PYD Electrobombas LION-150SW Series Manual

MANUAL DE INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
ESP
ENG
FRA
Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo.
Please, read this manual carefully before using the equipment.
cepreven
entidad asociada a
V1.0 C. 220708 M. 220708
BOMBA SUMERGIBLE
Serie
LION-150SW

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
BOMBA SUMERGIBLE Serie LION-150SW
2
ESP
Este dispositivo puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado super-
visión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y entienden los
peligros que conlleva.
Los niños no deben jugar con el aparato. L limpieza y el mantenimiento del usuario no
deben ser realizados por los niños.
Atención!
Si el aparato o el cable de alimentación está dañado, debe ser reparado por el fabricante,
su servicio técnico o una persona cualicada.
Nunca use el cable de alimentación para levantar la bomba o colgarla para cualquier otra
operación con el cable de alimentación.
ADVERTENCIA:
1. La bomba está permitida para usar en sótanos y el subterráneos, solo si todas las
protecciones de seguridad cumplen con las regulaciones.
2. Puede mover la bomba eléctrica con el asa de transporte y también puede atar la cuer-
da en el asa de transporte para moverla cuando se utiliza en espacios estrechos como
en un pozo.
3. Nunca dejarlo funcionar sin carga.
4. Si la bomba eléctrica se daña o cambia por manipulación, los fabricantes no pueden
garantizar que la bomba eléctrica funcione normalmente.
5. Hay un escape en la supercie de contacto del cilindro de la bomba y la tapa del ca-
bezal. Es un fenómeno normal para una bomba eléctrica que un poco de agua salga del
agujero durante el funcionamiento normal.
6. La calidad del agua puede cambiar debido al aceite no tóxico en el dispositivo de
sellado. No podemos evitar las fugas de la bomba eléctrica, no importa cuanto pura sea
el agua.
Por favor lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar.
Observe el código de seguridad en su país durante la operación.
Podría provocar lesiones personales y daños en la máquina, si no cumple con el código
de seguridad, por lo cual toda autorización será inválida.
1. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
BOMBA SUMERGIBLE Serie LION-150
3
ESP
No realice ninguna acción con la bomba eléctrica a menos que se corte la alimentación. La
bomba debe estar conectada a tierra para evitar descargas eléctricas, y debe contar con
un protector de fugas cuya corriente de protección sea inferior a 30mA.
ATENCIÓN
TODAS LAS OPERACIONES DEBEN REALIZARSE DE ACUERDO CON LAS
NORMAS DE SEGURIDAD.

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
BOMBA SUMERGIBLE Serie LION-150SW
4
ESP 2. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Compruebe la tabla de vez en cuando. Puede ofrecerle algunas soluciones a los problemas
durante el funcionamiento y el mantenimiento, y así ahorrar su tiempo y dinero.
Problema
Si tiene algún otro problema consulte con el fabricante
La bomba funciona pero no
saca agua.
A. La rejilla de succión está obs-
truida.
B. El impulsor está obstruido o
dañado.
C. Se requiere más altura de la
indicada por la bomba.
A. Limpie el ltro.
B. Cambie el impulsor
La bomba no arranca ni se apa-
ga de acuerdo con el cambio
del nivel de agua.
El interruptor de nivel no puede
moverse libremente.
Asegúrese de que el interruptor
de nivel oscile libremente y
ajuste la longitud del cable por
la ranura.
El caudal es inadecuado.
A. La rejilla se succión está
obstruida.
B. El impulsor o el tubo de
descarga están obstruidos.
Limpie las partes obstruidas.
La bomba no funciona. A. Revise los oscilaciones del
interruptor de otador.
B. Verique que la conexión del
enchufe y la toma de corriente
estén bien.
Asegúrese de que el interruptor
de nivel oscile libremente y
ajuste la longitud del cable por
la ranura.
La bomba se detiene con el
interruptor de otador encendi-
do después de trabajar por un
corto tiempo.
La bomba se para automática-
mente cuando se enciende el
protector térmico.
Compruebe si la temperatura
o la densidad del líquido es
demasiado alta para hacer que
el sobrecaliente.
Causas posibles Solución

