Orbegozo PB 3000 User manual

BÁSCULADEBAÑOELECTRÓNICA–MANUALDEINSTRUCCIONES
ELECTRONIC BATHROOMSCALE-USERMANUAL
BALANCEDESALLEÉLECTRONIQUE–MANUELD’INSTRUCTIONS
ESCALADEBANHEIROELECTRÓNICA-MANUALDEINSTRUÇÕES
MODELOPB 3000
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 MurciaEspaña
[e-mail] /web: www.orbegozo.com
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas
consultas.Sóloasípodráobtenerlos mejores resultados y lamáximaseguridad de uso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisappliance andsaveitforreference inorder
toobtainthe bestresults andensuresafe use.
Veuillez lireattentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-le pourtoute
consultation future.C’estlaseule façon d’obtenirlesmeilleursrésultatsetunesécurité
optimale d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsulta
futura.Sóassim,poderáobteros melhores resultados e amáxima segurançanautilização.

PB3000
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
Leadetenidamentelasinstrucciones deusodeesteaparatoantes desupuesta en
funcionamientoyprocureguardarestemanual,lagarantía,el reciboylacajacon su
embalaje.
Indicaciones generalesde seguridad
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade
experienciayconocimiento,siseleshadadola
supervisiónoformaciónapropiadasrespectoaluso
del aparatode unamanera segura ycomprenden
lospeligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugar
conel aparato.Lalimpiezayel mantenimientoa
realizar por elusuarionodebenrealizarlolosniños
sinsupervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje (bolsas de plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
4. No lopongaenfuncionamientosiobserva queel
aparatonofuncionacorrectamente.
5. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
6. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.

PB3000
3
7. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
8. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
9. Encasodenecesitarunacopiadel manualde
instrucciones,puede encontrarlaennuestra página
web: www.orbegozo.com
10. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Indicaciones importantes
−No uselabásculaconlos pieshúmedosparaevitar
resbalarse.
−Esteproductonoestádestinadopara el uso
profesionalo médico.
−Límpieloconun pañohúmedo.No usedisolventes,
nisumerjael aparatoenagua.
−Eviteimpactosyvibracionesexcesivasenlaunidad.
Nunca deje caerel productoalsuelodeformabrusca.
−Unavez que lainformaciónhayadesaparecido,
espereunos10 segundosantesde volverasubirseal
aparato.
−Importante: Simueveel apartoantesde pesarseo
mientras sepesa,reinicie el producto.

PB3000
4
Estabásculaestádiseñadaparamedirparámetros tales como: peso corporal,porcentajedegrasa
corporal,porcentajedegrasavisceral,porcentajedehidratación, porcentajedemasaósea,
proteínas…
Símbolos quepueden aparecerenpantalla
LoBateríabaja.Cambielaspilas
ErrSobrecarga
CError duranteel pesajeBájese delabáscula,enciéndaladenuevo yrepitael pesaje.
Especificaciones
PantallaLCD
Unidades demedida:kg/lb/st(cambiodeunidadesen el botón táctil delapartededebajodela
báscula)
Peso máximo:6kg–180kg (13.2lb–396lb)
Sinlímitedeusuarios
Modopesoparabebé
Dimensiones 26x26x2.5cm
Dispositivos soportados:
iOS8.0osuperior
Android 5.0osuperior
Instalaciónde laapp “Fitdays”
1. Busque laaplicación “Fitdays”en PlayStore oen AppleStore. También puedeescanearel
códigoQR:
2. Descarque einstalelaaplicación en su dispositivo.
3. El icono delaaplicación apareceráen su dispositivo ylainstalación estarácompleta.

PB3000
5
Cómousar laaplicación
1. Coloque laspilas2x AAAen su compartimentoycoloque labásculasobreunasuperficielisa
yplana
2. Active el Bluetoothen su dispositivo yentre alaaplicación
3. Regístrese en laaplicación

PB3000
6
4. Añadasus datospersonales ypulse confirmar.
Nota:introducirdatoserróneos darálugaracalculos incorrectos
5. Colóquese encimadelabasculecon los pies descalzos paraencenderla.Espere hastaque la
pantallamuestre. “0.0” kg/lb
6. Los dígitos en lapantallaparpaderán. Sigacon lospies en lamismaposición hastaque el
peso se estabiliceydejedeparpadear, ahí serácuandolos datos se sincronizen con su
dispositivo.
7. Todos los parámetros (masamuscular, porcentajedehidratación, masaósea…)aparecerán
en laaplicación (more data )Podrátambién hacer un seguimientodelos datos deforma
seminal ymensual.

PB3000
7

PB3000
8
8. Paracambiaroagregarusuario, en laaplicación pulse “nombre usuarioàagregar
usuario”.Añadalos nuevos datos personales parainiciarel proceso. Laapp reconoceráal
usuariocadavezque se pese.
9. Modopesobebé: presione + àmodobebé. Súbase alabáscula,después deque aparezca
su peso cojaal bebé paraconocer su peso exacto.

