Pace ADS200 Instruction manual

1
2 3
4
5
6
7
ADS200 Quick Start Manual
Manual de Inicio Rápido de ADS200
Manuel de Démarrage Rapide ADS200
Schnellstartanleitung ADS200
Setup /Installez / Installer / Inbetriebnahme
1. Plug in TD-200 handpiece / Conecte la pieza de mano TD-200 / Branchez la
pièce à main TD-200 / TD-200 Lötpencil anschliessen
Item # / ít # /
Article # /Artikel # Description / Descripción / La description / Beshreibung
Part Number / Numero de
parte / Numéro d’article /
Artikeinummer
ADS200 120 VAC with Standard Tool Stand 8007-0578
ADS200 230 VAC with Standard Tool Stand 8007-0580
ADS200 120 VAC with Instant SetBack (ISB) Tool Stand 8007-0579
ADS200 230 VAC with Instant SetBack (ISB) Tool Stand 8007-0581
1TD-200 Soldering Iron (Tips NOT included) 6010-0166-P1
2Standard Tip & Tool Stand 6019-0088-P1
Instant SetBack (ISB) Tool Stand (optional, not shown) 6019-0089-P1
3Brass Tip Cleaner 1129-0018-P1
4Sponge 4021-0008-P3
5Hot Grip Removal Pad 1100-0307-P1
6Tip Tool 1100-0206-P1
7Power Cord, 115V 1332-0094-P1
7Power Cord Kit, 230V (Type E/F & Type G) 6993-0294
Blue Series Tip Heater Cartridges Tips NOT included
Download full version of Manual at:
www.paceworldwide.com/sites/default/files/ADS200-Manual.pdf
P/N 5050-0592

Download full version of Manual at: www.paceworldwide.com/sites/default/files/ADS200-Manual.pdf
2. Insert tip (not included)
into handle / Inserte la
punta (no se incluye) en
el mango / Insérez la panne
cartouche (non incluse) dans le
manche / Lötspitze (nicht im
Lieferumfang enthalten) in den
Griff stecken
5. Plug in power cord
/ Conecte el cable de
alimentación / Branchez
le cordon d’alimentation /
Netzkabel einstecken
8. Scroll through preset
temperatures using black
button / Desplácese por
temperaturas predefinidas con el
botón negro / Faites défiler les
températures prédéfinies à l’aide du
bouton noir / Mit dem schwarzen
Knopf Temperaturvoreinstellungen
navigieren
3. Fully insert brass tip
cleaner / Inserte todo el
limpiador de puntas de latón
/ Insérez complètement la
brosse de nettoyage en laiton
/ Reinigungsschwamm
einsetzen
6. Turn on power / Encienda la
alimentación / Mettez en marche
/ Station einschalten
9. Plug in optional Instant Setback (ISB) Tool Stand /
Conecte el soporte de herramientas de reducción instantánea
de temperatura (ISB) / Branchez le support d’outil Instant
Setback (ISB, réglage instantané) en option / Optionale
Sofortrückstellablage einstecken (ISB, Instant Setback)
4. Add water to sponge
/ Agregue agua a la esponja
/ Ajoutez de l’eau à Éponge
/ Schwamm mit VE-Wasser
befeuchten
7. Adjust temperature /
Ajuste la temperature / Ajustez
la temperature / Temperatur
einstellen
1
3
2

Download full version of Manual at: www.paceworldwide.com/sites/default/files/ADS200-Manual.pdf
To access programming features: Turn power off, then, while
holding down the black button, turn power on / Para acceder
a las características de programación: Apague la alimentación, Luego,
Mientras mantiene presionado el botón negro, encienda la alimentación /
Pour accéder aux fonctions de programmation: Éteignez l’appareil. Ensuite,
tout en maintenant le bouton noir enfoncé, mettez en marche / Zum Aufruf
der Programmierfunktionen: Station einschalten und
schwarzen Knopf gleichzeitig gedrückt halten
