PYD Electrobombas MULTI 800 Operating instructions

MANUAL DE INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
ESP
ENG
FRA
Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo.
Please, read this manual carefully before using the equipment.
cepreven
entidad asociada a
ELECTROBOMBA
DECORATIVA
FUENTES, ESTANQUES Y ACUARIOS
Serie
MULTI, MICRA, NOVA,
IDRA EXTREMA
V1.0 C. 220719 M. 220719

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUAL DE INSTALACIÓN
ELECTROBOMBA DECORATIVAS
2
ESP
EXTREMAIDRA
NOVAMICRA PLUS
MICRA

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUAL DE INSTALACIÓN
ELECTROBOMBA DECORATIVAS
3
ESP
1. NORMAS DE SEGURIDAD
MICRA, MICRA PLUS, NOVA, IDRA, EXTREMA
Antes de efectuar cualquier intervención en la bomba, desconectar la corriente eléctrica de to-
dos los aparatos eléctricos sumergidos en el agua. Esta bomba se utilizará exclusivamente en
interiores. No hay que instalarla, si resulta dañada la bomba o el cable. No es posible sustituir
el cable de alimentación de este aparato, por lo que si se estropea, hay que demoler el aparato.
Este producto cumple las actuales normas de seguridad. Comprobar que el voltaje grabado en
la bomba corresponda a la tensión de la red. LA BOMBA NO DEBERA FUNCIONAR EN SECO Y
PODRA SER UTILIZADA EN LIQUIDOS CON TEMPERATURA NO SUPERIOR A 35 o C!
2. USO
Para el correcto funcionamiento se aconseja una altura mínima del agua de cerca de 2 cm. Se
pueden conectar a la bomba manguitos de Ø 12x16, usando el adaptador en equipamiento, así
como tubos rígidos de Ø 13 mm. (g. 2).
Se puede modicar el caudal de agua, a través del regulador de ujo, que permite dosicar con
precisión y facilidad según las exigencias (g. 1).
3. MANTENIMIENTO
MICRA es una bomba centrífuga con arrastre magnético, accionada con un motor síncrono con
junta estanca. Requiere mantenimiento mínimo pero importante para el buen funcionamiento.
La bomba está dotada de un pequeño ltro (g. 3) que hay que limpiar a intervalos regulares, o
en el caso de que el ujo de agua disminuya excesivamente.
Para ello, basta quitar la parte frontal (g. 3) y aclarar el material ltrante.
Remontar siguiendo el orden inverso.
Hay que lavar cada 3 meses las otras partes con agua templada, quitando delicadamente los
depósitos calcáreos.

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUAL DE INSTALACIÓN
ELECTROBOMBA DECORATIVAS
4
ESP
MULTI 1300 MULTI 2500
MULTI 5800
MULTI 800
MULTI 4000

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUAL DE INSTALACIÓN
ELECTROBOMBA DECORATIVAS
5
ESP
1. NORMAS DE SEGURIDAD
MULTI 800, MULTI 1300, MULTI 2500, MULTI 4000, MULTI 5800
Comprobar que el voltaje grabado en la bomba corresponda a la tensión de red. El aparato
será alimentado a través de un interruptor diferencial (salvavidas), cuya corriente nominal será
inferior o igual a 30mA.
La bomba puede funcionar en modalidad “Wet&Dry” (sumergido o fuera del agua, con la
excepción del modelo 800 que funziona sólo en sumergida en aqua).
¡La bomba no puede funcionar en seco o con líquidos cuya temperatura supere los 95F/35°C!
Antes de llevar a cabo cualquier intervención en la bomba, hay que desconectar siempre la
alimentación. No es posible sustituir el cable de alimentación de la bomba, por lo que de
resultar estropeado habrá que demoler el aparato. Este producto cumple las actuales normas
de seguridad.
2. INSTALACIÓN
Emplazar la bomba teniendo cuidado de que el cable pase por una zona en que no sufra daños.
Mod. 800
Se regula el caudal de agua con el correspondiente elemento de regulación A (g. 1) montado
tanto en el modelo dotado de panel frontal como en el que dispone de precámara alargada. La
bomba está preparada para ser acoplada a tubos y posibles accesorios de 1/2”.
Mod. 1300 versión con panel frontal
La bomba está roscada sólo en el lado de la impulsión y se pueden acoplar racores y
accesorios de 1/2” disponibles en el mercado.
En la parte de la aspiración un panel frontal dotado de regulación A (g. 2) permite variar el
caudal y la altura de descarga de la bomba.
Mod. 1300 – 2500 – 4000 – 5800 versión con precámara alargada.
La bomba está roscada tanto en la aspiración como en la impulsión: mod. 1200 de 1/2”; mod.
4000HH 3/4” en la impulsión y de 1” en la aspiración; mod. 3000 - 4000 - 5000 – 6000 de 1”. La
rosca tiene paso estándar GAS (Europa) o MTP (EE UU) lo que permite disponer de una vasta
gama de racores y accesorios disponibles en el mercado.

