Orbegozo PC 3100 User manual

BALANZADEPRECISIONUSB–MANUALDEINSTRUCCIONES
USBPRECISIONSCALE-INSTRUCTIONMANUAL
BALANCEDEPRECISIONUSB-MANUELD’INSTRUCTIONS
BALANÇADEPRECISÃO USB-MANUALDEINSTRUÇÕES
PC3100
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia,España
[e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanual antes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.
Read thismanual carefullybefore running thisapplianceand save it for reference.
Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour toute
consultation future.
Leiaestemanual cuidadosamenteantes deutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.

PC 3100
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
Leadetenidamentelasinstrucciones deuso deesteaparatoantes desu puestaen funcionamientoy
procure guardarestemanual,lagarantía,el recibo ylacajacon su embalaje.
Generales
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia
yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanera segura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayelmantenimientoarealizar por el usuario
nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarse
de quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcance
de los niños menoresde 8años.
4. PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.

PC 3100
3
5. Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificado.
6. No desconectenuncatirandodel cable.
7. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva que el aparatono
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.

PC 3100
4
Especificas
•Utiliceel aparatoúnicamenteconel finprevisto
•Coloquesiempreel aparatoenunasuperficie
estable,planay horizontalcuandoloutilice.
PARTESDELABALANZA
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUESE
1.Superficie pesado 1.Platform 1. Surface de pesée 1.Superfície pesado
2.Funcióntara 2.Tare function 2.Fonciontare 2.Funçãotara
3.Funciónbloqueo 3.Holdfunction 3. Fonction blocage 3.Funçãode bloqueio
4.Cambiode unidad 4.Shiftthe unit 4. Unités de mesure 4.Unidades medida
5.On/Off 5.On/Off 5.On/Off 5.On/Off
6.PantallaLCD 6.LCD display 6.ÉcranLCD 6.VisorLCD
1
2
3
4
5
6
1
6

PC 3100
5
FUNCIONAMIENTO
-Saque elpeso delacajayabralatapadelcompartimentoparapilas. Acontinuación insertelas
pilas: 2x AAA 1.5Vasegurándose deque estáninstaladasen lapolaridad correcta
-Coloque labalanzasobre unasuperficieplanayasegúrese deque quedaestable.
-También podráutilizarel cargador. Paraelloconecteel adaptador aunatomadecorrienteyel otro
extremodel cableen laparteposterior talycomose muestraen lasiguienteimagen:
-PresioneON/OFF paraencender elpeso. Enlapantallase mostrarálaimagen “188.888”, ya
continuación “0.0g”. A partirdeahí podráempezarapesar
-Paraseleccionarlaunidad demedidapresione el botón “UNIT”.Se mostrarántodaslasunidades en
esteorden: lb oz lb:oz kg:g,
-Paraseleccionarlafunción tara:coloque elartículoapesaren elcentro delasuperficie. Presione el
botón “TARE” paraque lapantallase pongaa“0.0” oparaguardarel pesotarado.
Acontinuación, sigapesandoloselementosdeseados teniendoencuantanoexceder elpeso
máximodel aparato: 40kg
•SOBRECARGA
Cuandoel peso se sobrecargaen un 102% desu capacidad en lapantallase mostrará “Err”

PC 3100
6
•INDICADORDEBATERIABAJA
Siapareceun icono deunapilaen laesquinainferior izquierdadelapantallasignificaráque la
bateríase estáagotando. Considere cambiarlaspilas.
Silapantallamuestra “Lo” yactoseguidoelaparatose apaga,laspilasse habránagotadopor
completo
El aparatose apagarádeformaautomáticapasados 90 seg.mientrasfuncionacon pilas.
Encambio, sielaparatoestáconectadomedianteelcablecargador USB,no se apagarádeforma
automática,bastarácon presionarel botón ON/OFF paraapagarlo.
LIMPIEZA
Noutiliceproductos delimpiezaabrasivos, estropajos, alcohol,etc.paralimpiarlabáscula.No
sumerjanuncaelaparatoen aguaniloenjuague bajoelgrifo. Limpieelapartocon un paño
húmedoy,si es necesario, con un productodelimpiezasuave.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedores
municipaleshabituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarla
recuperaciónyrecicladodeloscomponentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir el
impactoenlasalud humanayelmedioambiente.El símbolodelcubo debasuratachadose
marca sobretodoslosproductospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlos
paralarecogidaselectiva.El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconel
vendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdela directivade
CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

PC 3100
7
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
Readthe operatinginstructions carefullybefore puttingthe applianceintooperation andkeep the
instructions including thewarranty,the receipt and,ifpossible, the box withthe internal packing.
GeneralSafety Instructions
1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from
8yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved. Children
mustneverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carriedoutbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethatthey
donot play with theappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordoutofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘s
safety,pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.