Scroll through feature menu by pressing black button /
Desplácese por el menú de las características presionando el botón negro
/ Faites défiler le menu de fonctions en appuyant sur le bouton noir / Mit
dem schwarzen Knopf durch das Menü blättern
To adjust specific feature settings, use red Scroll-Up or blue
Scroll-Down keys / Para ajustar la configuración de características
específicas, use la tecla de desplazamiento hacia arriba roja o la tecla
desplazamiento hacia abajo azul / Pour ajuster les paramètres spécifiques,
utilisez les touches défilement rouges ou bleues / Werte ändern durch die
Auf-und Ab-Tasten
Set Password / Configure la contraseña /
Définir le mot de passe / Kennwort festlegen
Set Instant SetBack Timer / Configure
el temporizador de reducción instantánea de
temperatura / Réglez la temporisation de réglage
instantané / Einstellen des Set-Back-Timers
Change Temperature Preset #1 / Cambie a
temperatura predefinida n.º 1 / Changer la température
prédéfinie #1 / Ändern der Temperaturvorwahl #1
Change Temperature Preset #2 / Cambie a
temperatura predefinida n.º 2 / Changer la température
prédéfinie #2 / Ändern der Temperaturvorwahl #2
Change Temperature Preset #3 / Cambie a
temperatura predefinida n.º 3 / Changer la température
prédéfinie #3 / Ändern der Temperaturvorwahl #3
Adjust SetBack Temperature / Ajuste de temperatura
de modo inactive / Ajuster la température de réglage
instantané / Ändern der Set-Back-Temperatur
Temperature Match / Coincidencia de
temperatura / Correspondance de temperature /
Temperaturübereinstimmung
End Programming / Finalice la programación /
Fin de la programmation / Programmierung beenden
Over-Current Error – tip may be defective /
Error de sobrecorriente – la punta puede estar defectuosa
/ Erreur de surintensité – Panne cartouche peut être
défectueuse / Überspannung – Lötpatrone defekt
Incorrect Password Entered / Se ingresó
contraseña incorrecta / Mot de passe saisi incorrect /
Falsches Kennwort
Set to °F/ Configure en ºF / Réglez sur °F /
Einstellen auf °F
Set to °C/ Configure en ºC / Réglez sur °C /
Einstellen auf °C
Change High Temperature Limit / Cambie
el límite de temperatura alta / Changer la limite
de haute temperature / Ändern des oberen
Temp.-Limits
Change Low Temperature Limit / Cambie
el límite de temperatura baja / Changer la limite
de basse temperature / Ändern des unteren
Temp.-Limits
Adjust SetBack Timer / Configure el
temporizador de reducción instantánea de
temperatura / Ajuster la minuterie de réglage
instantané / Einstellen des Set-Back-Timers
Adjust AutoOff Timer / Ajuste el temporizador
de apagado automático / Ajustez temporisation
AutoOff / Einstellen des Auto-Off-Timers
Check Handpiece – handpiece or tip is
not connected / Controle la pieza de mano –
la pieza de mano o la punta no está conectada
/ Vérifiez le support de panne cartouche
ou la panne cartouche est non connectée
/ Handeinheit überprüfen – Lötpencil oder
Lötpatrone ohne Kontakt
Programming Features / Características de Programación /
Caractéristiques de Programmation / Programmierfunktionen
Programming Codes / Códigos de Programación / Codes de
programmation / Programmiercodes
Error Codes / Códigos de Error / Codes d’Erreur / Fehlercodes

Tip Selection / Selección de Puntas / Sélection de la panne cartouche /