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUAL DE INSTALACIÓN
ELECTROBOMBA DECORATIVAS
6
ESP 3. MANTENIMIENTO
Mod. 800
Quitar el panel frontal C (g. 1) junto a la regulación-tubo pequeño A (g. 1) y seguidamente
extraer el rotor D (g. 1) del cuerpo de la bomba E (g. 1). Controlar en cada operación de
limpieza el estado de la junta tórica F (g. 1), pues de estar dañada, incluso levemente,
puede poner seriamente en riesgo las prestaciones de la bomba, por lo que será necesaria
su sustitución. Aclarar el conjunto con agua corriente y utilizar un cepillo pequeño para
eliminar las incrustaciones, de haberlas. Para volver a montar la bomba, efectuar las mismas
operaciones pero en secuencia inversa.
Mod. 1300
Primero quitar el panel frontal C (g. 2 - mod. Con panel frontal), o la precámara B (g. 2 –
girando en sentido contrario a las agujas del reloj) extraer el rotor D (g. 2) del cuerpo de la
bomba E (g. 2). Comprobar siempre la estanqueidad de la junta tórica F (g. 2), pues de estar
dañada, incluso levemente, puede poner seriamente en riesgo las prestaciones de la bomba,
por lo que será necesaria su sustitución. Aclarar el conjunto con agua corriente y utilizar un
cepillo pequeño para eliminar las incrustaciones, de haberlas. Para volver a montar la bomba,
efectuar las mismas operaciones pero en secuencia inversa.
Mod. 2500 – 4000 – 5800
Abrir la precámara B (g. 3 / 4) girando en sentido contrario a las agujas del reloj (en los mod.
4000HH - 5000-6000 antes de efectuar esta operación hay que desatornillar el tornillo de
seguridad H - g. 4).
Seguidamente extraer el rotor D (g. 3 / 4) del cuerpo de la bomba E (g. 3 / 4), teniendo
cuidado de no estropear el eje cerámico L (g. 3 / 4) ni las arandelas de goma de soporte M y
N (g. 3 / 4). Comprobar siempre la estanqueidad de la junta tórica F (g. 3/ 4), pues de estar
dañada, incluso levemente, puede pone seriamente en riesgo las prestaciones de la bomba, por
lo que será necesaria su sustitución. Aclarar el conjunto con agua corriente y utilizar un cepillo
pequeño para eliminar las incrustaciones, de haberlas. Para volver a montar la bomba, efectuar
las mismas operaciones pero en secuencia inversa.

