Orbegozo PC 4100 User manual

PESODEMALETASELECTRÓNICO–MANUALDEINSTRUCCIONES
ELECTRONIC LUGGAGESCALE-INSTRUCTIONMANUAL
BALANCEÉLECTRONIQUEPOURVALISES- MANUELD’INSTRUCTIONS
BALANÇAELECTRÓNICAPARABAGAGEM-MANUALDEINSTRUÇÕES
PC 4100
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 MurciaEspaña
E-mail: [e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sólo
así podráobtenerlos mejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave it for referenceinorder toobtain
the best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtoute
consultation future. C’estlaseulefaçon d’obtenirles meilleurs résultatsetune sécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanual cuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só
assim,poderáobter os melhores resultados eamáximasegurançanautilização.

PC4100
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
Leadetenidamentelasinstrucciones deuso deesteaparatoantes desu puestaen funcionamientoy
procure guardarestemanual,lagarantía,el recibo ylacajacon su embalaje.
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia
yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanera segura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayelmantenimientoarealizar por el usuario
nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarse
de quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatofuera del alcancede losniños
menoresde 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5. No lopongaenfuncionamientosiobserva queel
aparatonofuncionacorrectamente.

PC4100
3
6. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
7. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
8. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
9. Encasode necesitar unacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
10.ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Advertencia
- Norepare usted mismoel aparto; Acudaaun serviciotécnicoautorizado.
- Utiliceel aparatoúnicamentecon el finprevisto
Antes deutilizarloporprimera vez
- Retire el plásticoprotector antes deutilizarel peso
Precaución
- Cuandovayaaponer laspilas, asegúrese deque sus manos yel aparatoestén secos.
- Los microondasylos teléfonos móviles pueden provocarinterferenciasyalterarlos
resultados del peso.
- Si el microondasestáfuncionando, manténgaloaunadistanciadeseguridad deal menos 1,5
metros del microondas, oapague éste.
-
Campos electromagnéticos (CEM)
Esteaparatocumpletodos los estándaressobrecampos electromagnéticos (CEM).Sise utiliza
correctamenteydeacuerdocon lasinstrucciones deestemanual,elaparatose puedeusarde
formasegurasegún los conocimientos científicos disponibles hoyen día.
ESPECIFICACIONES
§Cero/ Tara
§Indicador Bateríabaja/sobrecarga
§PantallaLCL con dígitos de11.3mm

PC4100
4
§Capacidad:50kg/110lb
§Graduación: 50g/0.1lb
§Potencia1x3V(CR2032)bateríadelitioincluida.
SIMBOLOS
:Botón paraencender/ apagar, cambiodeunidades, función cero ytara.
1.Cambiodebaterías.
2.Sobrepeso. Pare el proceso paraevitardaños.
USO
§Pase lacorreaatravésdel asadel equipajeyasegure el gancho en el triángulometálico.
§Presione el botónparaencender el peso. Asegúrese deque no estáejerciendopresión.
§Espere hastaque lalecturadelpeso se estabilice, parpadearátres veces yse fijara.Elvalor dela
medición apareceráenlapantalladurantedos minutostrasloscuales elpesose apagará
automáticamente.
§Si quiere utilizarlafuncióntarapresione nuevamenteel botón.
§Siquiere realizarotramedición, presione elbotón nuevamenteyelpeso volveráacero ypuede
volver apesar.
§Presione el botóndurantetres segundos paraapagarel peso.
CAMBIODEUNIDADESDEMEDIDA
Mantengapresionadoelbotón delaparatoduranteunos segundos. Launidaddemedida
parpadeará.Pulse unavezelbotónparacambiarlaunidaddemedida.Espere tres segundos, la
unidad quedaráprefijadaypodráempezarapesar.
CAMBIODELABATERIA
Por favor, reemplacelabacteriacuandolapantallamuestre “Lo”.Abralacarcasadelabatería
situadaen lapartedeatrásdel peso.
A. Quitelabateríausadaconlaayudadeun objetopuntiagudo.
B. Instalelanuevabateríaintroduciéndolaprimero hacialaunidadypresionandohaciaabajo
desdeel otro lado.
C. Por favor, observe que lapolaridad es lacorrecta.
CUIDADO YMANTENIMIENTO
Limpieelpeso conun trapo unpocohúmedo.Nosumerjaelpesoenaguaniutiliceningún
productoquímicooabrasivo parasu limpieza.

