Orbegozo PB 2217 User manual

BÁSCULADEBAÑO ELECTRÓNICA–MANUALDEINSTRUCCIONES
ELECTRONIC BATHROOMSCALE-USER MANUAL
BALANCEDESALLEÉLECTRONIQUE–MANUELD’INSTRUCTIONS
ESCALADEBANHEIROELECTRÓNICA-MANUALDEINSTRUÇÕES
PB 2217
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MADEINP.R.C.
Lea atentamenteestemanual antesde utilizaresteaparatoyguárdelo parafuturasconsultas.Sólo así
podráobtenerlosmejoresresultadosylamáximaseguridadde uso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisapplianceandsaveitfor referenceinordertoobtainthe
bestresultsandensuresafeuse.
Veuillezlireattentivement cemanuelavantd’utilisercetappareil etconservez-lepourtouteconsultation
future. C’estlaseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatset unesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesde utilizaresteaparelhoeguarde-o paraconsultafutura. Sóassim,
poderáobterosmelhoresresultadoseamáximasegurançanautilização

PB2217
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDE SEGURIDAD
Leadetenidamentelasinstruccionesdeusode
esteaparatoantesde supuestaen
funcionamientoyprocureguardar estemanual,
lagarantía,el reciboy lacajaconsuembalaje.
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñoscon
edadde 8añosysuperior ypersonascon
capacidadesfísicas,sensorialesomentales
reducidasofaltadeexperienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisión
oformaciónapropiadasrespectoalusodel
aparatode unamanerasegura ycomprenden
lospeligrosqueimplica.Losniñosnodeben
jugar conel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizar por el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara
asegurarsede quenojueganconeste
aparato.
3. Mantengael aparatofuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.

PB2217
3
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde sus
niñosnodeje materialde embalaje (bolsasde
plástico,cartón,polietilenoetc.)asualcance.
5. No lopongaenfuncionamientoosi
observa que el aparatonofunciona
correctamente.
6. No manipuleel aparatoconlasmanos
mojadas.
7. No sumergirel aparatoenaguaocualquier
otrolíquido.
8. Encasode necesitar unacopiadel manual
de instrucciones,puede solicitarlapor correo
eléctrónico através de [e-mail]
9. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
Consejos de utilización
•Durante lamedición
A.Ignore siempre laprimeralecturaycomiencearegistrarelpesolasegundavezque
se pese.
B.Quítese los zapatos ylos calcetines ylímpiese los pies antes deutilizarlabáscula.
C. Colóquese encimadelaplataformaparapesarse.
D.Lerecomendamos quese pese todos los díasalamismahora.
E.Elresultadodelamedición puedesererróneo despuésderealizarun ejercicio
intensivo, dietaobajocondiciones dedeshidratación extrema.
F. Utilicelabásculaypésese siempresobreunasuperficieplanayresistente. Nose
muevamientrasse pesa.

PB2217
4
•Advertenciasde seguridad
A.Elporcentajedelcontenidodegrasayaguamedidopor labásculadecontrolde
grasase debe utilizarsólocomoreferencia(nosirve aefectos médicos).Siel
contenidoporcentualdegrasayaguaestáporencimaopordebajodelnivel
normal,debe consultarasu médico.
B.Manténgase alejadodecampos magnéticos fuertes cuandoutilicelabáscula.
C. Sisepesasobre unasuperficiemojadapuederesbalar.Además,silaplataforma
delabásculaes devidrio,no se coloque nuncasobre elbordelabásculaymantenga
el equilibriomientrasse pesa.
D.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesus niños no dejematerialdeembalaje(Bolsas
deplástico, cartón, polietileno etc.)asu alcance
Colocaciónosustituciónde laspilas
Estabásculafuncionacon3pilas1.5VAAA (incluidas)
Abralatapadelcompartimentoparapilasen lapartetraseradelabásculaeinsertelas
pilasrespetandolapolaridad.
Figurasde los botones
:Enciende/apagada/configuralabáscula
p:Aumentaelvalorunintervalocadavezquepresione. Sise pulsademanera
continuadaaumentael valor másrápidamente.
q:Disminuyeelvalor unintervalocadavezque presione.Sise pulsademanera
continuadadisminuyeelvalor másrápidamente.
Funcionamiento
Parainiciarlamedición bastarácon subiralabásculagraciasasu función step-on.
Los números parpadearán, después quedanfijosyse bloquean. Esen ese momento
cuandoaparecerásu peso.
Peso adicionalconsecutivo
Unavezque los númerosdejandeparpadear, se puedeañadirmáspeso. Asegúrese de
que cadavezque añadepeso, éstesuperalos2kgparaconseguirunanuevalectura
del peso.
Ejemplo: siquiere saber cuántopesasu bebé, puedepesarse ustedprimero ya
continuación coger albebé sinbajardelabáscula.Obtendrálalecturadelpeso total.
Parasaber elpesodelbebé, simplementehaderestarsu propiopeso alalecturatotal
yladiferenciaseráloquepesasu bebé.

