PYD Electrobombas POOL Series Guide

Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Y MANTENIMIENTO
Serie
POOL / POOL2
BOMBAS DE PISCINA
Y MANTENIMIENTO

www.proindecsa.com / pr[email protected]
2
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
SERIE POOL / POOL2
Al instalar y utilizar este equipo eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas de
seguridad, incluidas las siguientes:
1. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. ADVERTENCIA. Riesgo de descarga eléctrica.
Conectado solo a un receptáculo de conexión a tierra protegido por un interruptor de circuito de
falla a tierra (GFCI). Póngase en contacto con un electricista calicado si no puede vericar que el
receptáculo esté protegido por GFCI.
3. PRECAUCIÓN. Se deben incorporar medios de des-conexión en el cableado jo de acuerdo con
las reglas de cableado.
4. PRECAUCIÓN. En caso de que las partes en funcionamiento lesionen a las personas, no haga
funcionar la bomba eléctrica antes de que se haya conectado la tubería.
5. ADVERTENCIA. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,
su agente de servicio o personas calicadas de manera similar para evitar riesgos.
6.PRECAUCIÓN. Este aparato es solo para uso doméstico y de interior.
- Este aparato solo está destinado a piscinas.
7. El aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervi-
sión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y entienden peligros involucrados.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser
realizados por niños sin supervisión. Mantenga el aparato y su cable fuera de alcance de niños
menores de 8 años.
- Este artefacto no está diseñado para ser usado por personas con capacidades físicas, sensoria-
les o mentales reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso del artefacto por parte de la persona responsable de su
seguridad.
- Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
- Para evitar un peligro debido al reinicio involuntario del corte térmico, este electrodoméstico no
debe ser alimentado a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, o
conectado a un circuito que la red pública conecte y desconecte regularmente.
8.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
No deseche los electrodomésticos como residuos municipales sin clasicar,
use instalaciones de recolección separadas.
Póngase en contacto con su gobierno local para obtener información sobre los
sistemas de recolección disponibles.
Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos, las sustancias peligrosas
pueden ltrarse al agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando
su salud y bienestar.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1
Meaning of crossed –out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as
unsorted municipal waste, use separate
collection facilities.
Contact you local government for information
regarding the collection systems available.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
Attention!
If the appliance or the supply cord is damaged, it
must be repaired by manufacturer, its service
agent or qualified person.

www.proindecsa.com / pr[email protected]
3
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
SERIE POOL / POOL2
Estas instrucciones son para una instalación correcta y un rendimiento óptimo de las bombas, por
lo que deben leerse cuidadosamente. Estas son bombas centrífugas de una etapa diseñadas para
funcionar con bombas compactas de natación. Están equipadas con un sistema de vaciado total
para evitar la descarga de líquido residual en cada parada. Estas unidades están diseñadas para
funcionar con agua limpia a una temperatura máxima del agua de 50 C. Construidas con materiales
de alta calidad, están sujetas a estrictos controles hidráulicos y eléctricos y se verican cuidado-
samente. La instalación correcta se garantiza siguiendo estas instrucciones y las del diagrama de
cableado; de lo contrario, se pueden producir sobrecargas en el motor. Rechazamos la responsabi-
lidad por cualquier daño causado por no seguir estas instrucciones.
Notas generales - Directiva ErP (diseño ecológico)
El punto de referencia para las bombas de agua más ecientes es MEI 0.70.
La eciencia de una bomba con un impulsor recortado suele ser menor que la de una bomba con
el diámetro completo del impulsor. El recorte del impulsor adaptará la bomba a un punto de tra-
bajo jo, lo que reducirá el consumo de energía. El índice de eciencia mínima (MEI) se basa en el
diámetro completo del impulsor. El funcionamiento de esta bomba de agua con puntos de trabajo
variables puede ser más eciente y económico cuando se controla, por ejemplo, mediante el uso de
un variador de velocidad que coincide con el trabajo de la bomba con el sistema.
Las bombas deben instalarse horizontalmente, asegurándolas con tornillos a través de los agujeros
en los soportes para evitar ruidos y vibraciones indeseables.
La succión, la tubería de la bomba debe ser lo más corta posible.
La etiqueta de clasicación debe estar visible después de la instalación. Las piezas que contengan
piezas activas, excepto las piezas suministradas con voltaje de seguridad extra bajo <12V, deben
ser inaccesibles para una persona en la piscina.
Para los dispositivos de Clase I que no tienen un enchufe, deben estar conectados permanente-
mente a un cableado jo. La parte que incluye componentes eléctricos, excepto los dispositivos de
control remoto, debe ubicarse o repararse.
Las tuberías de succión y descarga deben tener un diámetro igual o mayor que el de la toma de
entrada de la bomba.
Evite las trampas ya que, además de afectar la eciencia, impiden el vaciado total. Las tuberías de
succión y descarga no deben descansar sobre la bomba en ningún caso.
Selle bien todos los conectores y uniones. Evite cualquier goteo en el motor, que lo dañaría inde-
fectiblemente.
GENERAL
INSTALACIÓN
ENSAMBLANDO TUBERÍAS