PC4100
5
Nosometaapresión eltriángulometálicoporun periodolargodetiempo. Durantesusviajes,
guardeel peso alejadodeobjetos punzantes opuntiagudos comojuguetes, abridores decartas...
Paraestarsegurodesu eficacia,no use estepeso cercadefuentes camposmagnéticos.
PARTESDEL APARATO
1. Tapaderadelabatería
2. Batería
3. Triángulometálico
4. Gancho
5. Correa
6. Asadel equipaje
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenlasaludhumana
yelmedioambiente.Elsímbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslos
productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.El
consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdela directivade
CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

PC4100
6
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
Readthe operatinginstructions carefullybefore puttingthe applianceintooperation andkeep the
instructions including thewarranty,the receipt and,ifpossible, the box withthe internal packing.
1. Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved. Children
mustneverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carriedoutbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethatthey
donot play with theappliance.
3. Keep theproductout ofthereachofchildrenless
than8yearsold.
4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5. Do notusetheunit if it isnotworkingproperly.
6. Do nothandletheappliancewithwethands.

PC4100
7
7. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
8. This applianceis for household useonly.
9. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskfor itwritinganemail to
[e-mail].
10. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
Warning
- Donot repairthe deviceyourself,but rather consult anauthorized expert.
- Use the deviceonlyfor the intended purpose.
Caution
- Makesure your handsand the applianceare drywhen you insert the batteries.
- Amicrowave oven or amobilephone maycauseinterference, whichcanleadtounreliable
weighing results.
- Use the scaleatasafedistanceofatleast1.5meters fromaworkingmicrowave oven,or
switchoff the microwave oven.
Before thefirstUsing
Remove protective plasticbefore using the scale.
Electromagnetic fields (EMF)
Thisappliancecomplies withall standardsregarding electromagneticfields(EMF).Ifhandled
properlyand according tothe instructions inthisuser manual,the applianceissafetouse based on
scientificevidenceavailabletoday.
SPECIFICATIONS
§Zero/ Tare
§Lowpower/ overload indication
§LCL digit height:11.3mm
§Capacity:50kg/110lb
§Graduation: 50g/0.1lb
§Power 1x3V(CR2032)lithium batteryincluded

PC4100
8
KEY ILLUSTRATION
:Switchon /off,conversion weight unit,zero/tare
1.Replacenewbattery.
2.Scaleoverload.Remove itemtoavoid damage. Max.Weightcapacityis
indicated on the scale.
WEIGHING
Strapthe webbingbeltthroughthe luggagehandleandsecure the hookofthe belt ontothe
trianglering.
Press the button toswitchon the scalebefore lifting (ensure no stress).
When displayshowszero,press the button againtoreset LCDdisplaytozero or tare.
Liftthe scalegently.Makeshowsthe weightofluggage. Wait for the weightreadingtostop and
stabilize, flash 3times andlocked.Scalewill displayweightreadingfor 2minutes andautomatically
switchoff.
When weightreadingislocked,press the button toresetLCDdisplaytozero. Then you canstart
newweighing.
Press the button for 3secondstoswitchthe scaleoff.
TOCONVERT WEIGHTUNIT
Press the button toswitchon the device. Weight unit isflashing after LCDshowsZero.
Press thebutton toselectweightunit.After idlefor 3seconds, the weightunit issetandyoucan
start weighing.
TOREPLACEBATTERY
Please, replacebatterywhen LCDshows“Lo”.Openbatterycase cover on the backofscale:
1. Takeout the used batterywiththe aid ofasharp object;
2. Install newbatterybyputtingone sideofthe batterybeneaththe batterybaffleandthen
pressing downthe other side.
3. Please, observe the polarity.
CARE AND MAINTANCE
Wipe the scalewithaslightlydampcloth. Donotimmerse the scaleinwater or use chemical/
abrasive cleaning agents.
Donotstress the triangleringfor longtime. Duringtravel,keep the scaleawayfromobjectswith
sharp ends(suchastoy,stationeryetc.),incase the scaleisswitchedonfrequentlyandconsume
batterypower.
Tomakesure accuracy,donot use thisscaleinstrong magneticfield.

