Sauder 109872 User manual

DO NOT RETURN YOUR UNIT
TO THE STORE
Contact us first
www.sauder.com
Most replacement parts ship from our
facility in one or two business days.
For immediate service,
our website is available
24 hours a day, 7 days a week
to order replacement parts,
access assembly tips,
register your product,
and view Sauder products.
Mon-Fri -- 9am-5:30pm ET
United States and Canada (except holidays)
Consumer Services 1--800--523--3987
72” U--Shaped Connector Kit
register your new purchase online
www.sauder.com
Assembly Instructions
06 / 28 / 10
Lot #: 258949
Date Purchased:
Record the date you purchased this unit and save the booklet
for future reference.
If you ever need to contact Sauder about this unit, refer to the
lot # and the model # when calling our toll-free number. For more
information about our furniture, company, or to order replacement
parts, please visit our web site.
Model # 109872
This instruction booklet contains important safety information.
Please read and keep for future reference.
NOTE
register your new purchase online
www.sauder.com
The center pages of this book are French and Spanish
instructions.
Les instructions en français et en espagnol sont situées
dans liencart au milieu de ce manuel. Pour plus de
commodité, celles-ci sont facilement détachables.
Se incluyen las instrucciones en español y francés en el
centro de este folleto. Para facilitar su uso, se puede
desprenderlas fácilmente.

Each part for this unit may not have a label or inked letter on it. Parts are labeled or inked on the edge to help
distinguish similar parts from each other. Use this PARTS IDENTIFICATION to help identify similar parts.
PARTS IDENTIFICATION
AUDER WELCOMES YOU TO THE WORLD OF READY--TO--ASSEMBLE FURNITURE
SSEMBLY IS QUITE SIMPLE IF YOU FOLLOW OUR STEP--BY--STEP INSTRUCTIONS
NPACK PARTS CAREFULLY TO PREVENT SCRATCHING OF THE FINISHED PIECES
O NOT BEGIN ASSEMBLY UNTIL YOU ARE FAMILIAR WITH THE PARTS
XTRA TIME SPENT DURING THE ASSEMBLY WILL BE WELL WORTH IT
EADY....SET....GO
S
A
U
D
E
R
CFCs
The polystyrene foam used in Sauder
packaging contains no CFCs which
are known to reduce stratospheric
ozone layers.
109872
(A) OUTER
END -- 1
(B) INNER
END -- 1
(C) RIGHT
UPRIGHT -- 1
(D) LEFT
UPRIGHT -- 1
(E) TOP -- 1
(F) MODESTY
PANEL -- 1 (G) SHELF -- 1 (H) BOTTOM -- 1
(I) RIGHT
MOLDING -- 1
(J) LEFT
MOLDING -- 1
(K) SHORT
MOLDING -- 1
(L) END
MOLDING -- 2
(M) LONG
SKIRT -- 2
(N) SHORT
SKIRT -- 2

ASSEMBLY TOOLS REQUIRED
HAMMER
NO. 2 PHILLIPS SCREWDRIVER
HARDWARE IDENTIFICATION
SCREWS SHOWN ACTUAL SIZE
109872
(X) 1--7/8” FLAT HEAD SCREW -- 10 (Y) 1--1/2” FLAT HEAD SCREW -- 3
(CC) 1--1/8” FLAT HEAD SCREW -- 16 (AA) 9/16” WAFER HEAD SCREW -- 2
(T) TWIST-LOCKR
FASTENER -- 18
(BB) 9/16” LARGE HEAD SCREW -- 24
(O) CONNECTOR
PLATE -- 2 (P) GROMMET -- 1
(Q) GROMMET
CAP -- 1 (R) FOOT -- 2
(S) CORD
MANAGER -- 4
(U) METAL
BRACKET -- 2 (V) WASHER -- 3
(W) HOLE
PLUG -- 3
Each time a screw is used, it is shown actual size for
you to compare with the screw in your hand. You
may receive some extra hardware. This is done to
assure you receive at least the amount required.
Certificate of Conformity
1. This certificate applies to the Sauder Woodworking Product identified by this Instruction Book.
2. This certificate applies to compliance of this product with the CPSC Ban on Lead--Containing
Paint (16 CFR 1303).
3. This product is manufactured by: Sauder Woodworking Company
502 Middle Street
Archbold, Ohio 43502
(419) 446--2711
4. Date of Manufacture: ________________
July 2010

