Roger B73/LTM Product manual

IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore
EN - Instructions and warnings for the installer
DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR - Instructions et consignes pour l’installateur
ES - Instrucciones y advertencias para el instalador
PT - Instruções e advertências para o instalador
NL - Aanwijzingen en waarschuwingen voor de installateur
IS251 Rev.02 16/05/2023
B73/LTM
Dispositivo per controllo luci asta RGB
e luci semaforiche
Istruzioni originali
FW
r1.00

2

3
1 Advertencias generales 26
2 Descripción del producto 26
3 Características técnicas 26
4 Instalación 26
5 Conguraciones(g.3-4)26
6 Señalizaciones luminosas y contactos de salida 27
7 Ajuste de los parámetros en la centralita CTRL
(versiónFWP4.30oposteriores)27
8 Eliminación 29
9 Información adicional y contactos 29
10 DeclaracióndeConformidad29
1 Advertênciasgerais30
2 Descriçãodoproduto30
3 Característicastécnicas30
4 Instalação30
5 Congurações(g.3-4)30
6 Sinalizaçõesluminosasecontatosdesaída31
7 RegulaçãodosparâmetrosnacentralCTRL(versão
FWP4.30ouposteriores)31
8 Descarte 33
9 IInformaçõesadicionaisecontatos33
10 Declaraçãodeconformidade33
1 Algemene waarschuwingen 34
2 Beschrijving van het product 34
3 Technische kenmerken 34
4 Installatie 34
5 Instellingen(afb.3-4)34
6 Lichtsignalen en uitgaande contacten 35
7 Instelling van de parameters op de centrale CTRL
(versieFWP4.30oflater)35
8 Inzameling 37
9 Bijkomende informatie en contact 37
10 EG-verklaringvanovereenstemming37
ITALIANO
INDICE • INDEX • INDEX • INDEXER • ÍNDICE • ÍNDICE
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
DUTCH
1 Avvertenzegenerali10
2 Descrizionedelprodotto10
3 Caratteristichetecniche10
4 Installazione10
5 Impostazioni(g.3-4)10
6 Segnalazioni luminose e contatti in uscita 11
7 RegolazionedeiparametrisucentraleCTRL(versione
FWP4.30osuccessive)11
8 Smaltimento 13
9 Informazioni aggiuntive e contatti 13
10 DichiarazionediConformità13
1 Generalsafetyprecautions14
2 Productdescription14
3 Technicalspecications14
4 Installation 14
5 Settings(g.3-4)14
6 Light signals and output contacts 15
7 Adjusting the parameters on the CTRL control unit
(FWversionP4.30orlater)15
8 Disposal 17
9 Additional information and contact details 17
10 DeclarationofConformity17
1 Allgemeine Sicherheitshinweise 18
2 Beschreibung18
3 Technische Daten 18
4 Installation 18
5 Einstellungen(g.3-4)18
6 Lichtsignale und Ausgangskontakte 19
7 EinstellungderParameteranderCTRL-Steuereinheit
(abFW-VersionP4.30)19
8 Entsorgung 21
9 Zusätzliche Informationen und Kontakte 21
10 Konformitätserklärung21
1 Consignes générales de sécurité 22
2 Description produit 22
3 Caractéristiques techniques 22
4 Installation 22
5 Réglages(g.3-4)22
6 Signalisations lumineuses et contacts de sortie 23
7 RéglagedesparamètressurlacentraleCTRL(version
FWP4.30ousuivantes)23
8 Élimination 25
9 Informations complémentaires et contacts 25
10 Déclarationdeconformité25

4
1
COLLEGAMENTO
LUCI ASTA
CONNECTION
BOOM LIGHTS
BIANCO / WHITE
ROSSO / RED
VERDE / GREEN
BLU / BLUE
COLLEGAMENTO
LUCI TESTATA
CONNECTION
HEAD LIGHTS
ROSSO / RED
VERDE / GREEN
BLU / BLUE
BIANCO / WHITE
A
B
COLLEGAMENTO
CTRL (LED LIGHT)
CTRL CONNECTION
(LED LIGHT)
Bi-adesivo
Double-sided
adhesive
B73/LTM
COLLEGAMENTO
LUCI ASTA
CONNECTION
BOOM LIGHTS
BIANCO / WHITE
ROSSO / RED
VERDE / GREEN
BLU / BLUE
COLLEGAMENTO
LUCI TESTATA
CONNECTION
HEAD LIGHTS
ROSSO / RED
VERDE / GREEN
BLU / BLUE
BIANCO / WHITE
COLLEGAMENTO
CTRL (LED LIGHT)
CTRL CONNECTION
(LED LIGHT)
COLLEGAMENTO
LUCI ASTA
CONNECTION
BOOM LIGHTS
BIANCO / WHITE
ROSSO / RED
VERDE / GREEN
BLU / BLUE
COLLEGAMENTO
LUCI TESTATA
CONNECTION
HEAD LIGHTS
ROSSO / RED
VERDE / GREEN
BLU / BLUE
BIANCO / WHITE
A
B73/LTM
LUCI ASTA RGB + LUCI TESTATA RGB
RGB BOOM LIGHTS + RGB HEAD LIGHTS

5
1
BIANCO / WHITE
ROSSO / RED
BIANCO / WHITE
ROSSO / RED
VERDE / GREEN
BLU / BLUE
COLLEGAMENTO
LUCI TESTATA
CONNECTION
HEAD LIGHTS
A
B
COLLEGAMENTO
CTRL (LED LIGHT)
CTRL CONNECTION
(LED LIGHT)
A
COLLEGAMENTO
LUCI ASTA
CONNECTION
BOOM LIGHTS
COLLEGAMENTO
LUCI ASTA
CONNECTION
BOOM LIGHTS
BIANCO / WHITE
ROSSO / RED
VERDE / GREEN
BLU / BLUE
COLLEGAMENTO
LUCI TESTATA
CONNECTION
HEAD LIGHTS
ROSSO / RED
VERDE / GREEN
BLU / BLUE
BIANCO / WHITE
COLLEGAMENTO
CTRL (LED LIGHT)
CTRL CONNECTION
(LED LIGHT)
NERO / BLACK
ROSSO / RED
Bi-adesivo
Double-sided
adhesive
B73/LTM
B73/LTM
LUCI ASTA RGB + LUCI TESTATA DI FABBRICA (BIANCO)
RGB BOOM LIGHTS + FACTORY HEAD LIGHTS (WHITE)

