PYD Electrobombas VERTINOX Series Operating instructions

Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
Serie
VERTINOX
ELECTROBOMBA
CENTRÍFUGA
VERTICAL

www.proindecsa.com / pr[email protected]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
SERIE VERTINOX
2
CONTENIDO
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
11
11
11
13
1. MANIPULACIÓN
2. NOMENCLATURA
3. APLICACIONES
CARACTERÍSTICAS
APLICACIONES
CONDICIONES DE TRABAJO
LÍQUIDOS BOMBEADOS
4. DATOS TÉCNICOS
TEMPERATURA AMBIENTE
TEMPERATURA DEL LÍQUIDO
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
PRESIÓN MÍNIMA DE ENTRADA
PRESIÓN DE ENTRADA MÁXIMA
CAUDAL MÍNIMO
DATOS ELÉCTRICOS
FRECUENCIA DE ARRANQUES Y PARADAS
NIVEL DE SONIDO
5. INSTALACIÓN
6. CONEXIONES ELÉCTRICAS
7. PUESTA EN MARCHA
8. MANTENIMIENTO
9. PROTECCIÓN CONTRA HELADAS
10. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
11. DISPOSICIÓN

www.proindecsa.com / pr[email protected]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
SERIE VERTINOX
3
Los motores de las bombas VERTINOX 1,2,3,4,5,10,15 y 20 se suministran con anillas que no
deben utilizarse para elevar toda la bomba.
En caso de levantar la bomba entera, tenga en cuenta lo siguiente:
• Las bombas VERTINOX 1,2,3,4,5,10,15 y 20 equipadas con motores estándar, deben ser levanta-
das por el cabezal de la bomba mediante correas o similares.
• Las bombas VERTINOX 32, 45, 64 y 90, equipadas con motores estándar de hasta 11 kW inclusi-
ve, deben elevarse mediante la anilla montada en la cabeza de la bomba.
• Las bombas VERTINOX 32,45,64 y 90 equipadas con motores de 15 kW y más, deben ser levan-
tados mediante los cáncamos montados en el soporte del motor.
• Para otros modelos de motor de los mencionadas anteriormente, se recomienda levantar la
bomba por el cabezal mediante correas.
Ejemplo:
La bomba centrífuga multi etapa vertical de acero inoxidable, VERTINOX, está diseñada para una
amplia gama de aplicaciones.
3.1. Características.
Características: alta efi ciencia, bajo nivel de ruido, estructura compacta, pequeño tamaño, peso
ligero, diseño óptimo, sello fi able, fácil manejo, etc.
3.2 Aplicaciones.
Líquidos de baja viscosidad, neutros, no infl amables, no explosivos, que no contengan partículas
sólidas o fi bras. El líquido no debe atacar el material de la bomba químicamente.
- Alimentación de la caldera y sistemas de condensación.
- Tratamiento de agua, sistemas de ósmosis inversa, sistemas de ultrafi ltración.
- Industria de alimentos y bebidas.
- Suministro de agua en edifi cios de gran altura.
- Riego en agricultura, vivero, campo de golf.
- Sistemas de lucha contra incendios.
- Sistemas de limpieza industrial.
- transferencia de líquidos, circulación y mejora.
- Agua caliente y fría.
3.3. Condiciones de trabajo.
Temperatura del líquido:
1. MANIPULACIÓN
2. NOMENCLATURA
3. APLICACIONES
Modelo
Caudal (m3/h)
Número de impulsor
VERTINOX 2 - 11

www.proindecsa.com / pr[email protected]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
SERIE VERTINOX
4
baja: -20 ~ + 70
Normal: +15 ~ + 70
Agua caliente: +70 ~ + 104
- Gama del voltaje: 0.4 ~ 120m3 / h
- Presión máxima: 30bar
- pH rango de valores: PH3 ~ 9
- Temperatura ambiente máxima: +50
- Elevación máxima: 1000m
3.4. Líquidos bombeados.
Diluidos, no infl amables, no explosivos, que no contengan partículas sólidas o fi bras. El líquido no
debe atacar químicamente el material de la bomba. Al bombear
Líquidos, con una densidad y / o viscosidad superior a la del agua, se deben utilizar motores de
gran tamaño, si es necesario.
- Bombas VERTINOX Para la transferencia de líquidos, la circulación y el refuerzo de presión de
líquidos fríos o calientes limpios.
4.1 temperatura ambiente
Máximo +40. Si la temperatura ambiente supera los +40 o si el motor se encuentra a 1000 metros
sobre el nivel del mar, la salida del motor (P2) debe reducirse debido a la baja densidad y por
consiguiente al bajo enfriamiento del aire (Figura 1). En tales casos, puede ser necesario utilizar
un motor con una potencia más alta.
Fig. 1 Relación entre la potencia del motor (P) y la temperatura ambiente.
Ejemplo:
La Figura 1 muestra que P2 debe ser reducido al 88% cuando la bomba esté instalada a 3500
metros sobre el nivel del mar. A temperatura ambiente de 70ºC, P2 debe ser reducido al 78% de la
salida.
4. DATOS TÉCNICOS