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUAL DE INSTALACIÓN
ELECTROBOMBA DECORATIVAS
7
ESP
4. TRANSPORTE
Las máquinas en cuestión serán suministradas en embalajes adecuados para garantizar
una protección apropiada durante todas las fases de transporte. Si al recibir la mercancía,
el embalaje está dañado, es necesario asegurarse de que la máquina no haya sufrido daños
durante el transporte y que no haya sido manipulada. En el caso de que se encuentren daños
en el equipo o se detecte la falta de alguna parte de la máquina, se debe avisar inmediatamente
al transportista y al fabricante, suministrando la correspondiente documentación fotográca.
Los materiales utilizados para proteger el aparato durante el transporte deberán desecharse
utilizando los canales de eliminación existentes en el país de destino.
5. ELEVACIÓN Y DESPLAZAMIENTO
Para cualquier operación de elevación y desplazamiento el operador deberá utilizar los
dispositivos de protección individual mínimos requeridos para las operaciones que se deban
realizar (calzado de seguridad, guantes y casco protector).
Las máquinas, con un peso propio superior a 25 kg, deberán ser desplazadas utilizando los
sistemas de desplazamiento adecuados con capacidad superior al peso de la máquina que se
va a manipular (ver el peso indicado en el embalaje). Si fuera necesario el uso de correas para
la manipulación de la máquina, estas deberán estar en buen estado de conservación y deberán
poseer la resistencia adecuada al peso de la máquina que se va a manipular.
Las bombas con peso <25 kg podrán ser elevadas manualmente por el operador sin ayuda de
medios elevadores.
6. ALMACENAMIENTO
El equipo deberá almacenarse siempre en lugares cubiertos, no excesivamente húmedos,
protegidos de los agentes atmosféricos y con temperaturas comprendidas entre -10°C y 40°C,
evitando la exposición directa a los rayos solares. Si la máquina debe almacenarse durante
largos periodos, es recomendable no retirarla de su embalaje.

www.proindecsa.com / [e-mail]
INSTALLATION MANUAL
DECORATIVE ELECTRIC PUMPS
8
ENG 1. SAFETY STANDARDS
MICRA, MICRA PLUS, NOVA, IDRA, EXTREME
Before carrying out any work on the pump, disconnect all electrical equipment immersed in wa-
ter from the power supply. This pump is for indoor use only. It must not be installed if the pump
or the cable is damag o the mains voltage. THE PUMP MUST NOT OPERATE DRY AND CAN BE
USED IN LIQUIDS WITH TEMPERATURE NOT ABOVE 35 o C!
2. USE
For correct operation, a minimum water height of about 2 cm is recommended. Ø 12x16 hoses
can be connected to the pump, using the adaptor supplied, as well as Ø 13 mm rigid pipes (g.
2). The water ow rate can be modied by means of the ow regulator, which allows precise
and easy dosing according to requirements (g. 1).
3. MAINTENANCE
MICRA is a centrifugal pump with magnetic drive, driven by a synchronous motor with water-
tight seal. It requires minimum but important maintenance for proper operation. The pump is
equipped with a small lter (g. 3) which must be cleaned at regular intervals, or if the water
ow decreases excessively.
To do this, simply remove the front part (g. 3) and rinse the lter material.
Remove in reverse order.
The other parts should be washed every 3 months with lukewarm water, gently removing any
limescale deposits.

www.proindecsa.com / [e-mail]
INSTALLATION MANUAL
DECORATIVE ELECTRIC PUMPS
9
ENG
1. SAFETY STANDARS
MULTI 800, MULTI 1300, MULTI 2500, MULTI 4000, MULTI 5800
Check that the voltage recorded on the pump corresponds to the mains voltage. The device
shall be powered through a differential switch (life-saving), whose rated current shall be less
than or equal to 30mA.
The pump can operate in “Wet&Dry” mode (submerged or out of water, with the exception of
model 800 which operates only in submerged in water).
The pump must not operate dry or with liquids whose temperature exceeds 95F/35°C!
Before carrying out any work on the pump, the power supply must always be disconnected. It
is not possible to replace the power supply cable of the pump and if it is damaged, the device
must be demolished. This product complies with current safety standards.
2. INSTALLATION
Install the pump taking care that the cable is routed in an area where it will not be damaged.
Mod. 800
The water ow rate is regulated by means of the corresponding adjustment element A (g. 1)
mounted both on the model with front panel and on the model with elongated pre-chamber. The
pump is ready to be connected to 1/2” pipes and ttings.
Mod. 1300 version with front panel
The pump is threaded on the delivery side only and can be tted with commercially available
1/2” ttings and accessories.
On the suction side, a front panel with adjustment A (g. 2) allows the ow rate and discharge
head of the pump to be varied.
Mod. 1300 - 2500 - 4000 - 5800 version with elongated pre-chamber.
The pump is threaded both at suction and delivery: mod. 1200 1/2”; mod. 4000HH 3/4” at
delivery and 1” at suction; mod. 3000 - 4000 - 5000 - 6000 1”. The thread has a standard GAS
(Europe) or MTP (USA) pitch, which allows a wide range of ttings and accessories to be
available on the market.