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
BOMBA SUMERGIBLE Serie LION-150
5
ESP
3. INSTALACIÓN
1. Si la bomba va a funcionar en condiciones de mucha impurezas, se sugiere colocarla a cierta altura
para no bloquear la entrada de la bomba.
2. La mejor forma de trabajar de la bomba es cuando está completamente sumergida.
3. Es necesario asegurarse de que la bomba eléctrica funcione en un lugar donde el interruptor de
otador pueda moverse libremente.
Conexión de piezas eléctricas
1. La conexión y protección de las partes eléctricas se debe hacer de acuerdo con las regularizaciones
vigentes, hay una tensión de trabajo indica en la placa de identicación, asegúrese de que la fuente de
alimentación esté en conformidad con el motor eléctrico.
2. Cuando la bomba eléctrica funciona en un lugar alejado de la fuente de alimentación, debería
funcionar con un cable de alimentación más grande o no funcionara en el con normalidad debido a la
caída de voltaje.
3. Si la bomba se usa al aire libre, el cable de extensión de la bomba se debe cambiar al cable de
goma para exteriores.
4. El protector térmico se proporciona para la bomba eléctrica. Si la bomba eléctrica se apaga auto-
máticamente debido a la sobrecarga, la bomba arrancará automáticamente después de que el motor
eléctrico se enfríe, siempre y cuando la fuente de alimentación no se haya cortado.
5. Nunca manipule o corte el cable de alimentación. Una vez que el cable de alimentación se dañe o
se rompa por accidente, la bomba eléctrica no debe volver a utilizarse y debe buscar a un profesional
para que la repare o cambie.
Atención: La profundidad de inmersión de la bomba eléctrica está limitada por la longitud del cable de
alimentación.
6. Nunca use la bomba eléctrica cuando haya personas en el agua.
7. Asegúrese de que los enchufes estén secos.
Mantenimiento y limpieza
La bomba eléctrica no necesita ningún mantenimiento profesional cuando funciona normalmente,
pero la extracción debe ser realizada por un profesional. De todos modos, la reparación y el manteni-
miento deben realizarse después de que se haya cortado la alimentación.
Asegúrese de que la entrada en la parte inferior de la bomba se haya instalado correctamente al
encenderla para evitar algún accidente mecánico.
Reparación y reemplazo, si necesitas reparación, envíela al servicio técnico. El fabricante no
será responsable de los resultados causados por la reparación sin autorización.

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
BOMBA SUMERGIBLE Serie LION-150SW
6
ESP
4. TRANSPORTE
Las máquinas en cuestión serán suministradas en embalajes adecuados para garantizar una protec-
ción apropiada durante todas las fases de transporte. Si al recibir la mercancía, el
emba- laje está dañado, es necesario asegurarse de que la máquina no haya sufrido daños durante el
transporte y que no haya sido manipulada. En el caso de que se encuentren daños en el equipo o se
detecte la falta de alguna parte de la máquina, se debe avisar inmediatamente al transportista y al fa-
bricante, suministrando la correspondiente documentación fotográca. Los materiales utilizados para
proteger el aparato durante el transporte deberán desecharse utilizando los canales de eliminación
existentes en el país de destino.
5. ELEVACIÓN Y DESPLAZAMIENTO
Para cualquier operación de elevación y desplazamiento el operador deberá utilizar los dispositivos
de protección individual mínimos requeridos para las operaciones que se deban realizar (calzado de
seguridad, guantes y casco protector).
Las máquinas, con un peso propio superior a 25 kg, deberán ser desplazadas utilizando los sistemas
de desplazamiento adecuados con capacidad superior al peso de la máquina que se va a manipular
(ver el peso indicado en el embalaje). Si fuera necesario el uso de correas para la manipulación de la
máquina, estas deberán estar en buen estado de conservación y deberán poseer la resistencia ade-
cuada al peso de la máquina que se va a manipular.
Las bombas con peso <25 kg podrán ser elevadas manualmente por el operador sin ayuda de medios
elevadores.
6. ALMACENAMIENTO
El equipo deberá almacenarse siempre en lugares cubiertos, no excesivamente húmedos, protegi-
dos de los agentes atmosféricos y con temperaturas comprendidas entre -10°C y 40°C, evitando la
exposición directa a los rayos solares. Si la máquina debe almacenarse durante largos periodos, es
recomendable no retirarla de su embalaje.