Lötspitzenauswahl
For optimum thermal performance, select the shortest, thickest tip geometry with the
maximum surface contact area, which can safely access the work / Para un desempeño térmico
óptimo, seleccione la punta más corta y gruesa que puede acceder y contactar el trabajo de forma segura /
Pour obtenir des performances thermiques optimales, sélectionner la panne la plus courte et la plus épaisse qui
garantit un travail en toute sécurité. / Für optimale Heizleistung die richtige Lötspitzengeometriewählen
For delicate micro-soldering to challenging, high thermal mass applications / Para
microsoldaduras delicadas y difíciles, aplicaciones de masa térmica alta / Pour des micro-soudures délicates sur
des applications difficiles et à haute masse thermique / Für anspruchsvolle Mikrolötarbeiten bis hin zu Aufgaben
mit hoher Wärmeabfuhr
Optimized tip geometries and increased thermal pipeline deliver maximum heat throughput /
Las geometrías de punta optimizadas y el conducto térmico ofrecen la máxima salida de calor / Géométries de
panne optimisées et action thermique accrue pour un débit thermique maximal / Optimierte Lötspitzengeometrien
und ein verbessertes Heizkonzept sorgen für maximalen Wärmedurchsatz
AccuDrive®Blue Series Tip-Heater Cartridges
Standard Tips
Ultra-Performance Tips
Tip Description Part Number
1/32" Conical Sharp Extended (0.80mm) P/N 1130-0001-P1
1/64" Conical Sharp (0.40mm) P/N 1130-0002-P1
1/64" Conical Sharp Bent 30° (0.40mm) P/N 1130-0003-P1
1/64" Conical Sharp Extended (0.40mm) P/N 1130-0004-P1
3/64" 30° Chisel (1.20mm) P/N 1130-0008-P1
13/64" Extra Large Chisel (5.15mm) P/N 1130-0010-P1
1/64" 60° Bevel (0.40mm) P/N 1130-0011-P1
1/32" 30° Chisel (0.80mm) P/N 1130-0012-P1
3/32" 30° Chisel (2.38mm) P/N 1130-0013-P1
3/64" 30° Bent Chisel (1.20mm) P/N 1130-0016-P1
Tip Description Part Number
1/16" 30° Chisel (1.59mm) P/N 1130-0019-P1
1/8" 90° Chisel (3.18mm) P/N 1130-0020-P1
1/16" 30° Bent Chisel (1.59mm) P/N 1130-0026-P1
MiniWave®(3.05mm) P/N 1130-0032-P1
Angled MiniWave®(3.05mm) P/N 1130-0033-P1
Angled MiniWave®(2.11mm) P/N 1130-0035-P1
1/128" Conical (0.20mm) P/N 1130-0036-P1
1/4" Flat Blade (6.35mm) P/N 1130-0037-P1
1/128" Conical, Special (0.20mm) P/N 1130-0050-P1
1/8" 30° Chisel (3.18mm) P/N 1130-0051-P1
Tip Description Part Number
1/32" Conical Sharp Ext. (0.80mm) P/N 1131-0001-P1
1/64" Conical Sharp (0.40mm) P/N 1131-0002-P1
1/64" Conical Sharp Bent 30° (0.40mm) P/N 1131-0003-P1
3/64" 30° Chisel (1.20mm) P/N 1131-0008-P1
13/64" Chisel (5.15mm) P/N 1131-0010-P1
1/32" 30° Chisel (0.80mm) P/N 1131-0012-P1
3/32" 30° Chisel (2.38mm) P/N 1131-0013-P1
1/16" 30° Chisel (1.59mm) P/N 1131-0019-P1
MiniWave®(3.05mm) P/N 1131-0032-P1
1/4" Knife Blade (6.35mm) P/N 1131-0037-P1
Tip Description Part Number
1/8" 30° Chisel (3.18mm) P/N 1131-0051-P1
1/16" Chisel (1.59mm) P/N 1131-0052-P1
1/8" Chisel (3.18mm) P/N 1131-0053-P1
3/16" Chisel (4.78mm) P/N 1131-0054-P1
1/4" Chisel (6.35mm) P/N 1131-0055-P1
9/32" Chisel (7.14mm) P/N 1131-0056-P1
5/16" Chisel (7.95mm) P/N 1131-0057-P1
PACE Worldwide
346 Grant Road
Vass, NC 28394
PACE Europe Limited
11 Holdom Avenue
Bletchley, Milton Keynes,
Buckinghamshire, MK1 1QU (UK)
phone
[phone]
fax
[phone]
phone
910.695.7223
toll free
877.882.PACE