6
1
COLLEGAMENTO
LUCI ASTA
CONNECTION
BOOM LIGHTS
ROSSO / RED
VERDE / GREEN
BLU / BLUE
BIANCO / WHITE
A
B
COLLEGAMENTO
CTRL (LED LIGHT)
CTRL CONNECTION
(LED LIGHT)
COLLEGAMENTO
LUCI ASTA
CONNECTION
BOOM LIGHTS
BIANCO / WHITE
ROSSO / RED
VERDE / GREEN
BLU / BLUE
COLLEGAMENTO
LUCI TESTATA
CONNECTION
HEAD LIGHTS
ROSSO / RED
VERDE / GREEN
BLU / BLUE
BIANCO / WHITE
COLLEGAMENTO
CTRL (LED LIGHT)
CTRL CONNECTION
(LED LIGHT)
A
NERO o BLU / BLACK or BLUE
ROSSO o MARRONE / RED or BROWN
Bi-adesivo
Double-sided
adhesive
B73/LTM
B73/LTM
LUCI ASTA COLORE ROSSO + LUCI TESTATA RGB
RED BOOM LIGHTS + RGB HEAD LIGHTS

7
SEM_24V
SEM_R
SEM_G
SEM_B
ALR
INT
EXT
TC
TO
SEM_24V
LUCE ROSSA
LED LIGHT LUCE VERDE GREEN LIGHT
ALIMENTAZIONE
ESTERNA LUCI R/G
EXTERNAL POWER
SUPPLY R/G LIGHTS
IMPOSTAZIONE DI FABBRICA
FACTORY SETTING
SEL_POWER
TO TC ALR
V24_AUX
COM
IN_SEL
LIGHTS_24V
LIGHTS_R
LIGHTS_G
LIGHTS_B
B73/LTM
INT
SEL_POWER
B73/LTM
ALR
TC
TO INT
EXT
EXT
ALIMENTAZIONE
ESTERNA 24V
EXTERNAL POWER
SUPPLY 24V
100 mm
B73/LTM
+24V TC_OUT TO_OUT ALR_OUT
R
G
V24_AUX
COM
IN_GCAL
VCC24_LUCI
PWM_RED
PWM_GREEN
PWM_BLUE
B
ALR
TO
TC
+24V
B73/LTMCTRL
SEM_24V
SEM_R
SEM_G
V24_AUX
COM
IN_SEL
LIGHTS_24V
LIGHTS_R
LIGHTS_G
LIGHTS_B
SEM_B
ALR
INT
EXT
TC
TO
SEM_24V
RECEIVER CARD
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
20
ST
COM
COS
FT
COM
ANT
21 22
23 24 25 26
TO TC ALR
3
4
2
UTILIZZO LUCI SEMAFORICHE ESTERNE
USE OF EXTERNAL TRAFFIC LIGHTS
ALIMENTAZIONE SEPARATA DI B73/EXP E LUCI RGB
SEPARATE SUPPLY OF B73/EXP AND RGB LIGHTS

8
TIPO / TYPE “B”
TIPO / TYPE “C”
TIPO / TYPE “D”
TIPO / TYPE “E”
TIPO / TYPE “F”
LED ROSSO FISSO
FIXED RED LED
LED ROSSO DI PRESENZA
(lampeggio discontinuo)
RED PRESENCE LED
(discontinuous flashing)
LED VERDE LAMPEGGIANTE
(lampeggio continuo)
GREEN LED FLASHING
(continuous flashing)
LED VERDE DI PRESENZA
(lampeggio discontinuo)
GREEN PRESENCE LED
(discontinuous flashing)
LED VERDE FISSO
FIXED GREEN LED
TIPO / TYPE “A”
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED LED ROSSO RED LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED ROSSO LAMPEGGIANTE
(lampeggio continuo)
RED LED FLASHING
(continuous flashing)
LED ROSSO
RED LED
 = 
 = 
 = 
 = 
 = 
 = 
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
5
DEFINIZIONE DI "TIPO" DI FUNZIONAMENTO LUCI TESTATA
DEFINITION 'TYPE' OF HEAD LIGHT FUNCTION

9
TIPO / TYPE “B”
TIPO / TYPE “C”
TIPO / TYPE “D”
TIPO / TYPE “E”
TIPO / TYPE “F”
LED ROSSO FISSO
FIXED RED LED
LED ROSSO DI PRESENZA
(lampeggio discontinuo)
RED PRESENCE LED
(discontinuous flashing)
LED VERDE LAMPEGGIANTE
(lampeggio continuo)
GREEN LED FLASHING
(continuous flashing)
LED VERDE DI PRESENZA
(lampeggio discontinuo)
GREEN PRESENCE LED
(discontinuous flashing)
LED VERDE FISSO
FIXED GREEN LED
TIPO / TYPE “A”
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
TIPO / TYPE “G”
TIPO / TYPE “H”
LED ROSSO LAMPEGGIANTE
(lampeggio continuo)
RED LED FLASHING
(continuous flashing)
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED VERDE
GREEN LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
LED ROSSO
RED LED
 = 
 = 
 = 
 = 
 = 
 = 
 = 
 = 
6
DEFINIZIONE DI "TIPO" DI FUNZIONAMENTO LUCI ASTA
DEFINITION 'TYPE' OF BOOM LIGHT FUNCTION