www.proindecsa.com / [e-mail]
INSTALLATION MANUAL
DECORATIVE ELECTRIC PUMPS
10
ENG 3. MAINTENANCE
Mod. 800
Remove the front panel C (g. 1) together with the small pipe-regulator A (g. 1) and then
remove the rotor D (g. 1) from the pump body E (g. 1). Check the condition of the O-ring F (g.
1) during each cleaning operation. If it is damaged, even slightly, it can seriously compromise
the pump’s performance and must be replaced. Rinse the assembly under running water and
use a small brush to remove any incrustations. To reassemble the pump, carry out the same
operations in reverse order.
Mod. 1300
First remove the front panel C (g. 2 - mod. With front panel), or the pre-chamber B (g. 2 - by
turning anticlockwise) remove the rotor D (g. 2) from the pump body E (g. 2). Always check
the tightness of the O-ring F (g. 2). If it is damaged, even slightly, it can seriously jeopardise the
performance of the pump and must be replaced. Rinse the assembly under running water and
use a small brush to remove any incrustations. To reassemble the pump, carry out the same
operations in reverse order.
Mod. 2500 - 4000 - 5800
Open the pre-chamber B (g. 3 / 4) by turning anticlockwise (on mod. 4000HH - 5000-6000
before this operation, unscrew the safety screw H - g. 4).
Then remove the rotor D (g. 3 / 4) from the pump casing E (g. 3 / 4), taking care not to
damage the ceramic shaft L (g. 3 / 4) and the rubber support washers M and N (g. 3 / 4).
Always check the tightness of the O-ring F (g. 3 / 4), because if it is damaged, even slightly, it
can seriously jeopardise the performance of the pump and must therefore be replaced. Rinse
the assembly under running water and use a small brush to remove any incrustations. To
reassemble the pump, carry out the same operations in reverse order.

www.proindecsa.com / [e-mail]
INSTALLATION MANUAL
DECORATIVE ELECTRIC PUMPS
11
ENG
4. TRANSPORT
The machines in question shall be supplied in suitable packaging to ensure proper protection
during all stages of transport. If, on receipt of the goods, the packaging is damaged, it is
necessary to ensure that the machine has not been damaged during transport and that it has
not been tampered with. In the event of damage to the equipment or if any part of the machine
is found to be missing, the transporter and the manufacturer must be notied immediately and
the corresponding photographic documentation must be provided. Materials used to protect
the equipment during transport must be disposed of using the disposal channels existing in the
country of destination.
5. LIFTING AND DISPLACEMENT
For all lifting and moving operations, the operator must use the minimum personal protection
devices required for the operations to be carried out (safety footwear, gloves and protective
helmet).
Machines with a weight of more than 25 kg must be moved using suitable handling systems
with a capacity greater than the weight of the machine to be handled (see the weight indicated
on the packaging). If it is necessary to use belts for handling the machine, these must be in
good condition and must be of adequate strength for the weight of the machine to be handled.
Pumps weighing <25 kg may be lifted manually by the operator without the aid of lifting
equipment.
6. STORAGE
The equipment must always be stored in covered, not excessively humid places, protected from
atmospheric agents and with temperatures between -10°C and 40°C, avoiding direct exposure
to sunlight. If the machine is to be stored for long periods, it is advisable not to remove it from
its packaging.

