
www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ELECTROBOMBA CIRCULADORA SERIE PCV
16
ESP
Pump setting as per system type
AAUTO
B
C
A
B
C
MODE
1
2
1
2
PCV15-6-130
S1
S2
S3
W
MODE
1
2
1
2
PCV15-6-130
S1
S2
S3
W
MODE
1
2
1
2
PCV15-6-130
S1
S2
S3
AUTO
W
AUTO
AUTO
Factory setting: it doesn't set automatic night mode function. If APS pump is set to be
speed I mode, speed II mode or speed III mode, it cannot choose automatic night mode.
6. Button for selecting pump settings
Press button once, and it only changes one type of pump setting.
Pressing eight times is a cycle.
7. Pump setting
7.1 Pump setting as per system type
Factory setting = autoadaptation mode
The recommended and available pump settings should be referred to the previous Figure.
Location
System type Pump setting
Optimum setting Other available settings
Floor heating
system
Double pipeline
heating system
Single pipeline
heating system
Autoadaptation
Autoadaptation
Min. proportional
pressure curve PP1
Max. Constant pressure curve CP2
oder Min. Constant pressure curve CP1
Max. proportional pressure curve PP2
Max. proportional pressure curve PP2 10
2. Displayer description
III
0AUTO
(Factory setting)
1PP1
2PP2
3CP1
4CP2
5
6II
7I
8AUTO
9
2.1 After power on, displayer in location 1 works.
2.2 During operation, the display value is in 1 w and it indicates the actual
consumption power of the pump.
2.3 Failure that disables normal running of the pump (such as stagnation )
will be displayed as "- -".
2.4 If failure displays, it has to cut off the power supply to troubleshoot. After
troubleshooting, power on and start the pump.
3. Lighting area that shows pump settings
PCV IFC Circulating Pump has eight settings, which can be achieved through buttons.
Pump setting is indicated by eight
different lighting areas
Eight Lighting Areas
Pressing times
Lighting area Description
Autoadaptation
Min. proportional pressure curve
Max. proportional pressure curve
Min. Constant pressure curve
Max. Constant pressure curve
Constant speed curve, speed III
Constant speed curve, speed II
Constant speed curve, speed I
Autoadaptation
4. Lighting area that indicates automatic night mode
5. Button for enabling automatic night mode
If indicated by when it is on, it means it has enabled automatic night mode .
The button located in 4 will start /stop automatic night mode.
Automatic night mode is only applicable to the heating system with the said
function. (Refer to Section 8 of Chapter 4)
When automatic night mode is started, the lighting area located in 3 is on.
Specification
4. Área de iluminación que indica el modo nocturno automático
Si está indicado cuando está activado, signica que ha habilitado el modo nocturno
automático.
5. Botón para habilitar el modo nocturno automático
El botón ubicado en 4 iniciará / detendrá el modo nocturno automático.
El modo nocturno automático solo se aplica al sistema de calefacción con dicha
función. (Consulte la Sección 8 del Capítulo 4)
Cuando se inicia el modo nocturno automático, el área de iluminación ubicada en 3
está encendida.
Ocho áreas de iluminación
AUTO
(ajuste de fábrica)
PP1
PP2
CP1
CP2
III
II
I
AUTO
0
2
3
1
4
5
6
7
8
Autoadaptación
Min. curva de presión proporcional
Max. curva de presión proporcional
Min. Curva de presión constante
Max. Curva de presión constante
Curva de velocidad constante, velocidad III
Curva de velocidad constante, velocidad II
Curva de velocidad constante, velocidad I
Autoadaptación
Pump setting as per system type
AAUTO
B
C
A
B
C
MODE
1
2
1
2
PCV15-6-130
S1
S2
S3
W
MODE
1
2
1
2
PCV15-6-130
S1
S2
S3
W
MODE
1
2
1
2
PCV15-6-130
S1
S2
S3
AUTO
W
AUTO
AUTO
Factory setting: it doesn't set automatic night mode function. If APS pump is set to be
speed I mode, speed II mode or speed III mode, it cannot choose automatic night mode.