10
IT
1 Avvertenze generali
Attenzione: una errata installazione può causare gravi danni. Leggere attentamente le istruzioni prima di
iniziarel’installazionedelprodotto.
Ilpresentemanualediinstallazioneèrivoltoesclusivamenteapersonalequalicato.
ROGERTECHNOLOGYdeclinaqualsiasiresponsabilitàderivantedaunusoimproprioodiversodaquellopercuiè
destinatoedindicatonelpresentemanuale.
L’installazione,icollegamentielettricieleregolazionidevonoessereeffettuatidapersonalequalicatonell’osservanza
dellaBuonaTecnicaedinottemperanzaallenormativevigenti.Primadiiniziarel’installazionevericarel’integritàdel
prodotto.
Toglierel’alimentazioneelettrica,primadiqualsiasiintervento.
Perl’eventualeriparazioneosostituzionedeiprodottidovrannoessereutilizzatiesclusivamentericambioriginali.I
materialidell’imballaggio(plastica,polistirolo,ecc.)nonvannodispersinell’ambienteenondevonoesserelasciatialla
portatadeibambiniinquantopotenzialifontidipericolo.
ATTENZIONE! La manipolazione delle parti elettroniche e dei conduttori deve essere effettuata con la massima
cautela, in quanto trattasi di dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche.
2 Descrizione del prodotto
B73/LTMèundispositivocollegabileallacentraleCTRL(versioneFW P4.30osuccessive)dellebarriereBIONIK e
permetteilcontrollodiluciastaRGBedilucitestataRGBoltrechediforniresegnalazionesullostatodi:tuttoaperto,
tuttochiusoeallarmecentrale.SicollegatramitecablaggioindotazionealconnettoreLED LIGHT della centrale CTRL,
dallaqualeprendel'alimentazioneesicongurautilizzandoiparametri10,18,70,72,74,75,79.
NOTA:utilizzandolucitestataRGBsiperdelafunzionedilampeggiantebianco,percuisenecessarioinstallareun
lampeggiante esterno collegandolo al morsetto LAMdellacentrale.
3 Caratteristiche tecniche
B73/LTM
ALIMENTAZIONE dacablaggioseabbinatoacentraleCTRL(jumperinposizioneINT) da morsetti V24_AUX e COM se abbinato ad altre centrali (utilizzo futuro, jumper in
posizioneEXT)
CONTATTORELAY 3x30Vdc1A(contattopuro,normalmentechiuso,siapreperdarelasegnalazione)
LEDDISEGNALAZIONE ALR(centraleinallarme) TC(chiuso)
TO(aperto)
USCITALUCIASTA controlloRGB,24Vdc,500mAperlinea
USCITALUCITESTATA controlloRGB,24Vdc,100mAperlinea In alternativa: collegamento di 2 relays esterni per pilotare luci semaforiche più potenti
chedevonoesserealimentateaparte(g.3)
4 Installazione
NOTA: per i collegamenti fare riferimento alla gura 1.
1.Applicareilbi-adesivosulretrodelcontenitoredellaschedaB73/LTM oppure inserire B73/LTM nelle apposite guide
(sepresenti).
2.Fissareilcontenitoreall'internodelBOXdellacentraledicomandoCTRL latomorsettiereENCODER,LEDLIGHT,
LOCKS
3.Collegare la scheda B73/LTM alla centrale utilizzando il cablaggio fornito; sostituire il cablaggio ssato sul
contenitoreplastico(gura1-dettaglioA)conquelloindotazione,collegandoiliaimorsettiaimorsettiSEM_24V,
SEM_R,SEM_G,SEM_B
4.CollegarelaluceastaRGBaimorsettiLIGHTS_24V,LIGHTS_R,LIGHTS_G,LIGHTS_B
5.AccertarsicheiljumperSEL_POWERsiainposizioneINT
6.Dare alimentazione alla centrale CTRL
5 Impostazioni (g. 3-4)
Il jumper SEL_POWER deve essere inserito in posizione INT, in modo da prendere alimentazione direttamente dalla
centraleROGERTECHNOLOGYtramiteilcablaggioa4liindotazione.
Nelcasoincuilacentralesiagiàallimiteprevistoperlapotenzaaccessori(fotocellule,etc.)el’aggiuntadelleluci
superiquestolimite,èpossibilealimentareB73/EXPeluciRGBconun’alimentazioneesternadacollegareaimorsetti
V24_AUXeCOM(vedereg.4);intalcasoiljumperSEL_POWERdovràessereinseritoinposizioneEXT.

11
IT
6 Segnalazioni luminose e contatti in uscita
Icontattiinuscitasononormalmentechiusiequandodevonosegnalarequalcosasiaprono.
I 3 LED di segnalazione normalmente fanno un lampeggio di presenza e quando devono segnalare qualcosa si
spengono.
STATO AUTOMAZIONE LED TO (VERDE) LED TC (ROSSO) LED ALR (ROSSO) TO TC ALR
Posizioneintermedia Presenza Presenza ...... Chiuso Chiuso ......
Completa apertura Spento Presenza ...... Aperto Chiuso ......
Completa chiusura Presenza Spento ...... Chiuso Aperto ......
Centrale in allarme ...... ...... Spento ...... ...... Aperto
Centrale non in allarme ...... ...... Presenza ...... ...... Chiuso
Adogniaccensione(o riavvio)diB73/LTM le luci RGB della testata e dell’asta eseguono una rapidasequenza di
accensioni:rosso–verde–blu.
7 Regolazione dei parametri su centrale CTRL (versione FW
P4.30 o successive)
NOTA:R=rosso,G=verde,B=blu
-lucitestata bianca:modelloinstallatodifabbrica
-lucitestata RGB: BI/BLED/4/C, BI/BLED/6/C, BI/BLED/8/C
-luciasta R: ALED/4C, ALED/6C, ALED8C, ALED/12C
-luciasta RGB:ALED/4C/RGB,ALED/6C/RGB,ALED/8C/RGB,ALED/12C/RGB
Il funzionamento della scheda B73/LTM è gestito dal parametro10 della centrale di comando CTRL.
10 00
Abilitazione dispositivo di segnalazione B73/EXP per segnalazione barriera completamente
aperta/chiusa (contatto puro N.C.) e B73/LTM per gestione luci asta RGB semaforiche
00 Disabilitato(nessundispositivoaccessoriodacontrollare)
01
B73/EXPabilitato.
Con asta completamente aperta, si apre il contatto TO(N.C.)esiaccendeilLEDverdesullaschedaB73/EXP.
Con asta completamente chiusa si apre il contatto TC(N.C.)esiaccendeilLEDrossosullaschedaB73/EXP.
02 B73/LTM:lucetestataR/G,luciastaR(ALED/4C-ALED/6C-ALED/8C-ALED/12C)
03 B73/LTM:lucetestatabianca(BI/BLED),luciastaRGB
04 B73/LTM:lucetestataR/G,luciastaRGB
05 B73/LTM:lucetestatacontrollatadaingressoIN_SEL(*),luciastaR(ALED/4C-ALED/6C-ALED/8C-
ALED/12C)
06 B73/LTM:lucetestatacontrollatadaingressoIN_SEL(*),luciastaRGB
07
B73/LTM:ingressoIN_SELaperto,pilotatodasensorecrepuscolare,digiornotienespentelucitestataeasta
08 B73/LTM:ingressoIN_SELaperto,pilotatodasensorecrepuscolare,digiornotienespenteluciasta
09 B73/LTM:ingressoIN_SELaperto,pilotatodasensorecrepuscolare,digiornotienespentelucitestata
(*)contattochiuso:lucetestataverde;contattoaperto:lucetestatarossa
18 00 Selezione segnalazione luci RGB asta quando sbloccata e completamente aperta
Nelcaso in cui l'astasia sbloccataperinterventidi manutenzioneèpossibileevidenziare il mancato
funzionamentodell'automazione.
NOTA:ilparametroèvisibilesoloseaiparametri10, 70, 72, 74, 75, 79 si è selezionata la gestione luci
astaRGB
00 GestionestandardRGB
01 Luci asta spente
02 Luci asta verdi, lampeggio di presenza
03 Luci asta verdi, accese
70 00 Modalità di funzionamento della luce LED della testata
(vederedescrizionitipi,gura5)