PC 3100
8
5. If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired
by theAuthorized ServiceAgent.
6. Neverpull onthecordwhenunplugging.
7. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug,
or if it isnotworkingproperly.
8. Do nothandletheappliancewithwethands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskfor itwritinganemail to
[e-mail].
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
SpecialSafety Instructions
•Usethedeviceonlyfor theintended purpose.

PC 3100
9
•Alwaysplacetheapplianceonastable,level and
horizontalsurfacewhenyouuseit.
KEY FUNCTIONS
ON/OFF: turn onor turn off the scale.
Unit:shift the unit
HOLD:lockthe weight for30S
TARE:reset the LCDto0.0.
OPERATION DETAILS
1.Power on
Batterysupplymode: takeoff the batterycover atthe backofthe scale, put2AAA 1.5Vbatteries
insideaccording tothe identified batteryslot andput on the batterycover.
ExternalDC5Vpower supplymode: connectthe externalpower supplytoACpower
Off100V 240V,insert theDCplug tothe DCsocket inthe backofthe scale.
2.Press ON/OFF toturnon the scale, the LCDwill showthe wholepicture“188.888”,andthen“0.0g”
It means the scaleisoktoweight.
Ifthe “0.0g”isunstablefor10s, the LCDwill display “UNSt”, the scalewill autopower off in1s.
3.Select weighing unit
Turn on the scale,press “UNIT”toselect unit.It will showthe unit order aslb oz lb:oz kg:g,that
canbe recycled set
The scalewill save the unit when the power isoff.And the default unit will be the saved unit last
time

PC 3100
10
4. Tare
When weighing,placethe item inthe center ofthe platform,press “TARE”toreset the LCDto“0.0”
or save the tare weight (when tare weight isat 4% capacity,but it will notsave the tare weight when
tare weight isat 4% capacity.Ifthe scaleisstable, the LCDwill show“0.0g”.Then continue toput the
itemstoweigh, but the added weight plus the tare weight cannot exceedthe over load weight.
5. Weighing
When the LCDshows“0.0g”,it means it isoktoweigh. Placethe item inthe center ofthe scale
platform ,the LCDwill showthe current weight.Ifthe LCDshowsastableweight,ahint will come
from the buzzer, the figure will showon the LCDthat isthe accurateweight ofthe item.
6. Locking weight
When the LCDshows“0.00g”then press “HOLD”，and hold for3secondsthe LCDwill flash toshow
the icon of“HOLD”,then placethe item inthe center ofplatform ,ifthe weight remains stable, the
LCDwill lockthe figure ofweight for 30sand icon“HOLD”will flash for along time.
Ifthe weight differs, the icon “HOLD”will flash again,but the LCDkeep theoriginal weight.Then
press “HOLD”tolockthenewweight or exit the lockprocedure. Ifthe weight is0.00g,it will exit the
lockprocedure or it will lockinthe newweight.
7. Overload
When the weight isexceed 102% capacity,the LCDwill show“Err. Ifthe scaleisoverloaded for3s,
the scalewill be autopower off.Ifthe weight isreduced tothe rangeofcapacityin3s, the scalecan
continue tobe used .
8.Lowbatteryindicator
If thereisasignofabatteryflashinginthe leftcornerofthe LCD, itmeansthe poweris
low, but thescalecan still function.
If theLCD shows “Lo” and thenautopoweroff,pleasechange the
batteries