6. Button for selecting pump settings
Press button once, and it only changes one type of pump setting.
Pressing eight times is a cycle.
7. Pump setting
7.1 Pump setting as per system type
Factory setting = autoadaptation mode
The recommended and available pump settings should be referred to the previous Figure.
Location
System type Pump setting
Optimum setting Other available settings
Floor heating
system
Double pipeline
heating system
Single pipeline
heating system
Autoadaptation
Autoadaptation
Min. proportional
pressure curve PP1
Max. Constant pressure curve CP2
oder Min. Constant pressure curve CP1
Max. proportional pressure curve PP2
Max. proportional pressure curve PP2 10
2. Displayer description
III
0AUTO
(Factory setting)
1PP1
2PP2
3CP1
4CP2
5
6II
7I
8AUTO
9
2.1 After power on, displayer in location 1 works.
2.2 During operation, the display value is in 1 w and it indicates the actual
consumption power of the pump.
2.3 Failure that disables normal running of the pump (such as stagnation )
will be displayed as "- -".
2.4 If failure displays, it has to cut off the power supply to troubleshoot. After
troubleshooting, power on and start the pump.
3. Lighting area that shows pump settings
PCV IFC Circulating Pump has eight settings, which can be achieved through buttons.
Pump setting is indicated by eight
different lighting areas
Eight Lighting Areas
Pressing times
Lighting area Description
Autoadaptation
Min. proportional pressure curve
Max. proportional pressure curve
Min. Constant pressure curve
Max. Constant pressure curve
Constant speed curve, speed III
Constant speed curve, speed II
Constant speed curve, speed I
Autoadaptation
4. Lighting area that indicates automatic night mode
5. Button for enabling automatic night mode
If indicated by when it is on, it means it has enabled automatic night mode .
The button located in 4 will start /stop automatic night mode.
Automatic night mode is only applicable to the heating system with the said
function. (Refer to Section 8 of Chapter 4)
When automatic night mode is started, the lighting area located in 3 is on.
Specification Specification
Pump setting as per system type
AAUTO
B
C
A
B
C
MODE
1
2
1
2
PCV15-6-130
S1
S2
S3
W
MODE
1
2
1
2
PCV15-6-130
S1
S2
S3
W
MODE
1
2
1
2
PCV15-6-130
S1
S2
S3
AUTO
W
AUTO
AUTO
Factory setting: it doesn't set automatic night mode function. If APS pump is set to be
speed I mode, speed II mode or speed III mode, it cannot choose automatic night mode.
6. Button for selecting pump settings
Press button once, and it only changes one type of pump setting.
Pressing eight times is a cycle.
7. Pump setting
7.1 Pump setting as per system type
Factory setting = autoadaptation mode
The recommended and available pump settings should be referred to the previous Figure.
Location
System type Pump setting
Optimum setting Other available settings
Floor heating
system
Double pipeline
heating system
Single pipeline
heating system
Autoadaptation
Autoadaptation
Min. proportional
pressure curve PP1
Max. Constant pressure curve CP2
oder Min. Constant pressure curve CP1
Max. proportional pressure curve PP2
Max. proportional pressure curve PP2 10
2. Displayer description
III
0AUTO
(Factory setting)
1PP1
2PP2
3CP1
4CP2
5
6II
7I
8AUTO
9
2.1 After power on, displayer in location 1 works.
2.2 During operation, the display value is in 1 w and it indicates the actual
consumption power of the pump.
2.3 Failure that disables normal running of the pump (such as stagnation )
will be displayed as "- -".
2.4 If failure displays, it has to cut off the power supply to troubleshoot. After
troubleshooting, power on and start the pump.
3. Lighting area that shows pump settings
PCV IFC Circulating Pump has eight settings, which can be achieved through buttons.