12
IT
00 Lucetestatabianca,funzionelampeggiante(gestitadaparametro78)
01 B73/LTM: gestione luci testata tipo "A"
02 B73/LTM: gestione luci testata tipo "B"
03 B73/LTM: gestione luci testata tipo "C"
04 B73/LTM: gestione luci testata tipo "D"
05 B73/LTM: gestione luci testata tipo "E"
06 B73/LTM:gestionelucitestatatipo"F"
72 00 Abilitazione transizione di colore in arrivo completa apertura
NOTA: impostando un valore diverso da 00,soloperlemodalitàtipo"A"/"B"/"F"/"G")diluciRGB
00 Nessunatransizionedicolore,quandol'astaarrivaacompletaapertura
01-05 Transizionedarossolampeggianteadarancionelampeggiantequandol'astaraggiungei65°-70°-75°-80°-
85°dell'apertura(A1: 65°, A2:70°,A3: 75°, A4:80°,A5:85°)
06-10 Transizionedarossolampeggianteaverdelampeggiantequandol'astaraggiungei65°-70°-75°-80°-85°
dell'apertura(A6: 65°, A7:70°,A8: 75°, A9:80°,10:85°)
74 00 Selezione del tempo di attesa per stand-by luci RGB (in completa chiusura)
00 Stand-bydisabilitato
01-20 Tempodiattesaperattivarelostand-by(solosecompletamentechiuso):30",60",90",2minuti,...,10
minuti(A1:30",A2:60",A3:90",A4: 2 min, A5: 2 min ½, A6: 3 min, A7: 3 min ½, A8: 4 min, A9:4min½,...)
75 00 Denisce il colore delle luci asta in modalità "stand-by"
Impostando un numero diverso da 00lelucifannodeibrevilampeggiripetuti,concoloreselezionato
00 Transizione colori in sequenza, da 01 a 09,consfumaturadiluminositàautomatica
01 Coloreblu
02 Colore giallo
03 Colore rosa
04 Colore azzurro
05 Colore fucsia
06 Colorebianco
07 Colore arancio
08 Colore viola chiaro
09 Colore rosso
79 00 Selezione modalità di funzionamento luci di segnalazione sull'asta
NOTA:nelfunzionamentoabatteria,perridurreilconsumo,lacentraleimpostaautomaticamentealvalore04.
00 Disabilitata.Luciastasemprespente.
01 Luciastasempreaccese.
02 Luciastaacceseconastaferma,lampeggianticonastainmovimento.
03 Luciastaconbreveintermittenzaconastaferma,lampeggianticonastainmovimento.
04
Luciastaconbreveintermittenzaconastachiusa,lampeggianticonastainmovimento,spenteconastaaperta.
05
Luciastaconbreveintermittenzaconastachiusa,lampeggianticonastainmovimento,sseconastaaperta.
06 B73/LTM:gestioneluciastatipo"A"(vederedescrizionetipi,gura6)
07 B73/LTM:gestioneluciastatipo"B"(vederedescrizionetipi,gura6)
08 B73/LTM:gestioneluciastatipo"C"(vederedescrizionetipi,gura6)
09 B73/LTM:gestioneluciastatipo"D"(vederedescrizionetipi,gura6)
10 B73/LTM:gestioneluciastatipo"E"(vederedescrizionetipi,gura6)
11 B73/LTM:gestioneluciastatipo"F"(vederedescrizionetipi,gura6)
12 B73/LTM:gestioneluciastatipo"G"(vederedescrizionetipi,gura6)
13 B73/LTM:gestioneluciastatipo"H"(vederedescrizionetipi,gura6)

13
IT
8 Smaltimento
Ilprodottodeveesseresmaltitosempredapersonaletecnicoqualicatoutilizzandoleprocedureidonee.
Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali, alcuni possono essere riciclati altri devono essere
smaltiti attraverso sistemi di riciclaggio o smaltimento previsti dai regolamenti locali per questa categoria
diprodotto.
Évietatogettarequestoprodottoneiriutidomestici.
Eseguirela“raccoltaseparata”perlosmaltimentosecondoimetodiprevistidairegolamentilocali;oppure
riconsegnareilprodottoalvenditorenelmomentodell’acquistodiunnuovoprodottoequivalente.
Regolamentilocalipossonoprevederepesantisanzioniincasodismaltimentoabusivodiquestoprodotto.
Attenzione! Alcunepartidelprodottopossonoconteneresostanzeinquinantiopericolose,sedispersepotrebbero
provocareeffettidannosisull’ambienteesullasaluteumana.
9 Informazioni aggiuntive e contatti
Tutti i diritti relativi alla presente pubblicazione sono di proprietà esclusiva di ROGER TECHNOLOGY. ROGER
TECHNOLOGY si riserva il diritto di apportare eventuali modiche senza preavviso. Copie, scansioni, ritocchi o
modichesonoespressamentevietatesenzaunpreventivoconsensoscrittodiROGERTECHNOLOGY.
SERVIZIO CLIENTI ROGER TECHNOLOGY:
attivo: dal lunedì al venerdì
 dalle8:00alle12:00-dalle13:30alle17:30
Telefono: +390415937023
E-mail: [email protected]
Skype: service_rogertechnology
10Dichiarazione di Conformità
Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore:
Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV)
DICHIARAchel’apparecchiaturadescrittainappresso:
Descrizione: Dispositivo di segnalazione
Modello: B73/LTM
È conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti direttive:
–2014/30/EU
echesonostateapplicatetuttelenormee/ospecichetecnichediseguitoindicate:
ENIEC61000-6-3:2021
ENIEC61000-6-2:2019
EN60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019+A15:2021
Luogo:MoglianoV.toData:20/06/2022Firma