PC 3100
11
9. Power off
-When the scaleison ,press ON/OFF toturn off the scale.
-Ifthe scaleisnot inuse in90 secondsor no weight changewasoccured,the scalewill be power off
automatically
-Ifthe LCDdisplayshows“Lo”,the scalewill be power off automatically
-The scalewill save the weight unit automaticallyafter it powers offand will use thisunit next time.
The weight unit willnot be save ifthe scaleisshut off.Ifthe scalewasinserted DC5Vbattery,the
scalewill not autopower off,press ON/OFF toturnoff the scale
ADVICEFORUSEANDCARE
•Alwaysput the scaleon acleanand flat table.
•Toensure the lifeofthe scale donot put the scaleunder wet,hot &cold conditions.
•The productisahighprecision electronicweighingapparatus. Therefore donotdrop
otherwise the scalecanbe easilydamaged.
•Ifthe scalesurfaceisdirty,pleasecleanthe scalewithsoftcloth, donotuse anychemical
detergent and don’t allowwater toget insidethe scale.
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment (WEEE),
requiresthatold household electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormal
unsortedmunicipalwastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin orderto
optimizetherecoveryand recycling ofthematerialstheycontain, andreduce theimpacton
humanhealthandtheenvironment. Thecrossedout“wheeledbin”symbolontheproduct
remindsyouofyour obligation, thatwhenyoudisposeoftheappliance,it mustbeseparately
collected. Consumersshouldcontacttheir localauthorityorretailerforinformationconcerning
thecorrectdisposaloftheirold appliance.
DECLARATIONOF CONFORMITY:This device complieswiththe requirementsof the EMCdirective
2004/108/EC.

PC 3100
12
FRENCH
MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES Veuillezlire ces instructions avanttouteutilisation. Vous
deveztoujours respecterles consignes desécuritélorsque vous utilisezdes appareilsélectriques,
telles que les suivantes :
1. Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ans
ouplusetdespersonnesprésentantunhandicap
physique, sensoriel,mentaloumoteurvoirene
disposantpasdesconnaissancesetde l'expérience
nécessairesencasde surveillanceoud'instructionssur
l'usage de cetappareil entoutesécuritéetde
compréhensiondesrisquesimpliqués.Lesenfantsne
doivent pasjoueravecl'appareil. Lenettoyage etla
maintenancenedoiventpastrèseffectuéspar des
enfantssans surveillance.
2. Lesenfantsdoivent êtresurveillésafindes'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3. Gardez l’appareil etle câble àlaportée desenfants
de moinsde 8ans.
4. ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac enplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5. Sile cordond’alimentationestendommagé,

PC 3100
13
adressez-vous àunservicetechniqueagréé.
6. Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7. Nejamaisle fairefonctionnersile cordonoula
fichesont ao mesousivousremarquez quel´appareil
nefonctionnepas correctement.
8. Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9. Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivantlesnormes
nationales pourles installations électriques.
12. Cetappareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
13. Encas quivous avezbesoind'unecopie dumanuel
d'instructions,vouspouvezle demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14.AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure

PC 3100
14
Conseils générauxde sécurité
•Placeztoujoursl’appareil surunesurfacestable,
planeethorizontale lorsque vous l’utilisez.
•Veillezàavoirlesmainssèchesetàbiensécher
l’appareil avantd’insérerles piles.
FONCTION DESTOUCHES
•Touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT):Mise en marche, Arrêt
•Touche UNIT :Conversiond'unités (g/lb/oz/kg)
•Touche LOCK:Verrouiller lepoidspour 30seg
•Touche TARE
FONCTIONNEMENT
•Déballezlabalanceet ouvrezlecompartiment àpiles. Placez-yles piles :2X AAA 1.5V
•Posezlabalancesur une surfaceplane et assurez-vous qu'elleest bien stable.
PESÉE
1) Appuyezsurlatouche "ON/OFF" pour allumer labalance. L'écranindique « 188.888”et
depuis "0.00"
2)Appuyezsur latouche"UNIT"pour convertirles unités en "g", "oz", "kg"ou "lb".
3) Fonction Tare :Lorsdelapesée, placezl'élémentaucentre delaplate-forme, appuyezsur
"TARE"pour réinitialiser l'écranLCDsur "0.0"ou sauvegardezlatare.
Silabalanceeststable, l'écranLCDaffichera"0.0g".Ensuite, continuezàpondérerles
éléments, maislepoidssupplémentaire plus latarene peut pasdépasserlepoidssurélevé.
4) Poidsbloquant :lorsquel'écranLCDaffiche "0.00g"puisappuyezsur "HOLD"etmaintenez
enfoncée pendant3secondes, l'écranLCDclignoterapour afficher l'icône "HOLD", puis
placezl'élémentaucentredelaplate-formesilepoidsrestestable, l'écranLCDVerrouillerala
figure depoidspendant30set l'icône "HOLD"clignoter pendant longtemps