PB2217
5
Modo de mediciónde grasa,agua,masamuscular,masaóseaycalorías
1) Definiciónde los parámetros personales
Cuandose insertanlaspilaspor primeravezyse enciendelabáscula,los
parámetros definidos defábricason los siguientes:
Sexo
Altura
Edad
Masculino 165cm 25
Los parámetros se puedendefiniren el orden siguiente:
Memoria
Sexo
AlturaEdad
1-10 Masculino/Femenino
100~250cm
3'03.5"~8'02.5"
10-100
Definición delos parámetros
Ejemplo: elquintousuario, mujer, 166 cm,26años deedad,puedeajustarsus
parámetros del siguientemodo:
Nota:
Duranteladefinición delos parámetros, puedepisarsuavementelaplataformaen
cualquier momentoparaque labásculavuelvaalvalor cero.Puede comenzarla
medición utilizandolos parámetros definidos oactualizados en labáscula.
Unavezconcluidaladefinición delos parámetros, puedevolver apulsarelbotón
pararealizarotradefinición deparámetros.
Presione ▲o ▼paracambiarel número dememorias(hasta10memorias).Presione
paraconfirmar
Presione ▲o ▼paraseleccionarelgénero masculino ofemenino. Presione para
confirmar
Presione ▲o▼paraseleccionarlaaltura.Presione paraconfirmar.
Presione ▲o ▼paraseleccionarlaedad.Presione paraconfirmar.

PB2217
6
2)Iniciode lamedición
Paraasegurarlaprecisión enlasmediciones,quítese los zapatos yloscalcetines
antes desubiralabáscula.Antes desubiralabásculapulsarelcuadraditoy
seleccionarelusuario. Aparecerántodaslasfunciones delabásculaycuandose
pongaa0se podrásubiralabáscula.
Unavezque aparezcaelpeso en lapantallasemostraránlos datos relativos a:
porcentajedegrasa,índicedemasacorporal,porcentajedeaguaen el cuerpo….
Display conelpeso enKg
Display conelporcentajede grasacorporal
Display conelporcentajede aguaenelcuerpo

PB2217
7
Display conelporcentajede masamuscular
Display conlamasaósea(Kg)
Display conlascalorías(Kcal)
Display conelíndicede masamuscular

PB2217
8
Indicaciones de advertencia
1.Cuandolapantallamuestre laimagen "LO",indicaráque laspilasestánpróximasa
acabarse. Considere reemplazarlaspor unasnuevas.
2.Cuandolapantallamuestre "ERR",indicaráque se haexcedidoelpeso máximo
(180kg)
3.Cuandolapantallamuestre “ERR 2”,indicaráun error en lamedición delporcentaje
degrasacorporal
1.Acercadelporcentajede grasa
Elporcentajedegrasaes un índiceporcentualdelcontenidodegrasaen elcuerpo
humano.
Elcontenidodegrasaenelcuerpo humanotieneun determinadonivelyelexceso de
grasaejerceefectos negativos sobre elmetabolismoypuedesufrirdistintas
enfermedades. Hayundicho que es: “lagorduraes caldodecultivo paralas
enfermedades”.
2.Principios de funcionamiento
Unaseñaleléctricadedeterminadafrecuenciase transmiteatravésdelcuerpo
humano ylaimpedanciadelagrasaes másfuerteque ladelosmúsculosoladelos
tejidos humanos. Medianteelusodelanálisisdelaresistenciabiológica,este
productopasaráunafrecuenciaseguradecorrienteeléctricadebajovoltajeatravés
delcuerpo humano,porloque elporcentajedegrasase reflejasegúnlasdiferencias
delaresistenciadurantelatransmisión delaseñaleléctricaatravés delcuerpo
humano.
3.Caloríasyconsumode energía
Calorías: unidad energética
Lalecturadelos datos indicalaenergíaque necesitaparamantener elmetabolismo
diarioylasactividades normales necesariasacordes asu peso, altura,edadysexo.
4.Caloríasypérdidade peso
Elcontroldelaingestadecaloríascombinadocon elejerciciofísicoadecuadoes una
formaeficazdeperder peso.
Estateoríaes unateoríamuysimple: cuandolaingestadecaloríasenergéticasdiariano
es suficienteparaelconsumoenergéticodelcuerpo humano, los azúcares ylagrasa
internase descomponen yproporcionanenergíaal cuerpo humano.
Estoproduceunapérdidadepeso.