Pump setting is indicated by eight
different lighting areas
Eight Lighting Areas
Pressing times
Lighting area Description
Autoadaptation
Min. proportional pressure curve
Max. proportional pressure curve
Min. Constant pressure curve
Max. Constant pressure curve
Constant speed curve, speed III
Constant speed curve, speed II
Constant speed curve, speed I
Autoadaptation
4. Lighting area that indicates automatic night mode
5. Button for enabling automatic night mode
If indicated by when it is on, it means it has enabled automatic night mode .
The button located in 4 will start /stop automatic night mode.
Automatic night mode is only applicable to the heating system with the said
function. (Refer to Section 8 of Chapter 4)
When automatic night mode is started, the lighting area located in 3 is on.
Specification Specification
Pump setting as per system type
AAUTO
B
C
A
B
C
MODE
1
2
1
2
PCV15-6-130
S1
S2
S3
W
MODE
1
2
1
2
PCV15-6-130
S1
S2
S3
W
MODE
1
2
1
2
PCV15-6-130
S1
S2
S3
AUTO
W
AUTO
AUTO
Factory setting: it doesn't set automatic night mode function. If APS pump is set to be
speed I mode, speed II mode or speed III mode, it cannot choose automatic night mode.
6. Button for selecting pump settings
Press button once, and it only changes one type of pump setting.
Pressing eight times is a cycle.
7. Pump setting
7.1 Pump setting as per system type
Factory setting = autoadaptation mode
The recommended and available pump settings should be referred to the previous Figure.
Location
System type Pump setting
Optimum setting Other available settings
Floor heating
system
Double pipeline
heating system
Single pipeline
heating system
Autoadaptation
Autoadaptation
Min. proportional
pressure curve PP1
Max. Constant pressure curve CP2
oder Min. Constant pressure curve CP1
Max. proportional pressure curve PP2
Max. proportional pressure curve PP2 10
2. Displayer description
III
0AUTO
(Factory setting)
1PP1
2PP2
3CP1
4CP2
5
6II
7I
8AUTO
9
2.1 After power on, displayer in location 1 works.
2.2 During operation, the display value is in 1 w and it indicates the actual
consumption power of the pump.
2.3 Failure that disables normal running of the pump (such as stagnation )
will be displayed as "- -".
2.4 If failure displays, it has to cut off the power supply to troubleshoot. After
troubleshooting, power on and start the pump.
3. Lighting area that shows pump settings
PCV IFC Circulating Pump has eight settings, which can be achieved through buttons.
Pump setting is indicated by eight
different lighting areas
Eight Lighting Areas
Pressing times
Lighting area Description
Autoadaptation
Min. proportional pressure curve
Max. proportional pressure curve
Min. Constant pressure curve
Max. Constant pressure curve
Constant speed curve, speed III
Constant speed curve, speed II
Constant speed curve, speed I
Autoadaptation
4. Lighting area that indicates automatic night mode
5. Button for enabling automatic night mode
If indicated by when it is on, it means it has enabled automatic night mode .
The button located in 4 will start /stop automatic night mode.
Automatic night mode is only applicable to the heating system with the said
function. (Refer to Section 8 of Chapter 4)
When automatic night mode is started, the lighting area located in 3 is on.
Specification Specification
2. Descripción del exhibidor
2.1 Después del encendido, el visualizador en la ubicación 1 funciona.
2.2 Durante la operación, el valor de visualización es en 1 w e indica la potencia de consumo real de la
bomba.
2.3 La falla que desactiva el funcionamiento normal de la bomba (como el estancamiento) se
mostrará como "- -".
2.4 Si aparece una falla, tiene que cortar la fuente de alimentación para solucionar problemas.
Después de la resolución de problemas, enciéndalo y enciéndalo.
3. Área de iluminación que muestra la conguración de la
bomba
PCV IFC Circulating Pump tiene ocho conguraciones,
que se pueden lograr a través de botones.
La conguración de la bomba está indicada por
ocho áreas de iluminación diferentes
Tiempos de presión Área de iluminación Descripción