing LED

CR 2032
Li-Mn 3V CR 2032
Li-Mn 3V
quick start
guide
12
6
5
4
3
CR2032
CR2032
Made in Switzerland
Sensitivity Autopilot
Autopilot
CR2032
CR2032
Made in Switzerland
Sensitivity
CR2032
CR2032
Made in Switzerland
CR2032
CR2032
klack!
press
press
1/1/1/2EN 379
4/5-13OS
ANSIZ87
SensitivityAutopilot
1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
SensitivityAutopilot
1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
pos. 1 pos. 2 pos. 3
telescopic head band
excenter: angular ajustment
head band adjustment
welding / grinding
7
1
2
3
press
slide
SensitivityAutopilot
1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
clack!
push
exchange of ADF & front cover lens
exchange of grinding lens
exchange of inside cover lens
!
red ashing LED

press
press
clack!
1/1/1/2EN 379
4/5-13OS
ANSIZ87
SensitivityAutopilot 1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
SensitivityAutopilot
1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
press
slide
SensitivityAutopilot
1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
push
exchange of ADF
exchange of headband
SensitivityAutopilot
1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
SensitivityAutopilot
1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
ADF
5012.490
inside cover lens
5000.001
front cover lens
5000.391
inside cover lens exchange
front cover lens exchange
safety lens
5000.390
spare parts
head band
5003.250
sweat band
5004.073
comfort band
5004.020
helmet shell
5001.916
PAPR helmet shell
4290.000
safety lens exchange

press
press
clack!
1/1/1/2EN 379
4/5-13OS
ANSIZ87
SensitivityAutopilot 1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
SensitivityAutopilot
1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
press
slide
SensitivityAutopilot
1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
push
exchange of ADF
exchange of headband
SensitivityAutopilot
1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
SensitivityAutopilot
1502 - 0000000001
FastSlow CR2032
CR2032
Delay
ADF
5012.490
inside cover lens
5000.001
front cover lens
5000.391
inside cover lens exchange
front cover lens exchange
safety lens
5000.390
spare parts
head band
5003.250
sweat band
5004.073
comfort band
5004.020
helmet shell
5001.916
PAPR helmet shell
4290.000
safety lens exchange