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUEL D’INSTALLATION
POMPES ÉLECTRIQUES DÉCORATIVES
12
FRA 1. NORMES DE SÉCURITÉ
MICRA, MICRA PLUS, NOVA, IDRA, EXTREME
Avant toute intervention sur la pompe, débranchez de l’alimentation électrique tout équipement
électrique immergé dans l’eau. Cette pompe est destinée à un usage intérieur uniquement.
Elle ne doit pas être installée si la pompe ou le câble est endommagé. Il n’est pas possible de
remplacer le câble d’alimentation de cet appareil, donc s’il est endommagé, l’appareil doit être
démoli. Ce produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Vériez que la tension
estampillée sur la pompe correspond à la tension du réseau. LA POMPE NE DOIT PAS FONC-
TIONNER À SEC ET PEUT ÊTRE UTILISÉE DANS DES LIQUIDES DONT LA TEMPÉRATURE NE
DÉPASSE PAS 35 o C !
2. UTILISER
Pour un fonctionnement correct, une hauteur d’eau minimale d’environ 2 cm est recommandée.
Des tuyaux Ø 12x16 peuvent être raccordés à la pompe, en utilisant l’adaptateur fourni, ainsi
que des tuyaux rigides Ø 13 mm (g. 2). Le débit de l’eau peut être modié à l’aide du régulateur
de débit, qui permet un dosage précis et facile selon les besoins (g. 1).
3. MAINTENANCE
La MICRA est une pompe centrifuge à entraînement magnétique, entraînée par un moteur
synchrone avec joint étanche. Elle nécessite un entretien minimal mais important pour son bon
fonctionnement. La pompe est équipée d’un petit ltre (g. 3) qui doit être nettoyé à intervalles
réguliers, ou si le débit d’eau diminue excessivement.
Pour ce faire, il sut de retirer la partie avant (g. 3) et de rincer le matériau du ltre.
Retirez-la dans l’ordre inverse.
Les autres pièces doivent être lavées tous les 3 mois à l’eau tiède, en éliminant délicatement les
dépôts de calcaire.

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUEL D’INSTALLATION
POMPES ÉLECTRIQUES DÉCORATIVES
13
FRA
1. NORMES DE SÉCURITÉ
MULTI 800, MULTI 1300, MULTI 2500, MULTI 4000, MULTI 5800
Vérier que la tension enregistrée sur la pompe correspond à la tension du réseau. L’appareil
doit être alimenté par un interrupteur différentiel (sauveteur), dont le courant nominal est
inférieur ou égal à 30mA.
La pompe peut fonctionner en mode “Wet&Dry” (immergée ou hors de l’eau, à l’exception du
modèle 800 qui fonctionne uniquement en immersion dans l’eau).
La pompe ne doit pas fonctionner à sec ou avec des liquides dont la température dépasse
95F/35°C !
Avant toute intervention sur la pompe, il faut toujours débrancher l’alimentation électrique. Il
n’est pas possible de remplacer le câble d’alimentation de la pompe et s’il est endommagé,
l’appareil doit être démoli. Ce produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
2. INSTALLATION
Installez la pompe en veillant à ce que le câble soit acheminé dans une zone où il ne sera pas
endommagé.
Mod. 800
Le débit d’eau est réglé au moyen de l’élément de réglage correspondant A (g. 1) monté aussi
bien sur le modèle avec panneau frontal que sur le modèle avec préchambre allongée. La
pompe est prête à être raccordée à des tuyaux et des raccords de 1/2”.
Mod. 1300 version avec panneau frontal
La pompe est letée uniquement du côté du refoulement et peut être équipée de raccords et
d’accessoires 1/2” disponibles dans le commerce.
Du côté aspiration, un panneau frontal avec réglage A (g. 2) permet de varier le débit et la
hauteur de refoulement de la pompe.
Mod. 1300 - 2500 - 4000 - 5800 version avec préchambre allongée.
La pompe est letée à l’aspiration et au refoulement : mod. 1200 1/2” ; mod. 4000HH 3/4”
au refoulement et 1” à l’aspiration ; mod. 3000 - 4000 - 5000 - 6000 1”. Le letage a un pas
standard GAS (Europe) ou MTP (USA), ce qui permet de disposer d’une large gamme de
raccords et d’accessoires sur le marché.