PC4100
9
Keep the scaleawayfrombabies andchildren toavoid danger ofswallowthe batteries andsmall
components.
KEY
1. Batterycase cover
2. Battery
3. Trianglering
4. Hook
5. Webbing belt
6. Luggagehandle
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment (WEEE), requires
thatold household electricalappliancesmustnotbedisposedofin thenormalunsortedmunicipal
wastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyinorderto optimizetherecoveryand
recycling ofthematerialstheycontain, and reduce theimpactonhumanhealth andthe
environment. Thecrossedout “wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour
obligation, thatwhenyoudisposeoftheappliance,it mustbeseparatelycollected. Consumersshould contact
their localauthorityorretailerforinformationconcerning thecorrectdisposaloftheir old appliance.
DECLARATIONOF CONFORMITY:This device complieswith the requirementsof the EMCdirective
2004/108/EC.

PC4100
10
FRANÇAIS
MESURESDESÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillezlireces instructions avant touteutilisation.
Vous deveztoujours respecter les consignesdesécuritélorsque vous utilisezdesappareils
électriques, telles que lessuivantes :
1. Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ans
ouplusetdespersonnesprésentantunhandicap
physique, sensoriel,mentaloumoteurvoirene
disposantpasdesconnaissancesetde l'expérience
nécessairesencasde surveillanceoud'instructionssur
l'usage de cetappareil entoutesécuritéetde
compréhensiondesrisquesimpliqués.Lesenfantsne
doivent pasjoueravecl'appareil. Lenettoyage etla
maintenancenedoiventpastrèseffectuéspar des
enfantssans surveillance.
2. Lesenfantsdoivent êtresurveillésafinde s'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3. Gardezl’appareil etle câbleàlaportéedesenfants
de moinsde 8ans.
4. ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac enplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.

PC4100
11
5. Nejamaisle fairefonctionnersivousremarquezque
l´appareil nefonctionnepas correctement.
6. Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
7. Nejamaisplacerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.
8. Cetappareil estseulementaptepouruneutilisation
domestique.
9. Encasquivousavezbesoind'unecopiedumanuel
d'instructions,vouspouvezle demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
10. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.
Avertissement
- Cetappareil n’estpasdestiné àétre utilizepardespersonnes (notammentdes enfants)don’t
les capacities physiques,sensorielles ou intellectuelles sontréduites, ou pardes personnes
manquantd’expérienceou deconnaissances,àmoins que celles-cine soientsous
surveillanceou qu’elles aientreçudesinstructions quantàl’utilisationdel’appareil parune
personne responsibledeleur sécurité.
- Veillezàceque les enfantsne puissent pasjouer avecl’appareil.
- Neréparezpasvotre appareil vous-mêmes; remettez-leàun spécialisteagréé.
- Servez-vous del’appareil uniquement aux fins auxquelles il est destine.
Avantlapremiéreutilisation
Veuillezretirer lecaoutchoucprotecteur ou lesystèmedeblocageavant d’utiliser labalance
Attention
- Veillezàavoirles mains sèches et àbien sécher l’appareil avant d’insérer lespiles.
- Unfour àmicro-ondes ouun téléphone portablepeutcauser des interférences, cequipeut
entraîner un pesagenon fiable.

PC4100
12
- Maintenezlabalanceàune distanceminimalede1,5mètre d’unfour àmicro-ondesen
fonctionnement ou éteignezcedernier.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cetappareil estconfromeàtoutesles normsrelatives auxchamps électromagnétiques (CEM).II
répondauxrègles desécuritéétablies sur labasedes connaissances scientifiques actuelles s’il est
manipulécorrectement et conformément aux instructions decemoded’emploi.
Caractéristiques
•Zéro /Tare
•Indicateur d’usure des piles /desurcharge
•Hauteur des chiffres del’écranLCD:11.3mm
•50 kg /110 lb
•50 g /0,1lb
•6.Alimentation :1pilelithium de3V(CR2032)
Symboles
Allumer /éteindre, convertirles unités depoids, zéro /tare
Peser
I.Passezlasangledanslapoignée dubagageetfixezlecrochetdelasangledans l’anneau
triangulaire.
2.Appuyezsur leboutonpour allumer labalanceavantdesoulever(vérifiezque lasanglen’estpas
tendue).
3.Lorsque l’appareil n’affiche paszéro, appuyezsur lebouton pour réinitialiser l’écranLCD.
4.Soulevezdoucementlabalance. Vérifiezque celle-ciestàl’horizontaletqu’elleestéquilibrée.
L’écranLCDaffiche lepoidsdubagage. Attendezque lalecture dupoidss’arrêteetse stabilise,
qu’elleclignote3foisetse verrouille. L’appareil bipe 2foisaprès s’être verrouillé. Engénéral,la
lecture dupoidsresteaffichée pendant2-3secondes. Elleseraplus longue sil’objetàpeser est
lourd.Labalanceliralepoidspendant 2minutes puiss’éteindraautomatiquement.
5.Lorsquelalecture dupoidsestverrouillée, appuyezsur lebouton pour remettre l’écranLCDà
zéro. Labalancebipe 1foiset vous pourrezensuitecommencer une nouvellepesée.
6.Maintenezlebouton appuyépendanttroissecondes pour éteindre l’appareil,cedernier bipe 1
foisen s’éteignant.
Convertiruneunité depoids
Appuyezenviron 3secondes sur lebouton lorsque labalanceestéteinte, l’écranaffiche zéro et
l’unitédepoidsclignote. Appuyezsur lebouton poursélectionner l’unitédepoidsetaprès3
secondes, l’unitédepoidsseraréglée et vous pourrezcommencer àpeser.

