Orbegozo PC 3100 User manual

BALANZADEPRECISIONUSB–MANUALDEINSTRUCCIONES
USBPRECISIONSCALE-INSTRUCTIONMANUAL
BALANCEDEPRECISIONUSB-MANUELD’INSTRUCTIONS
BALANÇADEPRECISÃO USB-MANUALDEINSTRUÇÕES
PC3100
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia,España
[e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanual antes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.
Read thismanual carefullybefore running thisapplianceand save it for reference.
Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour toute
consultation future.
Leiaestemanual cuidadosamenteantes deutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.

PC 3100
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
Leadetenidamentelasinstrucciones deuso deesteaparatoantes desu puestaen funcionamientoy
procure guardarestemanual,lagarantía,el recibo ylacajacon su embalaje.
Generales
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia
yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanera segura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayelmantenimientoarealizar por el usuario
nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarse
de quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcance
de los niños menoresde 8años.
4. PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.

PC 3100
3
5. Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificado.
6. No desconectenuncatirandodel cable.
7. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva que el aparatono
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.

PC 3100
4
Especificas
•Utiliceel aparatoúnicamenteconel finprevisto
•Coloquesiempreel aparatoenunasuperficie
estable,planay horizontalcuandoloutilice.
PARTESDELABALANZA
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUESE
1.Superficie pesado 1.Platform 1. Surface de pesée 1.Superfície pesado
2.Funcióntara 2.Tare function 2.Fonciontare 2.Funçãotara
3.Funciónbloqueo 3.Holdfunction 3. Fonction blocage 3.Funçãode bloqueio
4.Cambiode unidad 4.Shiftthe unit 4. Unités de mesure 4.Unidades medida
5.On/Off 5.On/Off 5.On/Off 5.On/Off
6.PantallaLCD 6.LCD display 6.ÉcranLCD 6.VisorLCD
1
2
3
4
5
6
1
6

PC 3100
5
FUNCIONAMIENTO
-Saque elpeso delacajayabralatapadelcompartimentoparapilas. Acontinuación insertelas
pilas: 2x AAA 1.5Vasegurándose deque estáninstaladasen lapolaridad correcta
-Coloque labalanzasobre unasuperficieplanayasegúrese deque quedaestable.
-También podráutilizarel cargador. Paraelloconecteel adaptador aunatomadecorrienteyel otro
extremodel cableen laparteposterior talycomose muestraen lasiguienteimagen:
-PresioneON/OFF paraencender elpeso. Enlapantallase mostrarálaimagen “188.888”, ya
continuación “0.0g”. A partirdeahí podráempezarapesar
-Paraseleccionarlaunidad demedidapresione el botón “UNIT”.Se mostrarántodaslasunidades en
esteorden: lb oz lb:oz kg:g,
-Paraseleccionarlafunción tara:coloque elartículoapesaren elcentro delasuperficie. Presione el
botón “TARE” paraque lapantallase pongaa“0.0” oparaguardarel pesotarado.
Acontinuación, sigapesandoloselementosdeseados teniendoencuantanoexceder elpeso
máximodel aparato: 40kg
•SOBRECARGA
Cuandoel peso se sobrecargaen un 102% desu capacidad en lapantallase mostrará “Err”

PC 3100
6
•INDICADORDEBATERIABAJA
Siapareceun icono deunapilaen laesquinainferior izquierdadelapantallasignificaráque la
bateríase estáagotando. Considere cambiarlaspilas.
Silapantallamuestra “Lo” yactoseguidoelaparatose apaga,laspilasse habránagotadopor
completo
El aparatose apagarádeformaautomáticapasados 90 seg.mientrasfuncionacon pilas.
Encambio, sielaparatoestáconectadomedianteelcablecargador USB,no se apagarádeforma
automática,bastarácon presionarel botón ON/OFF paraapagarlo.
LIMPIEZA
Noutiliceproductos delimpiezaabrasivos, estropajos, alcohol,etc.paralimpiarlabáscula.No
sumerjanuncaelaparatoen aguaniloenjuague bajoelgrifo. Limpieelapartocon un paño
húmedoy,si es necesario, con un productodelimpiezasuave.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedores
municipaleshabituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarla
recuperaciónyrecicladodeloscomponentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir el
impactoenlasalud humanayelmedioambiente.El símbolodelcubo debasuratachadose
marca sobretodoslosproductospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlos
paralarecogidaselectiva.El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconel
vendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdela directivade
CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