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUEL D’INSTALLATION
POMPES ÉLECTRIQUES DÉCORATIVES
14
FRA 3. MAINTENANCE
Mod. 800
Retirer le panneau frontal C (g. 1) ainsi que le petit tuyau-régulateur A (g. 1), puis retirer le
rotor D (g. 1) du corps de la pompe E (g. 1). Vériez l’état du joint torique F (g. 1) lors de
chaque opération de nettoyage. S’il est endommagé, même légèrement, il peut compromettre
sérieusement les performances de la pompe et doit être remplacé. Rincez l’ensemble à l’eau
courante et utilisez une petite brosse pour éliminer les incrustations éventuelles. Pour remonter
la pompe, effectuez les mêmes opérations dans l’ordre inverse.
Mod. 1300
Enlevez d’abord le panneau frontal C (g. 2 - mod. Avec panneau frontal), ou la préchambre B
(g. 2 - en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) ; retirez le rotor D (g.
2) du corps de la pompe E (g. 2). Vériez toujours l’étanchéité du joint torique F (g. 2). S’il
est endommagé, même légèrement, il peut compromettre sérieusement les performances
de la pompe et doit être remplacé. Rincez le groupe sous l’eau courante et utilisez une petite
brosse pour enlever les incrustations éventuelles. Pour le remontage de la pompe, effectuez les
mêmes opérations dans l’ordre inverse.
Mod. 2500 - 4000 - 5800
Ouvrez la préchambre B (g. 3 / 4) en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre (sur les mod. 4000HH - 5000-6000 avant cette opération, dévisser la vis de sécurité H -
g. 4).
Retirez ensuite le rotor D (g. 3 / 4) du corps de pompe E (g. 3 / 4), en veillant à ne pas
endommager l’arbre en céramique L (g. 3 / 4) et les rondelles de support en caoutchouc M et
N (g. 3 / 4). Vériez toujours l’étanchéité du joint torique F (g. 3 / 4), car s’il est endommagé,
même légèrement, il peut compromettre sérieusement les performances de la pompe et doit
donc être remplacé. Rincez l’ensemble à l’eau courante et utilisez une petite brosse pour
éliminer les incrustations éventuelles. Pour le remontage de la pompe, effectuez les mêmes
opérations dans l’ordre inverse.

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUEL D’INSTALLATION
POMPES ÉLECTRIQUES DÉCORATIVES
15
FRA
4. TRANSPORT
Les machines en question sont livrées dans un emballage approprié pour assurer une
protection adéquate pendant toutes les étapes du transport. Si, à la réception de la
marchandise, l’emballage est endommagé, il est nécessaire de s’assurer que la machine n’a pas
été endommagée pendant le transport et qu’elle n’a pas été altérée. En cas d’endommagement
de l’équipement ou si l’on constate qu’une partie de la machine est manquante, le transporteur
et le fabricant doivent être immédiatement informés et la documentation photographique
correspondante doit être fournie. Les matériaux utilisés pour protéger l’équipement pendant le
transport doivent être éliminés en utilisant les lières d’élimination existantes dans le pays de
destination.
5. LEVAGE ET DÉPLACEMENT
Pour toutes les opérations de levage et de déplacement, l’opérateur doit utiliser les dispositifs
de protection individuelle minimaux requis pour les opérations à effectuer (chaussures de
sécurité, gants et casque de protection).
Les machines dont le poids est supérieur à 25 kg doivent être déplacées à l’aide de systèmes
de manutention appropriés dont la capacité est supérieure au poids de la machine à manipuler
(voir le poids indiqué sur l’emballage). S’il est nécessaire d’utiliser des courroies pour la
manutention de la machine, celles-ci doivent être en bon état et d’une résistance susante pour
le poids de la machine à manipuler.
Les pompes d’un poids <25 kg peuvent être soulevées manuellement par l’opérateur sans l’aide
d’un équipement de levage.
6. STOCKAGE
L’appareil doit toujours être stocké dans des endroits couverts, pas excessivement humides,
protégés des agents atmosphériques et à des températures comprises entre -10°C et 40°C,
en évitant l’exposition directe aux rayons du soleil. Si la machine doit être stockée pendant de
longues périodes, il est conseillé de ne pas la sortir de son emballage.