www.proindecsa.com / [e-mail]
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
SUBMERSIBLE PUMP LION-150 Series
7
ENG
This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabi-
lities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children.
Caution!
If the appliance or the power cord is damaged, it must be repaired by the manufacturer,
its service agent or a qualied person.
Never use the power cable to lift the pump or hang it up for any other operation with the
power cable.
WARNING:
1. The pump is allowed to be used in basements and underground, only if all safety
protections comply with the regulations.
2. You can move the electric pump with the carrying handle and you can also tie the
rope on the carrying handle to move it when it is used in narrow spaces such as in a
well.
3. Never let it run without load.
4. If the electric pump is damaged or changed by tampering, the manufacturers cannot
guarantee that the electric pump will operate normally.
5. There is leakage on the contact surface of the pump cylinder and the head cover. It
is a normal phenomenon for an electric pump that some water will leak out of the hole
during normal operation.
6. The water quality may change due to the non-toxic oil in the sealing device. We can-
not avoid leakage of the electric pump, no matter how pure the water is.
Please read the instructions carefully before use.
Observe the safety code in your country during operation.
Personal injury and damage to the machine may result if you do not comply with the
safety code and therefore any authorisation will be invalid.
1. SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

www.proindecsa.com / [e-mail]
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
SUBMERSIBLE PUMP LION-150 Series
8
ENG
ATTENTION
ALL OPERATIONS MUST BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH THE
SAFETY REGULATIONS.
Plug cable
Handle
Body
Base
Protective handle

www.proindecsa.com / [e-mail]
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
SUBMERSIBLE PUMP LION-150 Series
9
ENG 2. PROBLEM SOLVING
Check the table from time to time. It can offer you some solutions to problems during operation
and during operation and maintenance, thus saving your time and money.
Problem
Si tiene algún otro problema consulte con el fabricante
The pump works but does not
pump out water.
A. The suction grille is clogged.
B. Impeller is clogged or damaged.
C. More head is required than
indicated by the pump.
A. Clean the lter.
B. Replace impeller
Pump does not start and stop
according to the change of
water level.
The level switch cannot move
freely.
Make sure that the level switch
swings freely and adjust the
cable length through the slot.
The ow rate is inadequate.
A. The suction grille is clogged.
B. Impeller or discharge tube is
clogged.
Clean clogged parts.
The pump does not work.
A. Check oat switch oscilla-
tions.
B. Verify that the plug and soc-
ket connections are good.
Make sure that the level switch
swings freely and adjust the
cable length through the slot.
The pump stops with the oat
switch on after working for a
short time.
The pump stops automatically
when the thermal protector is
switched on.
Check if the temperature or
density of the liquid is too high
to cause overheating.
Possible causes Solution

www.proindecsa.com / [e-mail]
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
SUBMERSIBLE PUMP LION-150 Series
10
ENG
3. INSTALLATION
1. If the pump is to be operated in very dirty conditions, it is suggested to place the pump at a certain
height so as not to block the pump inlet.
2. The pump is best operated when it is completely submerged.
3. It is necessary to ensure that the electric pump is operated in a place where the oat switch can
move freely.
Connection of electrical parts
1. The connection and protection of the electrical parts must be done in accordance with the current
regulations, there is a working voltage indicated on the nameplate, make sure that the power supply is
in conformity with the electric motor.
2. When the electric pump is operated in a place far away from the power supply, it should be operated
with a larger power cable or it will not work normally due to the voltage drop.
3. If the pump is used outdoors, the extension cord of the pump should be changed to the outdoor
rubber cord.
4. Thermal protector is provided for the electric pump. If the electric pump shuts down automatically
due to overload, the pump will start automatically after the electric motor cools down, as long as the
power supply has not been cut off.
5. Never tamper with or cut the power cable. Once the power cord is damaged or broken by accident,
the electric pump should not be used again and you should seek a professional to repair or replace it.
Attention: The immersion depth of the electric pump is limited by the length of the power cable.
6. Never use the electric pump when people are in the water.
7. Make sure that the plugs are dry.
Maintenance and cleaning
The electric pump does not need any professional maintenance when operating normally, but the
removal should be carried out by a professional. However, repair and maintenance should be carried
out after the power supply has been cut off.
Make sure that the inlet at the bottom of the pump has been installed correctly when switching on the
pump to avoid any mechanical accidents.
Repair and replacement
if repair is required, send it to the technical service. The manufacturer shall not be liable for the results
of unauthorised repair.