PC 3100
15
MESSAGESD'ERREUR
•Surcharge: When the weight isexceed 102% capacity,the LCDwill show“Err.
•Indicateurdebatteriefaible: s'il yaun signed'une batterieclignotantedans lecoin
gauche del'ecranlcd,celasignifieque l'alimentation estfaible, maisl'echellepeuttoujours
fonctionner.
Si l'ecranlcd affiche "lo", puiseteignezautomatiquement,changezles piles.
CONSEILSD'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
•Poseztoujours labalancesur une surfacepropre et plane.
•Pour prolongerladuréedeviedel'appareil,ne l'utilisezpasdansdes conditions extrêmes
d’humidité, dechaleur ou defroid.
•Cetappareil estune balanceélectronique ultra-précise. Parconséquent,ne lafaites pas
tomber. Ellepeut facilement s'abîmer.
•Sileplateaudelabalanceestsale,nettoyez-leavecunchiffondoux.N'utilisezpasde
détergeant chimique et ne laissezpasl'eaus'introduire dans l'appareil.
•Si lerésultat n'apparaît pascorrectement,veuillezvérifier si lapileest correctement installée.
Enlevement desappareils ménagersusagés.
Ladirectiveeuropéenne2002/96/ECsur lesDéchetsdesEquipementsElectriquesetElectroniques
(DEEE), exigequelesappareilsménagersusagesnesoient pas jetésdansleflux normaldes
déchetsmunicipaux. Lesappareilsusagésdoivent êtrecollectésséparément afind’optimiserle
tauxderécupérationetlerecyclagedesmatériauxqui lescomposent, etréduirel’impactsurla
santéhumaineetl’environnement. Lesymboledelapoubellebarréeestapposée sur tousles
produitspour rappelerlesobligationsdecolleteséparée.Lesconsommateursdevront contacter
lesautoritéslocalesouleur revendeur concernantladémarcheàsuivrepour l’enlèvement deleur
vieil appareil.
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ:Cetappareil estconforme auxexigencesdela directive CEM
2004/108/CE.

PC 3100
16
PORTUGUESE
PRECAUÇÕESDESEGURANÇAIMPORTANTES
Leiatodasasinstruções antes deutilizaroaparelho.
Quandoutilizarelectrodomésticos, deve seguirsempre asseguintes precauções desegurança
básicas:
1. Esteaparelhopode serusadopor criançasmaiores
de 8anosepor pessoascomcapacidadesfísicas,
sensoriaisoumentaisreduzidasoucomfaltade
experiênciaeconhecimento,semprequelhesseja
dadaasupervisão apropriadaouinstruçõespara a
utilizaçãodoaparelhodeformaseguraede modoa
quecompreendamosperigosinerentes.Nãodeixe
quecriançasbrinquemcomoaparelho.Não permitaa
limpezaemanutenção doaparel-hopeloutilizadora
criançassemvigilância.
2. As criançasdeverão sersupervisionadas,para se
assegurarde quenão brincam com aunidade.
3. Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcance
de criançasmenores de 8anos.
4. PRECAUCÃO:Para aseguranca dosseusfilhos,nao
deixepartesdaembalagem(sacosplasticos,papelao,
esferovite, etc.)ao alcancedos mesmos.

PC 3100
17
5. Seocabodeligação estiverdanificadorecorra a
umserviço técnico autorizado.
6. Nunca desligueoaparelhopuxandopelocabo.
7. Não ponhaemfuncionament seocaboouaficha
estiveremestragadosouseobserva queoaparelho
nãofuncionacorrectamente.
8. Não utilizeo aparelhocomasmãosmolhadas.
9. Não mergulheoaparelhoemaguanemem
nengumoutroliquido.
10. Antesde efectuar asualimpezacomprobé queo
aparelhoestádesligado.
11. Oaparelhodeveserinstaladode acordocoma
regulamentação nacionalpara instalações eléctricas.
12. Esteaparelhodestina-seapenasauso
domméstico.
13. No casoemquevocêprecisade umacópiado
manualde instruções,vocêpode perguntar para ele
por aescritaum e-mail para [e-mail].
14. ATENÇÃO:Emcasode utilizaçãoincorretado
aparelho,háumrisco de possíveis lesões.