PC 3100
7
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
Readthe operatinginstructions carefullybefore puttingthe applianceintooperation andkeep the
instructions including thewarranty,the receipt and,ifpossible, the box withthe internal packing.
GeneralSafety Instructions
1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from
8yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved. Children
mustneverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carriedoutbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethatthey
donot play with theappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordoutofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘s
safety,pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.

PC 3100
8
5. If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired
by theAuthorized ServiceAgent.
6. Neverpull onthecordwhenunplugging.
7. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug,
or if it isnotworkingproperly.
8. Do nothandletheappliancewithwethands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskfor itwritinganemail to
[e-mail].
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
SpecialSafety Instructions
•Usethedeviceonlyfor theintended purpose.

PC 3100
9
•Alwaysplacetheapplianceonastable,level and
horizontalsurfacewhenyouuseit.
KEY FUNCTIONS
ON/OFF: turn onor turn off the scale.
Unit:shift the unit
HOLD:lockthe weight for30S
TARE:reset the LCDto0.0.
OPERATION DETAILS
1.Power on
Batterysupplymode: takeoff the batterycover atthe backofthe scale, put2AAA 1.5Vbatteries
insideaccording tothe identified batteryslot andput on the batterycover.
ExternalDC5Vpower supplymode: connectthe externalpower supplytoACpower
Off100V 240V,insert theDCplug tothe DCsocket inthe backofthe scale.
2.Press ON/OFF toturnon the scale, the LCDwill showthe wholepicture“188.888”,andthen“0.0g”
It means the scaleisoktoweight.
Ifthe “0.0g”isunstablefor10s, the LCDwill display “UNSt”, the scalewill autopower off in1s.
3.Select weighing unit
Turn on the scale,press “UNIT”toselect unit.It will showthe unit order aslb oz lb:oz kg:g,that
canbe recycled set
The scalewill save the unit when the power isoff.And the default unit will be the saved unit last
time

PC 3100
10
4. Tare
When weighing,placethe item inthe center ofthe platform,press “TARE”toreset the LCDto“0.0”
or save the tare weight (when tare weight isat 4% capacity,but it will notsave the tare weight when
tare weight isat 4% capacity.Ifthe scaleisstable, the LCDwill show“0.0g”.Then continue toput the
itemstoweigh, but the added weight plus the tare weight cannot exceedthe over load weight.
5. Weighing
When the LCDshows“0.0g”,it means it isoktoweigh. Placethe item inthe center ofthe scale
platform ,the LCDwill showthe current weight.Ifthe LCDshowsastableweight,ahint will come
from the buzzer, the figure will showon the LCDthat isthe accurateweight ofthe item.
6. Locking weight
When the LCDshows“0.00g”then press “HOLD”，and hold for3secondsthe LCDwill flash toshow
the icon of“HOLD”,then placethe item inthe center ofplatform ,ifthe weight remains stable, the
LCDwill lockthe figure ofweight for 30sand icon“HOLD”will flash for along time.
Ifthe weight differs, the icon “HOLD”will flash again,but the LCDkeep theoriginal weight.Then
press “HOLD”tolockthenewweight or exit the lockprocedure. Ifthe weight is0.00g,it will exit the
lockprocedure or it will lockinthe newweight.
7. Overload
When the weight isexceed 102% capacity,the LCDwill show“Err. Ifthe scaleisoverloaded for3s,
the scalewill be autopower off.Ifthe weight isreduced tothe rangeofcapacityin3s, the scalecan
continue tobe used .
8.Lowbatteryindicator
If thereisasignofabatteryflashinginthe leftcornerofthe LCD, itmeansthe poweris
low, but thescalecan still function.
If theLCD shows “Lo” and thenautopoweroff,pleasechange the
batteries