www.proindecsa.com / pr[email protected]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
SERIE VERTINOX
5
4.2. Temperatura del líquido
Véase la fi gura 5, página 4, que indica la relación entre la temperatura del líquido y la presión de
servicio máxima admisible.
Nota: Los rangos máximos admisibles de presión de trabajo y de temperatura del líquido se apli-
can únicamente a la bomba.
4.3. presión de funcionamiento máxima admisible y la temperatura del líquido para la junta del
eje.
Fig.2 VERTINOX 1 a 20 y VERTINOX 32 a 90.
4.4 Presión mínima de entrada
La altura máxima de aspiración “H” en metros se puede calcular de la siguiente manera:
H=Pb x 10.2-NPSH-Hf-Hv-Hs
Pb=Presión barométrica en bares (puede establecerse a 1 bar). En sistemas cerrados es la pre-
sión del sistema en bares.
NPSH=Altura de succión neta positiva en metros.
Hf=Pérdidas de carga en tubería (al mayor caudal al que funcionará la bomba).
Hv=Presión de vapor.
Hs=Margen de seguridad (mínimo 0,5 metros).
Si la “H” calculada es positiva, la bomba puede funcionar a la altura máxima de aspiración. Si la
“H” calculada es negativa, se requerirá un mínimo de presión “H” en la aspiración.
Ejemplo:
Pb = 1bar
Tipo de bomba: VERTINOX 10,50Hz
Caudal: 10m3 / h
NPSH (de la página 12): 2.1 metros.
Temperatura del líquido: +50
Hv (de la fi g.4): 1.3 metros.
H = Pb 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs
H = 1 10,2 - 2,1 - 3,0 - 1,3 - 0,5 = 3,3 (metros)
Esto signifi ca que la bomba puede operar en un elevador de succión de máximo 3,3 metros.
Presión calculada en bar: 3.3 0.0981 = 0.324bar
Presión calculada en kpa: 3,3 9,81 = 32,4 kpa
Fig.2 VERTINOX 1 a 20 y VERTINOX 32 a 90.
4.4 Presión mínima de entrada

www.proindecsa.com / pr[email protected]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
SERIE VERTINOX
6
4.5. Presión de entrada máxima
Figura 2. Muestra la presión de entrada máxima admisible. Sin embargo, la presión real de entrada
cuando la bomba está funcionando contra una válvula cerrada siempre debe ser inferior a la
presión de servicio máxima permitida. Las bombas se someten a prueba de presión de 1,5 veces
el valor indicado en la fi gura 2.
4.6. Caudal mínimo
Debido al riesgo de sobrecalentamiento, la bomba no debe utilizarse en caudales por debajo del
caudal mínimo. La curva siguiente muestra el caudal mínimo como porcentaje del caudal nominal
en relación con la temperatura del líquido.
Tapa refrigerada por aire.
6
Tapa refrigerada por aire.

www.proindecsa.com / pr[email protected]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
SERIE VERTINOX
7
Nota: la bomba nunca debe operar contra una válvula de descarga cerrada.
Fig. 4 Tapa refrigerada por aire.
Nota: la bomba nunca debe operar contra una válvula de descarga cerrada.
4.7. Datos eléctricos
Vea la placa de identifi cación del motor
4.8. Frecuencia de arranques y paradas.
Motor de hasta 4 kW incluido: Máximo 100 veces por hora.
Motores de 5.5kW y más: Máximo 20 veces por hora.
Fig.5 Presión de vaporización