EN
14
1 General safety precautions
Warning: incorrect installation may cause severe damage or injury. Read the instructions carefully before
installingtheproduct.
Thisinstallationmanualisintendedforqualiedpersonnelonly.
ROGERTECHNOLOGYcannotbeheldresponsibleforanydamageorinjuryduetoimproperuseoranyuseotherthe
intendedusageindicatedinthismanual.
Installation,electricalconnectionsandadjustmentsmustbeperformedbyqualiedpersonnel,inaccordancewith
bestpracticesandincompliancewithapplicableregulations.Beforeinstallingtheproduct,makesureitisinperfect
condition.
Disconnectthemainselectricalpowerbeforeperforminganywork.Onlyuseoriginalsparepartswhenrepairingor
replacingproducts.
Thepackagingmaterials(plastic,polystyrene,etc.)shouldnotbediscardedintheenvironmentorleftwithinreachof
children,astheyareapotentialsourceofdanger.
WARNING! Handle electronic parts and terminals with extreme care, as these parts are highly sensitive to static
electricity.
2 Product description
The B73/LTMisadevicethatcanbeconnectedtotheCTRLcontrolunit(FW P4.30versionorlater)oftheBIONIK
barriersandallowscontrollingtheRGBboomlightsandtheRGBheadlightsaswellassignallingthestatusof:fully
open,fullyclosedandcentralalarm.ItcanbeconnectedviathesuppliedwiringtotheLED LIGHT connector of the
CTRLcontrolunit,fromwhichittakespowerandcanbeconguredusingparameters10,18,70,72,74,75,79.
NOTE:usingtheRGBheadlightswillcausethewhiteashinglampunittolosefunctionality;therefore,ifnecessary,
installanexternalashinglampunitbyconnectingittotheLAMterminalofthecontrolunit.
3 Technical specications
B73/LTM
POWERSUPPLY fromthewiringwhencombinedwiththeCTRLcontrolunit(jumperinINTposition) fromterminalsV24_AUXandCOMwhencombinedwithothercontrolunits(futureuse,
jumpersinEXTposition)
RELAYCONTACT 3x30Vdc1A(pure,normallyclosedcontact,openstoissuetheerroralert)
ALR ERROR ALERT LED ALR(controlunitinalarm) TC(closed)
TO(open)
BOOMLIGHTOUTPUT RGBcontrol,24Vdc,500mAperline
HEADLIGHTOUTPUT RGBcontrol,24Vdc,100mAperline Alternatively:connectionof2externalrelaysformanagingmorepowerfultrafclights
thatneedtobesuppliedseparately(g.3)
4 Installation
NOTE: refer to gure 1 for connections.
1.Applythedouble-sidedadhesivetapetothebackofthecasingoftheB73/LTMboardorinsertB73/LTM into the
rails(ifpresent).
2.FastenthecasinginsidetheBOXoftheCTRLcontrolunit,ontheENCODER,LEDLIGHTandLOCKSterminalboard
side
3.ConnecttheB73/LTMboardtothecontrolunitusingthesuppliedwiringharness;replacetheharnessattachedto
theplasticcase(gure1-detailA)withtheoneprovidedbyconnectingthewirestotheterminalsSEM_24V,SEM_R,
SEM_G,SEM_B
4.ConnecttheRGBboomlighttotheterminalsLIGHTS_24V,LIGHTS_R,LIGHTS_G,LIGHTS_B
5.MakesuretheSEL_POWERjumperisintheINTposition
6.Switch on power to the CTRL control unit
5 Settings (g. 3-4)
The SEL_POWERjumpermustbeengagedintotheINTpositiontoreceivepowerdirectlyfromtheROGERTECHNOLOGY
controlunitviathesupplied4-wireharness.
Ifthecontrolunitisalreadyatitslimitforaccessorypower(photocells,etc.)andtheadditionoflightsexceedsthis
limit,itispossibletopowertheB73/EXPandRGBlightswithanexternalpowersupplytobeconnectedtoterminals
V24_AUXandCOM(seeg.4);inthiscasetheSEL_POWERjumpermustbesettoEXTposition.

EN
15
6 Light signals and output contacts
Theoutputcontactsarenormallyclosedandwhentheyneedtosignalsomethingtheyopen.
The3 erroralert LEDs usually blinkonceto show operatingstatus andtheyswitch off when theyneedtosignal
something.
AUTOMATION STATUS TO LED (GREEN) TC LED (RED) ALR LED (RED) TO TC ALR
Intermediate position Presence Presence ...... Closed Closed ......
Fullopening Off Presence ...... Open Closed ......
Fullclosure Presence Off ...... Closed Open ......
Control unit in alarm ...... ...... Off ...... ...... Open
Control unit not in alarm ...... ...... Presence ...... ...... Closed
EachtimeB73/LTMisswitchedon(orrestarted),theRGBheadandboomlightsperformarapidswitch-onsequence:
red–green–blue.
7 Adjusting the parameters on the CTRL control unit (FW version
P4.30 or later)
NOTE:R=red,G=green,B=blue
-white headlights:factory-installedmodel
-RGB head lights: BI/BLED/4/C, BI/BLED/6/C, BI/BLED/8/C
-R boom lights: ALED/4C, ALED/6C, ALED8C, ALED/12C
-RGB boomlights:ALED/4C/RGB,ALED/6C/RGB,ALED/8C/RGB,ALED/12C/RGB
The operation of the B73/LTMboardismanagedbyparameter10oftheCTRLcontrolunit.
10 00 Enabling the B73/EXP signalling device for fully open/closed barrier signalling (N.C. pure
contact) and B73/LTM for RGB boom trafc lights management
00 Disabled(noaccessorydevicetocontrol).
01
B73/EXPenabled.
Withtheboomfullyopen,theTO(N.C.)contactopensandthegreenLEDontheB73/EXPboardlightsup.
Whentheboomiscompletelyclosed,contactTC(N.C.)opensandtheredLEDilluminatesontheB73/EXP
board.
02 B73/LTM:R/Gheadlight,Rboomlights(ALED/4C-ALED/6C-ALED/8C-ALED/12C)
03 B73/LTM:whiteheadlight(BI/BLED),RGBboomlights
04 B73/LTM:R/Gheadlight,RGBboomlights
05 B73/LTM:headlightcontrolledbytheIN_SEL(*)input,Rboomlights(ALED/4C-ALED/6C-ALED/8C-
ALED/12C)
06 B73/LTM:headlightcontrolledbytheIN_SEL(*)input,RGBboomlights
07
B73/LTM:openIN_SELinput,managedbythetwilightsensor,keepstheheadandboomlightsoffduringtheday
08 B73/LTM:openIN_SELinput,managedbythetwilightsensor,keepstheboomlightsoffduringtheday
09 B73/LTM:openIN_SELinput,managedbythetwilightsensor,keepstheheadlightsoffduringtheday
(*)closedcontact:greenheadlight;opencontact:redheadlight
18 00 Boom RGB light error alert selection when unlocked and fully open
Iftheboomisunlockedformaintenance,itispossibletohighlightthattheautomationsystemisnot
operational.
NOTE:theparameterisonlyvisibleiftheRGBboomlightmanagementhasbeenselectedatparameters10,
70, 72, 74, 75, 79
00 RGBstandardmanagement
01 Boom lights switched off
02 Greenboomlights,presenceashing
03 Greenboomlights,switchedon
70 00 Operating modes of the head LED light
(seetypedescriptions,chapter5)