PB2217
9
Tablade evaluaciónde lacomplexiónfísicade contenido engrasa/agua
Femenino(%)
Masculino(%)
Edad
Grasa
Hidratación
G
rasa
Hidratación
Estado
Indicación
<30 4,0-16,0%66,0-57,8%4,0-11,0%66,0-61,2Muy
delgado III
16,1-20,5%57,7-54,7%11,1-15,5%61,1-58,1%Delgado/III III
20,6-25,0%54,6-51,6%15,6-20,0%58,0-55,0%Normal III II IIII
25,1-30,5%51,5-47,8%20,1-24,5%54,9-51,9%Obeso/aIII III III IIII
30,6-60,0%47,7-27-5%24,6-60,0%51,8-27,5%Sobrepeso III III III IIIIIII
>30 4,0-20,0%66,0-55,0%4,0-15,0%66,0-58,4%Muy
Delgado III
20,1-25,0%54,9-51,6%15,1-19,5%58,3-55,3%DelgadoIII III
25,1-30,0%51,5-48,1%19,6-24,0%55,2-52,3%Normal III II IIII
30,1-35,0%48,0-44,7%24,1-28,5%52,2-49,2%Sobrepeso III III III IIII
35,1-60,0%44,6-27,5%28,6-60,0%49,1-27,5%ObesoIII III III IIIIIII
Tablade referenciadelporcentajede aguaymasamuscular
Edad
Femenino(%)
Masculino(%)
Bajo Saludable Alto
Masa
muscularBajo Saludable Alto
Masa
muscular
6-15 57.0 57.0-67.0 ＞67.0
＞34
58.0 58.0-72.0 ＞72.0
＞40
16-30 47.0 47.0-57.0 ＞57.0 53.0 53.0-67.0 ＞67.0
31-60 42.0 42.0-52.0 ＞52.0 47.0 47.0-61.0 ＞61.0
61-100 37.0 37.0-47.0 ＞47.0 42.0 42.0-56.0 ＞56.0
Tablade referenciadelamasaósea
Tablade referenciadeKcal
Femenino
Masculino
Peso
<45 Kg 45-60
Kg >60 Kg <60 Kg 60-75 Kg >75 Kg
Ref.huesopeso
-2.6 Kg -3.2Kg-8Kg -3.4 Kg -3.8 Kg -8Kg
Edad
Femenino
Masculino
Peso(KG)KCALPeso(KG)KCAL
6-17 50 1265 60 1620
18-29 55 1298 65 1560
30-49 60 1416 70 1680
50-69 60 1302 70 1561
70-100 50 1035 65 1397

PB2217
10
Tablade referenciadelíndice de masacorporal(IMC)
IMC BajoSaludableAltoExcedido
18.5 18.5-27 30-39 ＞40
Limpieza
•Limpiarelaparatocon un paño húmedoalque podráañadirun pocodeagua
jabonosa.Pase después un paño suave ysecoparasecarlo.
•Noutilizardisolventes,niproductos con un factor Phácidoabásicocomola
lejíani productos abrasivos paralalimpiezadel aparato.
•Nosumergirel aparatoenaguauotro líquido, niponerlobajoel grifo.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos
Eléctricos yElectrónicos (RAEE),loselectrodomésticos viejos no pueden
ser arrojadosen loscontenedores municipales habituales; tienen que ser
recogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladode
los componentesymateriales que los constituyen,yreducirelimpactoen
lasaludhumanayelmedioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marca
sobre todos losproductospararecordaralconsumidor laobligación desepararlospara
larecogidaselectiva.
Elconsumidor debecontactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse
en relación alacorrectaeliminación desu electrodomésticoviejo.