PB3000
9

PB3000
10
Instalar oreemplazarlaspilas
•Labásculanecesita2pilastipo AAA (no incluidas)
•Parainstalarlaspilas, abralatapadelcompartimentodelaparteposterior dela
básculaeinsértelas.
•Parareemplazarlas, abralatapa,quitelaspilasusadasypongalaspilasnuevas.
•Laspilasdeben ser extraídasysustituidassoloporadultos.
Limpieza–Mantenimiento
•Nopongacosaspesadasencimadelabásculacuandono laestéusando.
•Nosobrecargue labáscula.
•Tratelabásculacon cuidado, es un instrumentoelectrónicodealtaprecisión.
•Nouse labásculaen suelos resbaladizos.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En base alaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir elimpacto enlasalud humana
yelmedioambiente.Elsímbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslos
productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocal oconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdela directivade
CompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

PB3000
11
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
Read theoperatinginstructionscarefullybeforeputtingtheappliance intooperation and
keeptheinstructionsincludingthewarranty,thereceiptand,if possible,theboxwiththe
internalpacking.
Generalwarnings
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryormentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervision
or instructionconcerninguseoftheapplianceina
safe wayand understand thehazardsinvolved.
Childrenmustneverplaywiththeappliance.
Cleaningand usermaintenancemustneverbe
carried outbychildrenwithout supervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
4.Do notusetheunit if it isnotworkingproperly.
5.Do nothandletheappliancewithwethands.
6.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
7.Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.

PB3000
12
8.This applianceis for household useonly.
9.Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanfind itinourwebsite
www.orbegozo.com
10. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
Important warnings
−Do notweighwithwet feettoavoid slipping.
−Thisproductisnotintended for professionalor
medicaluse; it is intended for privateuseonly.
−Cleanwithlightlydampened clothwithoutallowing
anywatertogetintothedevice. Do notusesolvents
or immersetheproductin water.
−Avoid excessiveimpactor vibrationtotheunit,such
as droppingtheproductontothefloor.
−Oncethedisplayhasdisappeared, waitafew
secondsbeforesteppingback ontothescales.
−Important:If theapplianceismoved beforeweighing
or betweentwoweighing sessions,reinitializethe
scale.

PB3000
13
INDICATION SYMBOLS
LoLowbattery–please changethe batteries
ErrOverload
CAnerror hasoccurred during measurement.Step off the scales and step onthem againto
repeat the measuring process.
SPECIFICATION
LCDdisplay
Weight unit:kg/lb/st (switchthe unitsinthe bottom ofthe scalebody)
Weight Limit:6kg –180kg (13.2lb–396lb)
Account number: Nolimitation (eachaccount canadd 24 persons)
Babymode: Allowyou toscalethe weight ofbaby
SUPPORTDEVICES:
IOS8.0or Higher
Android 5.0or Higher
INSTALLFITDAYS
1. Search“Fitdays”inAppleStore or GooglePlayor scanthe QRcodebelow:
2. Downloadand install theApp on your device.
The App icon will appearon your phone or tablet after the installation iscompleted
HOWTOUSEAPP
1. Install the batteries fromthe packageor pull out the insulator ifbatteries have been inside
already.

PB3000
14
Placethe scale onthe hardandflatground.
2. Turn on the Bluetoothonyour smart phone or tablet.
3. Resister your ownIDbyemail or social mediaaccount.

PB3000
15
4. Add personal dataand confirm OK
Note: Enterthe wrong gender, age, height,or corporeitylevel mayresult inmeasurementsbeing
inaccurate.
5. Tapyour foot on the scaletoactivatethe display.Wait until the displayshows“0.0”(kg/lb)
6. Step on the scalewithBAREfeet toturn the scaleon.
7. The number on the displayisflashing when the scaleisweighing and analyzing.Continue to
stand on the scaleuntil the circleisstableand shows, your phone hasreceived all the datafrom
the scale.

PB3000
16
8. You canfind the analyzing report on BodyWeight,BMI,BMR, Muscle, BoneMass etc.(see full
detailson More data>>).When youclickRecord,you cansee your long-term trackchat form.
Fitdayssupportsyou toZoom +the record foreveryfunctions viathe righticon; Fitdaysalso
supportsrecord for recently,week,monthand year.

PB3000
17
9. Add,switchuser byclick ,or clickMe-- >Manageusers, then add personal data.The
Smart scalecanrecognizewhichuser isstep on it and remind user toswitchthe correct user.
Eachaccount cansupport 24 users.

PB3000
18
10. Weighing baby:click+-->BabyMode. Step on thescalebyyourown, afterscalegetsyour
weight,and then hold the babytoget the weightofbaby.

PB3000
19

PB3000
20
TROUBLESHOOTING GUIDE
1. Bluetooth notconnected
lThe scaleand smart phone must be bothhave Bluetoothon.
lCheckthe IOSversion ofyour smart phone; it must be IOS8.0or higher /Andorid 5.0or
higher.
lClickMe-- >devicefindthe scale
2. Nobodyfatdatameasuredwhen weighing
lUser must be barefoot tomeasure the bodyfat.
lMakesure your feet and the scaleare bothdry.
lScalenot finishing weighing when the number displayisflashing (Keep standing on the scale
around 10second until the number on the displaystops flashing).
lBluetoothisnot turned on.
lBluetoothispaired withadifferencescale.
3. Thescaleis producinginconsistent weights.
lCheckwhether the scaleison ahard,flat surface.
lCheckeachsensor foot onthe backtomakesure nothing isstucktothe bottom ofit.
lRemove the batteries torestart the scale.
4. TheApp is display theincorrectflat-muscleratio
The bodyparameter setting isincorrect,checktomakesure thatyou enter the correct gender,
height,and age.
5. How doIrecalibrate thescaleafter movingitorchangethebatteries?
Step on the scaletoturn it on. Let isautomaticallydrop to0.0kg/lbtocalibrate.
6. Thescaledoes notturn on.
Remove the batteries and put it back.Makesure toinsert the batteries inthe correct direction.
7. How tochangeunit?
You need tochangethe scaleunit bythe backsidebutton. Then APPwill showthe sameunit
withthe scale.