www.proindecsa.com / [e-mail]
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
SUBMERSIBLE PUMP LION-150 Series
11
ENG
4. TRANSPORT
The machines in question shall be supplied in suitable packaging to ensure appropriate protection
during all stages of transport. If, on receipt of the goods, the packaging is damaged, it is necessary to
ensure that the machine has not been
If the packaging is damaged on receipt of the goods, it is necessary to ensure that the machine has
not been damaged during transport and that it has not been tampered with. In the event of damage to
the equipment or if any part of the machine is found to be missing, the transporter and the manufac-
turer must be notied immediately and the corresponding photographic documentation must be provi-
ded. Materials used to protect the equipment during transport must be disposed of using the disposal
channels existing in the country of destination.
5. LIFTING AND DISPLACEMENT
For all lifting and moving operations, the operator must use the minimum personal protection devices
required for the operations to be carried out (safety footwear, gloves and protective helmet).
Machines with a weight of more than 25 kg must be moved using suitable handling systems with a
capacity greater than the weight of the machine to be handled (see the weight indicated on the pac-
kaging). If it is necessary to use belts for handling the machine, these must be in good condition and
must be of adequate strength for the weight of the machine to be handled.
Pumps weighing <25 kg may be lifted manually by the operator without the aid of lifting equipment.
6. STORAGE
The equipment must always be stored in covered, not excessively humid places, protected from
atmospheric agents and with temperatures between -10°C and 40°C, avoiding direct exposure to sun-
light. If the machine is to be stored for long periods, it is advisable not to remove it from its packaging.

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
POMPE SUBMERSIBLE Série LION-150
12
FRA
Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, senso-
rielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances si
elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.
Attention !
Si l’appareil ou le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être réparé par le fabri-
cant, son agent de service ou une personne qualiée.
N’utilisez jamais le câble d’alimentation pour soulever la pompe ou la suspendre pour
toute autre opération avec le câble d’alimentation.
AVERTISSEMENT :
1. L’utilisation de la pompe est autorisée dans les sous-sols et en sous-sol, uniquement si
toutes les protections de sécurité sont conformes aux réglementations.
2. Vous pouvez déplacer la pompe électrique à l’aide de la poignée de transport et
vous pouvez également attacher la corde sur la poignée de transport pour la déplacer
lorsqu’elle est utilisée dans des espaces étroits, comme dans un puits.
3. ne jamais le laisser fonctionner sans charge.
4. Si l’électropompe est endommagée ou modiée par une manipulation, les fabricants
ne peuvent pas garantir que l’électropompe fonctionnera normalement.
5. Il y a une fuite sur la surface de contact du cylindre de la pompe et du couvercle de la
tête. C’est un phénomène normal pour une pompe électrique qu’une certaine quantité
d’eau s’échappe de l’orice pendant le fonctionnement normal.
6. La qualité de l’eau peut changer en raison de l’huile non toxique contenue dans le dis-
positif d’étanchéité. Nous ne pouvons pas éviter les fuites de la pompe électrique, quelle
que soit la pureté de l’eau.
Veuillez lire attentivement les instructions avant de l’utiliser.
Respectez le code de sécurité de votre pays pendant l’utilisation.
Si vous ne respectez pas le code de sécurité, vous risquez de vous blesser et
d’endommager la machine, ce qui rendra toute autorisation invalide.
1. AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
POMPE SUBMERSIBLE Série LION-150
13
FRA
Ne faites pas fonctionner l’électropompe si le courant n’est pas coupé. La pompe doit être
mise à la terre pour éviter tout choc électrique et doit être équipée d’un protecteur de fuite
avec un courant de protection de moins de 30mA.
ATTENTION
TOUTES LES OPÉRATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES CONFORMÉMENT À LA
SÉCURITÉ LES RÈGLES DE SÉCURITÉ.
Câble de connexion
Poignée
Poignée de protection
Base
Corps