EN
16
00 Whiteheadlight,ashingfunction(managedbyparameter78)
01 B73/LTM: "A" type head light management
02 B73/LTM: "B" type head light management
03 B73/LTM: "C" type head light management
04 B73/LTM: "D" type head light management
05 B73/LTM: "E" type head light management
06 B73/LTM:"F"typeheadlightmanagement
72 00 Complete opening incoming colour transition enabling
NOTE:bysettingavalueotherthan00,onlyforthe"A"/"B"/"F"/"G"typemodesoftheRGBlights
00 Nocolourtransitionwhentheboomisfullyopen
01-05 Transitionfromashingredtoashingorangewhentheboomreachesanapertureof65°-70°-75°-80°-
85°(A1: 65°, A2:70°,A3: 75°, A4:80°,A5:85°)
06-10 Transitionfromashingredtoashinggreenwhentheboomreachesanapertureof65°-70°-75°-80°-85°
(A6: 65°, A7:70°,A8: 75°, A9:80°,10:85°)
74 00 Selection of the RGB light standby waiting time (fully closed)
00 Stand-bydisabled
01-20 Waitingtimeuntilstand-byisactivated(onlyiffullyclosed):30",60",90",2minutes,...,10minutes(A1:
30",A2:60",A3:90",A4: 2 min, A5: 2 min ½, A6: 3 min, A7: 3 min ½, A8: 4 min, A9:4min½,...)
75 00 Denes the colour of the boom lights in "standby" mode
Settinganumberotherthan00causesthelightstoashrepeatedlybriey,withtheselectedcolour
00 Colour transition in sequence, from 01 to 09,withautomaticbrightnessgradient
01 Blue colour
02 Yellowcolour
03 Pinkcolour
04 Lightbluecolour
05 Fuchsiacolour
06 Whitecolour
07 Orange colour
08 Light violet colour
09 Red colour
79 00 Selection of the signal alert lights operating mode on the boom
NOTE: to reduce power consumption, the controller automatically sets this parameter to 04duringbattery
poweredoperation.
00 Disabled.Boomlightsalwaysswitchedoff.
01 Lightsalwaysswitchedon.
02 Lightsswitchedonwiththeboomstationary,ashingwhentheboomismoving.
03 Short-intermittentboomlightswhentheboomisstationary,ashinglightswhentheboomismoving.
04 Short-intermittent boom lights when the boom is closed, ashing lights when the boom is moving,
switchedoffwhentheboomisopen.
05 Short-intermittentboomlightswhentheboomisclosed,ashinglightswhentheboomismoving,steady
whentheboomisopen.
06 B73/LTM:type"A"boomlightmanagement(seetypesdescription,gure6)
07 B73/LTM:type"B"boomlightmanagement(seetypesdescription,gure6)
08 B73/LTM:type"C"boomlightmanagement(seetypesdescription,gure6)
09 B73/LTM:type"D"boomlightmanagement(seetypesdescription,gure6)
10 B73/LTM:type"E"boomlightmanagement(seetypesdescription,gure6)
11 B73/LTM:type"F"boomlightmanagement(seetypesdescription,gure6)

EN
17
12 B73/LTM:type"G"boomlightmanagement(seetypesdescription,gure6)
13 B73/LTM:type"H"boomlightmanagement(seetypesdescription,gure6)
8 Disposal
Thisproductmayonlybeuninstalledbyqualiedtechnicalpersonnel,followingsuitableproceduresfor
removingtheproductcorrectlyandsafely.Thisproductconsistsofnumerousdifferentmaterials.Someof
thesematerialsmayberecycled,whileothersmustbedisposedofcorrectlyatthespecicrecyclingor
wastemanagementfacilitiesindicatedbylocallegislationapplicableforthiscategoryofproduct.
Do not dispose of this product as domestic refuse. Observe local legislation for differentiated refuse
collection,orhandtheproductovertothevendorwhenpurchasinganequivalentnewproduct.
Locallegislationmaystipulateseverenesfortheincorrectdisposalofthisproduct.Warning! some parts of this
product may contain substances that are harmful to the environment or dangerous and that may damage the
environmentorposearisktohealthifdisposedofincorrectly.
9 Additional information and contact details
ROGERTECHNOLOGYistheexclusiveownerofallrightsregardingthispublication.ROGERTECHNOLOGYreserves
therighttoimplementanymodicationswithoutpriornotication.Copyingorscanningoforanyalterationstothis
documentareprohibitedwithouttheexpresspriorpermissionofROGERTECHNOLOGY.
ROGER TECHNOLOGY CUSTOMER SERVICE:
businesshours: MondaytoFriday
  8-12amand1.30-5.30pm
Telephoneno: +390415937023
E-mail:  [email protected]
Skype:  service_rogertechnology
10Declaration of Conformity
I the undersigned, as acting legal representative of the manufacturer:
Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV)
herebyDECLAREthattheappliancedescribedhereafter:
Description: Signalling device
Model: B73/LTM
Is conformant with the legal requisites of the following directives:
–2014/30/EU
andthatallthestandardsand/ortechnicalrequirementsindicatedasfollowshavebeenapplied:
ENIEC61000-6-3:2021
ENIEC61000-6-2:2019
EN60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019+A15:2021
Place:MoglianoV.toDate:20/06/2022Signature