PC4100
13
Indicateurs d’avertissement
1.Remplacer les piles.
2.Surcharge. Retirezl’objet pour éviter des dommages. Lepoidsmaximum
autorisé est indiqué sur labalance.
Alimentation
Labalancefonctionne àl’aided’une pilelithiumde3V(CR2032).Lorsdelapremièreutilisation,
ouvrezleboîtier delapilesitué surladroitedel’appareil etretirezlalanguetted’isolation delapile
avant del’utiliser.
Remplacer lapile
L’écranLCDaffiche "Lo" lorsque lapileest usagée.Remplacez-ladelamanière suivante:
1.Prenezl’appareil dans une main. Lepouceetl’indexdel’autre mainsoutiennentetappuientsur
les boulons duboîtier delapileet retirent leboîtier delapiledelafente.
2.TirezlecoinA vers l’extérieur pour retirezlapileusagée.
3.Pour insérer lanouvellepile, glissezl’un deses côtés entre les encoches BetC. Appuyezsur
l’autre côtédelapilejusqu’àcequ’elles’enclenche dans lecoinA.Vérifiezque vous respectezla
polaritécommeindiqué dans leschéma.
4.Réinsérezleboîtier delapiledans lafentedelabalance.
Soinet entretien
1.Essuyezlabalanceàl’aided’un chiffon légèrementhumide. N’IMMERGEZJAMAISl’appareil
dans del’eau. N’utilisezpasdeproduitsd’entretien abrasifsouchimiques.
2.NEFORCEZPASsur l’anneautriangulaire troplongtemps. Lorsque vousvoyagez,éloignezla
balancedes objetspointus (commeles jouetsou les accessoires depapeterie, etc.),quirisquent
d’allumer labalancerégulièrement et deconsommer l’énergiedelapile.
3.N’UTILISEZPAScettebalanceprès d’un fort champmagnétique afind’assurer saprécision.
4.Maintenezl’appareil hors deportée des bébés etdes enfantsafind’éviter qu’ilspuissent
avaler les piles ou les petitscomposants.
AVERTISSEMENT:
1.Vérifiezque vos mains sont sèches avant d’utiliser l’adaptateur universel.
2.Laissez-lehors deportée des enfants.
3.Cetappareil neconvertit paslatension. Vérifiezque laprise decourantutilisée comportela
tension appropriée avantd’ybrancher l’appareil etd’utiliser l’adaptateur, afind’éviter
d’endommager votre appareil.
4.NEBRANCHEZJAMAISplus d’une fiche àlafoislorsque vous utilisezleproduit.
5.L´appareil doit être installésuivant les normes nationaux pour les installations électriques.
6.IL appareil n'estpasdestine pour l'usaged'enfantsou depersonnesavecdes problèmes
physiques ou mentauxetsans expérienceetdes connaissances,àmoins que faites-lesous
contrôled'un responsableou professional pour l'usagedel'appareil.