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
POMPE SUBMERSIBLE Série LION-150
14
FRA 2. LA RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Vériez le tableau de temps en temps. Il peut vous offrir des solutions aux problèmes rencontrés
lors de l’utilisation et de l’entretien.
pendant le fonctionnement et l’entretien, ce qui vous fait gagner du temps et de l’argent.
Problème
Si vous avez d’autres problèmes, veuillez consulter le fabricant.
La pompe fonctionne mais ne
pompe pas l’eau.
A. La grille d’aspiration est obs-
truée.
B. La turbine est obstruée ou
endommagée.
C. La hauteur de chute nécessaire
est supérieure à celle indiquée par
la pompe.
A. Nettoyez le ltre.
B. Remplacer la roue
La pompe ne démarre et ne
s’arrête pas en fonction de la
variation du niveau d’eau.
Le détecteur de niveau ne peut
pas se déplacer librement.
Assurez-vous que le commuta-
teur de niveau oscille librement
et ajustez la longueur du câble
à travers la fente.
Le débit est insusant.
A. La grille d’aspiration est
obstruée.
B. La roue ou le tube de déchar-
ge est bouché.
Nettoyez les pièces obstruées.
La pompe ne fonctionne pas.
A. Vériez les oscillations de
l’interrupteur à otteur.
B. Vériez que les connexions
de la che et de la prise sont
bonnes.
Assurez-vous que le commuta-
teur de niveau oscille librement
et ajustez la longueur du câble
à travers la fente.
La pompe s’arrête avec
l’interrupteur à otteur activé
après avoir fonctionné pendant
un court moment.
La pompe s’arrête automati-
quement lorsque le protecteur
thermique est mis en marche.
Vériez si la température ou
la densité du liquide est trop
élevée pour provoquer une
surchauffe.
Causes possibles Solution

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
POMPE SUBMERSIBLE Série LION-150
15
FRA
3. INSTALLATION
1. si la pompe doit fonctionner dans des conditions très sales, il est suggéré de placer la pompe à une
certaine hauteur an de ne pas bloquer l’entrée de la pompe.
2. La pompe fonctionne mieux lorsqu’elle est complètement immergée.
3. Il est nécessaire de s’assurer que la pompe électrique fonctionne dans un endroit où l’interrupteur à
otteur peut se déplacer librement.
Connexion des parties électriques
1. Le raccordement et la protection des parties électriques doivent être effectués conformément aux
normes en vigueur, il existe une tension de service indiquée sur la plaque signalétique, assurez-vous
que l’alimentation est conforme au moteur électrique.
2. Lorsque la pompe électrique est utilisée dans un endroit éloigné de l’alimentation électrique, elle
doit être utilisée avec un câble d’alimentation plus grand, sinon elle ne fonctionnera pas normalement
en raison de la chute de tension.
Si la pompe est utilisée à l’extérieur, la rallonge de la pompe doit être remplacée par un cordon en
caoutchouc pour l’extérieur.
4. Un protecteur thermique est prévu pour la pompe électrique. Si la pompe électrique s’arrête automa-
tiquement en raison d’une surcharge, la pompe démarrera automatiquement après le refroidissement
du moteur électrique, tant que l’alimentation électrique n’a pas été coupée.
5. Ne manipulez ou ne coupez jamais le câble d’alimentation. Si le cordon d’alimentation est endom-
magé ou cassé par accident, la pompe électrique ne doit plus être utilisée et vous devez faire appel à
un professionnel pour la réparer ou la remplacer.
Attention : La profondeur d’immersion de l’électropompe est limitée par la longueur du câble
d’alimentation.
6. N’utilisez jamais la pompe électrique lorsque des personnes sont dans l’eau.
7. Assurez-vous que les bouchons sont secs.
Entretien et nettoyage
L’électropompe ne nécessite aucun entretien professionnel lorsqu’elle fonctionne normalement, mais
la dépose doit être effectuée par un professionnel. Toutefois, la réparation et l’entretien doivent être
effectués après la coupure de l’alimentation électrique.
Assurez-vous que l’entrée située au bas de la pompe a été installée correctement lors de la mise en
marche de la pompe an d’éviter tout accident mécanique.
Réparation et remplacement
si une réparation est nécessaire, envoyez-le au service technique. Le fabricant n’est pas responsable
des résultats d’une réparation non autorisée.