www.proindecsa.com / pr[email protected]
4
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
SERIE POOL / POOL2
La acción de instalación eléctrica debe tener un sistema de separación múltiple con contactos
que se abran al menos 3 mm. La instalación eléctrica debe referirse a las normas nacionales de
cableado. Para una protección continua contra posibles descargas eléctricas, esta unidad se debe
montar en la base de acuerdo con las instrucciones de instalación.
La bomba debe ser alimentada por un transformador de aislamiento o alimentada a través de un
dispositivo de corriente residual (RCD) que tenga una corriente de operación residual nominal que
no exceda los 30 mA. El cable de suministro debe cumplir con los estándares EMC (2). Los moto-
res monofásicos tienen protección térmica incorporada. La conexión eléctrica debe ser realizada
por personal calicado siguiendo estrictamente el estándar “EN60335-2-4 1”. Asegúrese de que la
conexión del equipotencial entre la piscina y la bomba esté correctamente entre 2.5 y 6 mm2 y esté
equipada con el receptáculo adecuado para la terminal.
Verique que el eje de la bomba gire libremente.
Compruebe que la tensión y la frecuencia de la red coinciden con la placa de identicación.
Deben estar equipados con un sistema para evitar que la bomba arranque si no hay un nivel mínimo
de agua.
Verique la dirección de rotación del motor, que debe coincidir con la indicada en la cubierta del
ventilador.
Si el motor no se activa, intente ubicar el problema en la tabla de errores más comunes y sus
posibles soluciones que se proporcionan más adelante.
LA BOMBA NUNCA DEBE FUNCIONAR EN SECO.
Arranque eléctricamente la bomba solo cuando las tuberías de succión y descarga estén conec-
tadas a las entradas y salidas correspondientes. Verique que no haya obstáculos en las tuberías.
Aplique voltaje al motor y ajuste adecuadamente los chorros para obtener el ujo deseado.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
ANTES DE USO
PUESTA EN MARCHA

www.proindecsa.com / pr[email protected]
5
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
SERIE POOL / POOL2
Nuestras bombas no requieren ningún mantenimiento o programación especial.
Si la bomba estará inactiva durante un largo período de tiempo, se recomienda desmontarla, lim-
piarla y almacenarla en un lugar seco y bien ventilado.
Cuando necesite limpiar la bomba:
(1) llene de agua hasta la posición nivelada de la boquilla
(2) Déjala funcionando 2-3 minutos,
(3) expulse el agua después de parar el motor.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA REVISIÓN
BOMBA NO GIRA POTENCIA INSUFI-
CIENTE PARA LA
BOMBA
-¿Energía entrante de la bomba?
-¿Está encendido el disyuntor?
-¿GFCI funciona correctamente?
-¿Está enchufado el interruptor de aire?
NO BOMBEA CO-
RRECTAMENTE
BLOQUEO O FUGAS -Los chorros deben apuntar lejos de la entrada de
succión para que el aire no entre en la aspiración
-¿Está bloqueada o cubierta la entrada de succión
en la piscina?
-¿Hay restos en la carcasa de la bomba?
-¿Hay una fuga en la tubería o en la bomba?
BAJO VOLTAJE -¿Se aplica el voltaje adecuado a la bomba?
-¿Se está utilizando un cable de extensión?
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INSTALACIÓN