PC4100
14
7.ATTENTION:Parmesure desécuritévis-à-visdes enfants, nelaissezpasles emballages (sacen
plastique, carton, polystyrène)aleur portée.
8.Les enfantsdoivent êtresupervisés ;ilsne doivent pasjouer avecceproduit.
KEY
1. Boitier delapileamovible
2. Lapile
3. Anneautriangulaire
4. Crochet
5. Sangle
6. Poignée dubagage
Enlèvement desappareils ménagersusagés.
Ladirectiveeuropéenne2002/96/ECsur lesDéchetsdesEquipementsElectriqueset
Electroniques(DEEE), exigequelesappareilsménagersusagesnesoientpas jetésdansle
flux normaldesdéchetsmunicipaux. Lesappareilsusagésdoivent êtrecollectésséparément
afin d’optimiserletaux derécupérationetlerecyclagedesmatériaux qui lescomposent, et
réduirel’impactsur lasantéhumaineetl’environnement. Lesymboledelapoubellebarrée
estapposéesur touslesproduitspour rappelerlesobligationsdecollèteséparée.Les
consommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleur revendeur concernant la
démarcheàsuivrepour l’enlèvement deleur vieil appareil.
DÉCLARATIONDE CONFORMITÉ:Cetappareil estconforme auxexigencesdela directive CEM
2004/108/CE.

PC4100
15
PORTUGUESE
PRECAUÇÕESDESEGURANÇAIMPORTANTES
Leiatodas as instruçõesantes deutilizar oaparelho.
Quandoutilizarelectrodomésticos, deve seguirsempre asseguintes precauções desegurança
básicas:
1. Esteaparelhopode serusadopor criançasmaiores
de 8anosepor pessoascomcapacidadesfísicas,
sensoriaisoumentaisreduzidasoucomfaltade
experiênciaeconhecimento,semprequelhesseja
dadaasupervisão apropriadaouinstruçõespara a
utilizaçãodoaparelhodeformaseguraede modoa
quecompreendamosperigosinerentes.Nãodeixe
quecriançasbrinquemcomoaparelho.Não permitaa
limpezaemanutenção doaparel-hopeloutilizadora
criançassemvigilância.
2. As criançasdeverão sersupervisionadas,para se
assegurarde quenão brincam com aunidade.
3. Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcance
de criançasmenores de 8anos.
4. PRECAUCÃO:Para aseguranca dosseusfilhos,nao
deixepartesdaembalagem(sacosplasticos,papelao,
esferovite, etc.)ao alcancedos mesmos.
5. Não ponhaemfuncionament seobserva queo
aparelhonão funcionacorrectamente.
6. Não utilizeo aparelhocomasmãosmolhadas.

PC4100
16
7. Não mergulheoaparelhoem aguanemem nengum
outro liquido.
8. Esteaparelhodestina-seapenasausodomméstico.
9. No casoemquevocêprecisade umacópiado
manualde instruções,vocêpode perguntar para ele
por aescritaum e-mail para [e-mail].
10. ATENÇÃO:Emcasode utilizaçãoincorretado
aparelho,háumrisco de possíveis lesões.
Antes deutilizar
Retire os plásticos deprotecçãoantes deutilizarabalança.
Atenção
- Certifique-se deque assuasmãos eoaparelho estãosecos quandointroduciraspilhas.
- Osfornos microondasouos telemóveispodemcausarinterferencia,oque podefazercom
que os resultados nãosejam fiáveis.
- Utilizeabalançaaumadistanciaseguradepelomenos 1,5metrosdeumfornomicroondas
em funcionamentoou desligue oforno microondas
Campos Electromagnéticos –EMF
Esteaparelhocumpre todasasnormasrelacionadascomcampos electromagnéticos (EMF).Se for
manuseadocorrectamenteedeacordócomasinstruções presentes no manualdoutilizador, o
aparelho.
Instruções deutilização
Balançaelectrónicadebagagem
Especificações
§Zero /Tara
§Indicaçãodecargafraca/sobrecarga
§Alturados dígitos no ecrãLCD:11.3mm
§50 kg /110 lb
§50 g /0,1lb
§Alimentação: 1x pilhadecéluladelítiode3V(CR2032)
Figura chave
Ligar/Desligar, unidadedeconversãodopeso, zero /tara
Pesagem
1.Prendaacorreiaàpegadabagagem,efixeogancho dacorreiano aneltriangular.