www.proindecsa.com / pr[email protected]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
SERIE VERTINOX
8
4.9. Nivel de sonido
Ver fi gura 1.
5. Instalación
Siga el procedimiento descrito a continuación para evitar dañar la bomba
Pasos Acción
Las fl echas en la base de la bomba muestran la dirección
del fl ujo del líquido a través de la bomba
La página 21 muestra:
-Dimensión de la base
-Conexión de las tuberías
- Diámetro y posición de los tornillos de cimentación
La bomba se puede instalar vertical y horizontalmente.
Asegúrese de que el ventilador de refrigeración del motor
alcance un suministro de aire frío adecuado.Sin embargo,
el motor nunca debe caer por debajo del plano horizontal.
Para minimizar el posible ruido de la bomba, es aconse-
jable montar juntas de dilatación en cualquier lado de la
bomba y soportes an- tivibraciones entre la cimentación
y la bomba.
Las válvulas de aislamiento de- ben instalarse a ambos
lados de la bomba para evitar drenar el sistema si la
bomba necesita ser limpiada, reparada o reemplazadap.
La bomba debe estar siempre pro- tegida contra el refl ujo
por medio de una válvula antirretorno (válvula de pie)
Instale las tuberías de modo que se eviten los bloqueos
de aire, es- pecialmente en el lado de succión de la
bomba.
En caso de instalación en la que:
- La tubería de descarga se inclina hacia abajo lejos de la
bomba.
- Hay un riesgo de efecto sifón.
Es necesaria una protección con- tra el retorno de líqui-
dos sucios. Debe instalarse una válvula de vacío cerca de
la bomba.
La bomba está disponible para instalar en el exterior, pero
exis- te una protección adecuada.

www.proindecsa.com / pr[email protected]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
SERIE VERTINOX
9
6. CONEXIONES ELÉCTRICAS
El motor debe estar conectado a tierra.
Antes de retirar la tapa de la caja de conexiones y antes de retirar / desmontar la bomba, asegúre-
se de que la alimentación eléctrica esté desconectada.
El motor monofásico incorpora un protector térmico, el motor trifásico debe ser conectado a un
arrancador de motor.
La conexión eléctrica debe ser realizada por un electricista autorizado de acuerdo con las norma-
tivas locales.
El voltaje y la frecuencia de operación están marcados en la placa de identifi cación del motor.
Asegúrese de que el motor es adecuado para el suministro de electricidad en el que se utilizará.
Generalmente la caja de conexiones está montada en el lado de succión de la bomba.
La caja se puede girar a cuatro posiciones ( 0º,90º,180º, 270º):
1.Si es necesario, retire las protecciones de acoplamiento, no quite el acoplamiento.
2.Retire los tornillos que fi jan el motor a la bomba.
3.Gire el motor a la posición deseada.
4.Reponga y apriete los tornillos.
5.Coloque los protectores de acoplamiento.
La conexión eléctrica debe realizarse como se muestra en el diagrama dentro de la cubierta de la
caja de terminales
Motor
50 Hz
LpA
[dB(A)]
0.37 53
0.55 53
0.75 53
1.1 55
1.5 58
2.2 58
3.0 59
4.0 66
5.5 73
7.5 73
11 75
15 70
18.5 70
22 69
30 73
37 73
45 73

www.proindecsa.com / pr[email protected]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
SERIE VERTINOX
10
7. PUESTA EN MARCHA
Lea las advertencias antes de la puesta en marcha.
Nota: No arranque la bomba hasta que se haya llenado de líquido y ventilado. Si la bomba funcio-
na en seco, el cojinete de la bomba y la junta del eje se pueden dañar.
Preste atención a la dirección del orifi cio de ventilación y asegúrese de que el agua de escape no
cause lesiones a personas, al motor u otros componentes. En la instalación de agua caliente, se
debe prestar especial atención al riesgo de lesiones causadas por el agua hirviendo.
VERTINOX 1, 2, 3, 4, 5
Para estas bombas, es aconsejable abrir la válvula de paso durante la puesta en marcha. La válvu-
la de derivación conecta los lados de succión y descarga de la bomba, facilitando así el proceso
de llenado. Cuando la operación es estable, se puede cerrar la válvula de derivación. Al bombear
líquidos que contengan aire, es aconsejable dejar abierta la válvula de derivación si la presión de
trabajo es inferior a 6 bar. Si la presión de trabajo sobrepasa constantemente 6 bar, la válvula
bypass debe estar cerrada. De lo contrario, el material en la abertura se usará debido a la alta
velocidad del líquido.
Fig. 6.
Compruebe los procedimientos descritos a continuación antes de arrancar la bomba
- Apretar el tornillo de cimentación.
- Llenar la bomba con agua.
- Comprobar que el voltaje es el correcto.
- Girar el motor a la posición deseada.
- Todas las tuberías que están conectadas deben estar apretadas bajo el suministro de agua
normal.
- La válvula de la tubería de entrada está abierta; La válvula de salida se abrirá después del arran-
que de la bomba.
- Comprobar la presión de trabajo del medidor de presión instalado.
- Compruebe el controlador. Si la bomba está controlada por el interruptor de presión, compruebe
y ajuste la presión de encendido / apagado. A través del interruptor de presión, compruebe el
amperio del motor que supere más de lo admitido.