www.proindecsa.com / [e-mail]
16
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DECLARATION OF CONFORMITY
DESCRIPCIÓN. DESCRIPTION
MODELOS. MODELS
DECLARA. DECLARES
RESPONSABLE. RESPONSIBLE
FIRMA: Ángel Hernández
CARGO Director General
DECLARA, bajo su única responsabilidad, que los productos arriba indicados se hallan en conformidad
con las siguientes Directivas Europeas: DECLARES, under its own responsibility, that the products above
mentioned comply with the following European Directives:
Estándares referidos a: Standards referred to:
• Directiva de compatibilidad electromagnética. ElectroMagnetic Compatibility Directive (EMCD) 2014/30/EU
• Directiva de baja tensión. Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU
• Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas.
Restriction of the useofcertain hazardous substances Directive (RoHS Directive) 2011/65/EU
Y las siguientes Normas Técnicas Armonizadas: And the following Harmonized Technical Standards:
• EN 60335-2-41 2003+A1:2004
• EN 60335-1 2002+A11:2004+A12:2006
• EN 55014-1 2000+A1:2001+A2:2002
• EN 55014-2 1997+A1:2001
•EN 61000-3-2 2000+A2:2005
•EN 61000-3-3 1995+A1:2001+A2:2005+IS1:2005
•EN 50366 2003+A1_2003
SERIE, MULTI 800, MULTI 1300, MULTI 2500, MULTI 4000, MULTI 5800
MICRA, MICRA PLUS, NOVA, IDRA, EXTREMA
ELECTROBOMBA DECORATIVA
DECORATIVE ELECTRIC PUMP

www.proindecsa.com / [e-mail]
17
www.proindecsa.com / [e-mail]
17
Si, à un moment donné, vous deviez vous débarrasser de ce produit ou
d’une partie de ce produit, veuillez noter que les déchets de produits
électriques, de batteries ou de câbles ne doivent pas être jetés dans
la poubelle domestique. Veuillez recycler dans les installations existent
adéquates pour cela, veuillez vérier avec votre autorité locale pour
obtenir des conseils de recyclage.
L’abandon ou l’élimination incontrôlée des déchets peut nuire à
l’environnement et à la santé humaine. Ainsi, en recyclant ce produit de
manière responsable, vous contribuez à la préservation des ressources
naturelles et à la protection de la santé humaine.
Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto o
cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los productos
eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto con la basura
doméstica. Recicle donde existan instalaciones adecuadas para ello,
consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
El abandono o la eliminación incontrolada de residuos puede causar
daños al medio ambiente y a la salud humana. Por lo que, al reciclar este
producto de manera responsable, contribuye a la preservación de los
recursos naturales y a la protección de la salud humana.
If at any time in the future you should need to dispose of this product
or any part of this product, please note that waste electrical products,
batteries or cables should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist, please check with your local
authority for recycling advice.
The abandonment or uncontrolled disposal of waste can cause harm
to environment and human health. So, by recycling this product in
a responsible manner, you contribute to the preservation of natural
resources and to the protection of human health.

Pol. Industrial Oeste, C/Paraguay 13-5/6
30820 Alcantarilla, Murcia
Tlf: 968 88 08 52 Fax: [phone]
www.proindecsa.com / pr[email protected]
cepreven
entidad asociada a