PC4100
17
2.Primaobotãoparaligarabalançaantes delevantarabagagem(certifique-se deque nãoexiste
esforçosobre abalança).
3.Quandooecrãnãoapresentazero, primaobotãoparareiniciaroecrãLCDparazero.
4.Levanteabalançasuavemente. Certifique-sedeque abalançaestánaposiçãohorizontale
equilibrada.OecrãLCDapresentaopesodabagagem.Aguardeatéaleituradopeso parare
estabilizar; piscatrês vezes ebloqueia.Sãoemitidos 2sinaissonoros após obloqueio.
Normalmente, aleituradopeso ébloqueadadentro de2-3segundos,maspodedemorarmais
tempo se oobjectofor muitopesado.Abalançaapresentaaleituradopeso durante2minutos e
desliga-se depoisautomaticamente.
5.Comaleituradopesobloqueada,primaobotãoparareiniciaroecrãLCDparazero. Éemitido1
sinal sonoro. Podeiniciaragoraumanovapesagem.
6.Primaobotãodurante3segundos paradesligarabalança.
A balançaemite1sinal sonoro aose desligar.
Paraconverter aunidadedepesagem
Comabalançadesligada,primaobotãodurantecercade3segundos,oecrãLCDapresentazeroe
aunidadedepeso pisca.Primaobotãoparaseleccionaraunidadedepeso.Depoisdeestar
disponível durante3segundos, aunidadedepesoédefinidaepodeiniciarapesagem.
Indicadores deaviso
1.Substituirapilhapor umanova.
2.Sobrecargadabalança.Removaoitemparaevitardanificarabalança.A
capacidadedepeso máximaéindicadanabalança.
Alimentação
A balançaéalimentadapor 1x pilhadecéluladelítiode3V(CR2032).
Na primeirautilização, abraatampadocompartimentodapilhanaextremidadedireitadabalança.
Removaafolhadeisolamentodapilhaparaapoder usar.
Parasubstituirapilha
Aindicação"Lo" surgeno ecrãLCDquandoacargadapilhaéfraca.
Substituaapilhadaseguintemaneira:
1.Segure abalançacomumamão. Use opolegarededoindicador daoutramãoparasegurare
premirasroscasdocompartimentodapilhaeremovê-lodasuarespectivaranhura.
2.Empurre ocantoA paraforaparalibertarapilhausada.
3.Parainserirumapilhanova,deslizeumladodanovapilhaparadebaixodos entalhes retentoresB
eC. Primaooutro ladodapilhaatéprender debaixodocantoA.
Certifique-se deque respeitaapolaridadeindicadanaFigura.
4.Insiraocompartimentodapilhanovamenteparadentro daranhuranabalança.
Cuidados emanutenção
1.Limpe abalançacomumpano húmido. NÃO submirjaabalançaemáguaou use agentes de
limpezaquímicos /abrasivos.
2.NÃO forceoaneltriangulardurantemuitotempo. Emviagem,mantenhaabalançalongede
objectos comextremidades afiadas(comobrinquedos, materialdepapelaria,etc.),porque apodem
ligarfrequentementeegastaracargadapilha.

PC4100
18
3.Paraasseguraraprecisãodabalança,NÃO ausenapresençadecamposmagnéticos fortes.
4.Mantenhaabalançalongedebebés ecriançasparaevitaroriscodedeglutiçãodapilhaeoutros
componentes depequenadimensão.
Oproduto
1. Compartimentodapilha
2. Pilha
3. Anel triangular
4. Gancho
5. Correia
6. Pegadabagagem
Recolhadoseletrodomésticos.
AdiretivaEuropéia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduosdeaparelhoselétricose
eletrônicos(RAEE), prevêqueoseletrodomésticosnão devemser escoadosnofluxonormaldos
resíduossólidosurbanos.Osaparelhosdesatualizadosdevemserrecolhidosseparadamente
paraotimizarataxaderecuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueoscompõem eimpedir
potenciaisdanosparaasaúdehumanaeparaoambiente.Osímboloconstituídoporum
contendordelixobarradocomumacruzdevesercolocadoemtodososprodutosporformaa
recordaraobrigatoriedadederecolhaseparada.Osconsumidoresdevemcontataras
autoridadeslocaisouospontosdevendaparasolicitarinformaçãoreferenteaolocalapropriadoondedevem
depositaroseletrodomésticosvelhos.
DECLARAÇÃODECONFORMIDADE:Estedispositivoestáem conformidadecomosrequisitosda
directivaEMC2004/108/CE.