DE
18
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Achtung:EinefalscheMontagekannschwereSchädenzurFolgehaben.LesenSiedieAnleitungenvorder
MontagedesProduktesaufmerksamdurch.
DasvorliegendeInstallationshandbuchistausschließlichfürFachpersonalbestimmt.
ROGERTECHNOLOGYlehntjedeHaftungfürSchäden,diedurchunsachgemäßenodernichtbestimmungsgemäßen,
denAngabendiesesHandbuchsnichtentsprechendenGebrauchverursachtwerden,ab.
DieMontage, die elektrischen Anschlüsse und Einstellungen sind fachgerechtundunterBeachtung der geltenden
VorschriftendurchqualiziertesPersonalauszuführen.VorBeginnderMontageist der einwandfreie Zustand des
Produktszuüberprüfen.
VorjeglichemEingriffdieStromversorgungtrennen.
Bei Reparaturen oder Austausch der Produkte dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden. Die
Verpackungsmaterialien (Kunststoff, Polystyrol usw.) müssen sachgemäß entsorgt werden und dürfen nicht in
Kinderhändegelangen,dasieeineGefahrenquelledarstellenkönnen.
ACHTUNG! Beim Umgang mit elektronischen Bauteilen und Leitern ist mit besonderer Sorgfalt vorzugehen, da die
Vorrichtungen empndlich auf elektrostatische Entladungen reagieren .
2 Beschreibung
B73/LTM ist ein Gerät, das an die CTRL-Steuereinheit (FW-Version P4.30 oder höher) der BIONIK-Schranken
angeschlossenwerdenkannunddieSteuerungvonRGB-SchlagbaumlichterundRGB-Kopichternermöglichtsowie
dieSignalisierungdesStatusvon:vollständiggeöffnet,vollständiggeschlossenundZentralalarm.Eswirdüberdas
mitgelieferteKabelmitdemLED LIGHT-AnschlussderCTRL-Steuereinheitverbunden,vonderesmitStromversorgt
wird,undwirdmitdenParametern10,18,70,72,74,75,79konguriert10,18,70,72,74,75,79.
HINWEIS: Bei Verwendung von RGB-Kopichtern geht die weiße Blinkfunktion verloren, daher ggf. eine externes
BlinkleuchteinstallierenundandieLAM-KlemmederSteuereinheitanschließen.
3 Technische Daten
B73/LTM
STROMVERSORGUNG überVerkabelung,wennmitCTRL-Steuereinheitverbunden(JumperinPositionINT) über Klemmen V24_AUX und COM, wenn mi anderen Steuereinheiten verbunden
(zukünftigeVerwendung,JumperinPositionEXT)
RELAISKONTAKT 3x30Vdc1A(reinerKontakt,normalerweisegeschlossen,öffnetzurSignalgebung)
ALRANZEIGE-LED ALR(SteuereinheitimAlarmzustand) TC(geschlossen)
TO(geöffnet)
SCHLAGBAUMLICHTER-
AUSGANG
RGB-Steuerung,24VDC,500mAproLeitung
KOPFLICHTER-
AUSGANG
RGB-Steuerung,24VDC,100mAproLeitung
Alternativ: Anschluss von 2 externen Relais zur Ansteuerung leistungsstärkerer
Ampellichter,dieseparatversorgtwerdenmüssen(Abb.3)
4 Installation
HINWEIS: Anschlüsse siehe Abbildung 1.
1.DasdoppelseitigeKlebebandaufderRückseitedesBehältersderPlatineB73/LTManbringenodersetzenSiedas
B73/LTMindieFührungenein(fallsvorhanden).
2.DenBehälterinderBOXderSteuereinheitCTRLaufderSeitederKlemmenleistenENCODER,LEDLIGHT,LOCKS
befestigen
3.Die Platine B73/LTM mit dem mitgelieferten Kabel mit der Steuereinheit verbinden; die am Kunststoffbehälter
befestigte Verkabelung (Abbildung 1 - Detail A) durch die mitgelieferte austauschen, indem die Kabel an die
KlemmenSEM_24V,SEM_R,SEM_G,SEM_Bangeschlossenwerden
4.DasRGB-SchlagbaumlichtandieKlemmenLIGHTS_24V,LIGHTS_R,LIGHTS_G,LIGHTS_Banschließen
5.Sicherstellen,dassderJumperSEL_POWERinPositionINTist
6.Die Steuereinheit CTRL mit Strom versorgen
5 Einstellungen (g. 3-4)
DerSEL_POWER-JumpermussinPositionINTgestecktwerden,umüberdiemitgelieferte4-adrigeVerkabelungdirekt
StromvonderROGERTECHNOLOGY-Steuereinheitzubeziehen.
WenndasSteuergerätbereitsanseinerGrenzefürdieStromversorgungdesZubehörs(Fotozellenusw.)angelangtist
unddieHinzufügungderLeuchtendieseGrenzeüberschreitet,istesmöglich,dieB73/EXPunddieRGB-Leuchtenmit
einerexternenStromversorgungzuversorgen,dieandieKlemmenV24_AUXundCOManzuschließenist(sieheAbb.
4);indiesemFallmussderJumperSEL_POWERindiePositionEXTgesetztwerden.