www.proindecsa.com / [e-mail]
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
POMPE SUBMERSIBLE Série LION-150
16
FRA
4. TRANSPORT
Les machines en question sont fournies dans un emballage approprié pour assurer une protection
adéquate pendant toutes les étapes du transport. Si, à la réception de la marchandise, l’emballage est
endommagé, il est nécessaire de s’assurer que la machine n’a pas été
Si, à la réception de la marchandise, l’emballage est endommagé, il est nécessaire de s’assurer que la
machine n’a pas été endommagée pendant le transport et qu’elle n’a pas été altérée. En cas de dom-
mages à l’équipement ou si une partie de la machine est manquante, le transporteur et le fabricant
doivent être immédiatement informés et la documentation photographique correspondante doit être
fournie. Les matériaux utilisés pour protéger l’équipement pendant le transport doivent être éliminés
en utilisant les lières d’élimination existant dans le pays de destination.
5. LEVAGE ET DÉPLACEMENT
Pour toutes les opérations de levage et de déplacement, l’opérateur doit utiliser les dispositifs de
protection individuelle minimaux requis pour les opérations à effectuer (chaussures de sécurité, gants
et casque de protection).
Les machines dont le poids est supérieur à 25 kg doivent être déplacées à l’aide de systèmes de
manutention appropriés dont la capacité est supérieure au poids de la machine à manipuler (voir le
poids indiqué sur l’emballage). S’il est nécessaire d’utiliser des courroies pour la manutention de la
machine, celles-ci doivent être en bon état et d’une résistance susante pour le poids de la machine à
manipuler.
Les pompes pesant <25 kg peuvent être soulevées manuellement par l’opérateur sans l’aide d’un
équipement de levage.
6. STOCKAGE
L’équipement doit toujours être stocké dans des endroits couverts, pas excessivement humides,
protégés des agents atmosphériques et à des températures comprises entre -10°C et 40°C, en évitant
l’exposition directe aux rayons du soleil. Si la machine doit être stockée pendant de longues périodes,
il est conseillé de ne pas la sortir de son emballage.

www.proindecsa.com / [e-mail]
17
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DECLARATION OF CONFORMITY
DESCRIPCIÓN. DESCRIPTION
MODELOS. MODELS
DECLARA. DECLARES
RESPONSABLE. RESPONSIBLE
FIRMA: Ángel Hernández
CARGO Director General
DECLARA, bajo su única responsabilidad, que los productos arriba indicados se hallan en conformidad
con las siguientes Directivas Europeas: DECLARES, under its own responsibility, that the products above
mentioned comply with the following European Directives:
Estándares referidos a: Standards referred to:
• Directiva de compatibilidad electromagnética. ElectroMagnetic Compatibility Directive (EMCD) 2014/30/EU
• Directiva de baja tensión. Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU
• Directiva RoHS 2011/65/UE. Directive RoHS 2011/65/UE
• Directiva sobre diseño ecologico 2009/125/CE Ecodesign Directive 2009/125/EC
Machinery Directive 2006/42/EC• Directiva de Máquinas 2006/42/CE
Y las siguientes Normas Técnicas Armonizadas: And the following Harmonized Technical Standards:
• EN809: 1998+A1:2009,
• EN ISO 12100:2010
•
SERIE LION -150SW
ELECTROBOMBA DE ACHIQUE
DECORATIVE ELECTRIC PUMP
EN ISO 13857:2008.

www.proindecsa.com / [e-mail]
18
www.proindecsa.com / [e-mail]
18
Si, à un moment donné, vous deviez vous débarrasser de ce produit ou
d’une partie de ce produit, veuillez noter que les déchets de produits
électriques, de batteries ou de câbles ne doivent pas être jetés dans
la poubelle domestique. Veuillez recycler dans les installations existent
adéquates pour cela, veuillez vérier avec votre autorité locale pour ob-
tenir des conseils de recyclage.
L’abandon ou l’élimination incontrôlée des déchets peut nuire à
l’environnement et à la santé humaine. Ainsi, en recyclant ce produit de
manière responsable, vous contribuez à la préservation des ressources
naturelles et à la protection de la santé humaine.
Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto o
cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los productos
eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto con la basura
doméstica. Recicle donde existan instalaciones adecuadas para ello,
consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
El abandono o la eliminación incontrolada de residuos puede causar
daños al medio ambiente y a la salud humana. Por lo que, al reciclar este
producto de manera responsable, contribuye a la preservación de los
recursos naturales y a la protección de la salud humana.
If at any time in the future you should need to dispose of this product or
any part of this product, please note that waste electrical products, bat-
teries or cables should not be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist, please check with your local authority for
recycling advice.
The abandonment or uncontrolled disposal of waste can cause harm
to environment and human health. So, by recycling this product in a res-
ponsible manner, you contribute to the preservation of natural resources
and to the protection of human health.

www.proindecsa.com / [e-mail]
19
Pol. Industrial Oeste, C/Paraguay 13-5/6
30820 Alcantarilla, Murcia
Tlf: 968 88 08 52 Fax: [phone]
www.proindecsa.com / pr[email protected]
cepreven
entidad asociada a