PC 3100
18
Atenção
•Coloquesempreoaparelhonumasuperficie estável,
niveladaehorizontalaoutilizá-lo.
•Utilizeoaparelhoparaasuafinalidade
OPERAÇÃO
-Abraatampadocompartimentodabateria.Emseguida,inserirasbaterias: 2xAAA 1.5V
assegurandoque sãoinstalados com apolaridadecorrecta
-Coloque opesosobre umasuperfícieplanaeverifique se eleéestável.
Vocêtambémpodeusarocarregador. Paraisso ligue oadaptador aumatomadaeaoutra
extremidadenapartetraseira,comomostradonafiguraaseguir:
PASSODEPESAGEM
1) PrimaateclaON/OFFparaligaraalimentação. OLCDmostrarátodaaimagem
"188.888", edepois"0.0g"Isso significaque aescalaestácorretaparaopeso.
2) Quandoprimeatecla“UNIT”podealteraraunidadedemediçãopara“g”,“oz”,”kg”,”lb”.
3) Paraselecionarafunçãodetara:colocaroitem,mesmono meiodasuperfície. Pressione
obotão"TARE"assim queatelase transformaem"0.0"ouparasalvaropeso datara.
Emseguida,segue pesandoos elementos desejados tendoemcontanãoexceder opeso
máximodoaparelho: 40kg
BLOQUEANDO PESO
QuandooLCDmostra"0.00g", entãopressione "HOLD"esegure por 3segundos, oLCDpiscará
paramostraroícone de"HOLD"e, em seguida,coloque oitem no centro daplataforma.

PC 3100
19
Se opeso permanecer estável,oLCDbloquearáafiguradepeso por30seoícone "HOLD"piscará
por um longoperíododetempo.
Se opeso fordiferente, oícone "HOLD"piscaránovamente, masoLCDmantémopeso original.Em
seguida,pressione "HOLD"parabloquearonovopeso ou sairdoprocedimentodebloqueio.
INTRODUÇÃO ÀAPRESENTAÇÃO DO ERRO
•SOBRECARGA
Quandoopeso ésobrecarregadopelacapacidadede102% no visor "Err" seráexibido
•INDICADORDE BATERIA FRACA
Um sinal deumabateriapiscandono cantoesquerdodoLCD,significaqueopoder ébaixo, masa
escalaaindapodefuncionar
Se oLCDmostrar"Lo" edepoisdesligarautomaticamente, mudeaspilhas.
•DESLIGAR
Quandoaescalaestáligada,pressioneON/OFF paradesligaraescala.
Se aescalanãoestiver em uso em 90 segundos ounãohouve alteraçãodepeso, aescalaserá
desligadaautomaticamente
Se aescalativer sidoinseridanabateriaDC5V, aescalanãodesligaráautomaticamente, pressione
ON/OFF paradesligaraescala.
Recolhadoseletrodomésticos.
AdiretivaEuropéia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduosdeaparelhoselétricose
eletrônicos(RAEE), prevêqueoseletrodomésticosnãodevemserescoadosnofluxonormal
dosresíduossólidosurbanos.Osaparelhosdesatualizadosdevemserrecolhidos
separadamenteparaotimizarataxaderecuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueos
compõemeimpedirpotenciaisdanosparaasaúdehumanaeparaoambiente.Osímbolo
constituídoporumcontendordelixobarradocomumacruzdevesercolocadoem todosos
produtosporformaarecordaraobrigatoriedadederecolhaseparada.Osconsumidores
devemcontatarasautoridadeslocaisouospontosdevendaparasolicitarinformação
referenteao localapropriado ondedevemdepositaroseletrodomésticosvelhos.
DECLARAÇÃODECONFORMIDADE:Estedispositivoestáem conformidadecomosrequisitosda
directivaEMC2004/108/CE.