DE
19
6 Lichtsignale und Ausgangskontakte
DieAusgangskontaktesindnormalerweisegeschlossenundwennsieetwassignalisierenmüssen,öffnensiesich.
Die 3 Signalisierungs-LEDs führen normalerweise ein Blinken zur Präsenzkontrolle durch und wenn sie etwas
signalisierenmüssen,gehensieaus.
AUTOMATISIERUNGSSTATUS LED TO (GRÜN) LED TC (ROT) LED ALR (ROT) TO TC ALR
Zwischenstellung Präsenzkontrolle Präsenzkontrolle ...... Geschlossen Geschlossen ......
Vollständiggeöffnet Aus Präsenzkontrolle ...... Offen Geschlossen ......
VollständigeSchließung Präsenzkontrolle Aus ...... Geschlossen Offen ......
Steuereinheit im Alarmzustand ...... ...... Aus ...... ...... Offen
Steuereinheit nicht im
Alarmzustand
...... ...... Präsenzkontrolle ...... ...... Geschlossen
JedesMal,wennB73/LTMeingeschaltet(oderneugestartet)wird,führendieRGB-LeuchtenvonKopfundSchlagbaum
eineschnelleEinschaltfolgedurch:Rot-Grün-Blau.
7 Einstellung der Parameter an der CTRL-Steuereinheit (ab FW-
Version P4.30)
HINWEIS:R=rot,G=grün,B=blau
-weiße Kopichter: werkseitig installiertes Modell
-RGB-Kopichter: BI/BLED/4/C, BI/BLED/6/C, BI/BLED/8/C
-R-Schlagbaumlichter: ALED/4C, ALED/6C, ALED8C, ALED/12C
-RGB-Schlagbaumlichter:ALED/4C/RGB,ALED/6C/RGB,ALED/8C/RGB,ALED/12C/RGB
DerBetriebderB73/LTM-PlatinewirdvonParameter10derCTRL-Steuereinheitverwaltet.
10 00 Aktivierung der Anzeigenvorrichtung B73/EXP zur Signalisierung Schranke ganz geöffnet/
geschlossen (reiner Kontakt N.C.) und B73/LTM zur Steuerung von RGB-Schlagbaum-Am-
pelleuchten
00 Deaktiviert(keinzusteuerndesZubehörgerät).
01
B73/EXPaktiviert.
BeivollständiggeöffneterSchrankeöffnetsichderKontaktTO(Öffner)unddiegrüneLEDaufderB73/
EXP-Platineleuchtet.
BeivollständiggeschlossenerSchrankeöffnetsichderKontaktTC(Öffner)unddieroteLEDaufderB73/
EXP-Platineleuchtet.
02 B73/LTM:R/G-Kopichter,R-Schlagbaumlichter(ALED/4C-ALED/6C-ALED/8C-ALED/12C)
03 B73/LTM:weißesKopicht(BI/BLED),RGB-Schlagbaumlichter
04 B73/LTM:R/G-Kopichter,R-Schlagbaumlichter
05 B73/LTM: Kopichter gesteuert durch Eingang IN_SEL(*), R-Schlagbaumlichter (ALED/4C - ALED/6C -
ALED/8C-ALED/12C)
06 B73/LTM:KopichtergesteuertdurchEingangIN_SEL(*),RGB-Schlagbaumlichter
07 B73/LTM: IN_SEL-Eingang öffnen wird von einem Dämmerungssensor angesteuert, hält tagsüber die
Kopf-undSchlagbaumlichteraus
08 B73/LTM: IN_SEL-Eingang öffnen wird von einem Dämmerungssensor angesteuert, hält tagsüber die
Schlagbaumlichteraus
09
B73/LTM: IN_SEL-Eingang öffnen wird von einem Dämmerungssensor angesteuert, hält tagsüber die
Kopichteraus
(*)geschlossenerKontakt:grüneKopichter;Kontaktoffen:rotesKopicht
18 00 Auswahl der RGB-Schlagbaumlichtanzeige, wenn entriegelt und vollständig geöffnet
Wenn der Schlagbaum zur Wartung entriegelt wird, ist es möglich, den Ausfall der Automatisierung
anzuzeigen.
HINWEIS: Der Parameter ist nur sichtbar, wenn in den Parametern 10, 70, 72, 74, 75, 79 RGB-
Schlagbaumlichterausgewähltwurde
00 RGB-Standardverwaltung
01 Schlagbaumlichteraus
02 Schlagbaumlichtergrün,Blinkleuchte
03 Schlagbaumlichtergrün,eingeschaltet

DE
20
70 00 Betriebsart der Kopf-LED-Leuchte
(sieheBeschreibungderArteninAbbildung5)
00 WeißesKopicht,Blinkfunktion(verwaltetdurchParameter78).
01 B73/LTM:KopichtverwaltungTyp"A"
02 B73/LTM:KopichtverwaltungTyp"B"
03 B73/LTM:KopichtverwaltungTyp"C"
04 B73/LTM:KopichtverwaltungTyp"D"
05 B73/LTM:KopichtverwaltungTyp"E"
06 B73/LTM:KopichtverwaltungTyp"F"
72 00 Aktivierung des vollständigen Öffnens des eingehenden Farbübergangs
HINWEIS:DurchEinstelleneinesanderenWertsals00,nurfürBetriebsartenTyp"A"/"B"/"F"/"G"vonRGB-
Lichtern
00 KeinFarbübergang,wennderSchlagbaumvollständiggeöffnetist.
01-05 Übergangvonrotblinkendzuorangeblinkend,wennderSchlagbaum65°-70°-75°-80°-85°derÖffnung
erreicht(A1: 65°, A2:70°,A3: 75°, A4:80°,A5:85°)
06-10 Übergangvonrotblinkendzugrünblinkend,wennderSchlagbaum65°-70°-75°-80°-85°derÖffnung
erreicht(A6: 65°, A7:70°,A8: 75°, A9:80°,10:85°)
74 00 Auswahl der Wartezeit für RGB-Leuchten Standby (bei vollständiger Schließung)
00 Standbydeaktiviert
01-20 WartezeitzumAktivierendesStandby(nurwennvollständiggeschlossen):30",60",90",2Minuten,...,10
Minuten(A1:30",A2:60",A3:90",A4: 2 min, A5: 2 min ½, A6: 3 min, A7: 3 min ½, A8: 4 min, A9:4min½,...)
75 00 Deniert die Farbe der Schlagbaumlichter im "Stand-by"-Modus
WenneineandereZahlals00eingestelltwird,blinkendieLichterwiederholtkurzinderausgewähltenFarbe
00 SequenziellerFarbübergang,von01bis09,mitautomatischemHelligkeitsverlauf
01 Farbeblau
02 Farbegelb
03 Farberosa
04 Farbehellblau
05 Farbefuchsia
06 Farbeweiß
07 Farbeorange
08 Farbehellviolett
09 Farberot
79 00 Auswahl der Funktionsweise der Warnleuchten am Schlagbaum
HINWEIS:UmdenStromverbrauchimAkkubetriebzusenken,stelltdasSteuergerätautomatischden
Wert04.
00 Deaktiviert.Schlagbaumlichterimmeraus.
01 Schlagbaumlichterimmeran.
02 Schlagbaumlichteran,wenndieSchrankestillsteht,Leuchtenblinken,wennsichdieSchrankebewegt.
03 Schlagbaumlichter kurz eingeschaltet, wenn die Schranke stillsteht, Leuchten blinken, wenn sich die
Schrankebewegt.
04
Schlagbaumlichterkurzeingeschaltet,wenndieSchrankegeschlossenist,Leuchtenblinken, wennsichdie
Schrankebewegtundsindaus,wenndieSchrankegeöffnetist.
05
Schlagbaumlichterkurzeingeschaltet,wenndieSchrankegeschlossenist,Leuchtenblinken, wennsichdie
Schrankebewegtundsindfestleuchtend,wenndieSchrankegeöffnetist.
06 B73/LTM:Typ„A“SteuerungderSchlagbaumlichter(sieheTypenbeschreibung,Abbildung6)
07 B73/LTM:Typ„B“SteuerungderSchlagbaumlichter(sieheTypenbeschreibung,Abbildung6)
08 B73/LTM:Typ„C“SteuerungderSchlagbaumlichter(sieheTypenbeschreibung,Abbildung6)