1
109872
109843
Executive Desk
109848
Return Kit
Read each step through completely before beginning the step. This box “-” is provided as a check--off box. As you
complete each task, check it off.
NOTE: You must assemble the 109843 Executive Desk first, then the 109848 Return Kit before
assembling this unit (109872 U--Shape Connector Kit).
NOTE: The diagram above shows the 109848 Return Kit attached to the right side of the 109843
Executive Desk. Your 109848 Return Kit may be attached to the left side of the 109843
Executive Desk or not at all yet.
-If the 109848 Return Kit is not yet attached to the 109843 Executive Desk, go to the next step now. If the 109848
Return Kit is already attached to the 109843 Executive Desk, continue with this step.
IMPORTANT: Have someone hold the 109848 Return Kit level while you are removing it from the
109843 Executive Desk.
-Remove the 109848 Return Kit from the 109843 Executive Desk. To do so, remove the four screws from each
connector plate that attach the plates to the Desk. Next, remove the support bracket from the Return Kit. To do so,
remove all six screws from the support bracket. And finally, remove the gold screws and washers that attach the
Return Kit modesty panel to the Desk.
NOTE: Save these screws and the support bracket. You will need them later in assembly.
Remove four screws
from this end of each
connector plate.
Remove three gold
screws and washers
from the modesty panel.
Also, completely remove
the support bracket from
both units.
www.sauder.com/services

2
109872
RIGHT
MOLDING (I)
LEFT
MOLDING (J) TOP (E)
NOTE: Before beginning this step, separate the 1--1/2” FLAT HEAD SCREWS (Y) and 1--1/8” FLAT
HEAD SCREWS (CC). Do not confuse these SCREWS.
-Position the TOP (E) as shown with the unfinished surface facing up.
-Fasten the RIGHT MOLDING (I) and LEFT MOLDING (J) to the TOP (E) as shown. Use seven 1--1/8” FLAT
HEAD SCREWS (CC) through the holes in each MOLDING and into the pre--drilled holes in the TOP.
IMPORTANT: Do not overtighten the SCREWS. The heads of the SCREWS should be even with the
surface of the MOLDINGS.
NOTE: Be sure the finished surfaces of the RIGHT and LEFT MOLDINGS are facing up. The
MOLDINGS will set in from the edges of the TOP. The angled ends of the MOLDINGS should
be positioned toward the same end of the TOP that has the large hole.
When fastened, the
MOLDINGS set in from
the edges of the TOP.
Finished
surface
Finished
surface
Unfinished
surface
Large
hole
Angled
end
1--1/8” FLAT HEAD SCREW (CC)
(14usedinthisstep)
www.sauder.com/services

3
109872
IMPORTANT: Do NOT insert TWIST-LOCKRFASTENERS into the INNER END (B) in this step.
-Push a SAUDER TWIST-LOCKRFASTENER (T) into each large hole in the OUTER END (A) as shown. Repeat
this step for the RIGHT UPRIGHT (C), LEFT UPRIGHT (D), MODESTY PANEL (F), and SHELF (G).
NOTE: Be sure the TWIST-LOCKRFASTENERS are positioned exactly as shown in the enlarged
diagrams. Make sure the point is positioned as shown in the enlarged diagram. Do not
tighten the TWIST-LOCKRFASTENERS at this time.
NOTE: If you need to remove a TWIST-LOCKRFASTENER from a hole, pull the FASTENER back out
of the hole. Pull at the front and back edges, slowly working the FASTENER out of the hole.
TWIST-LOCKR
FASTENER (T)
Make sure this point
is in this location.
Dowel end
OUTER
END (A)
IMPORTANT:
Do not insert TWIST-LOCKRFASTENERS
into the INNER END (B)in this step.
www.sauder.com/services

4
109872
METAL
BRACKET (U)
9/16” LARGE HEAD SCREW (BB)
(2 used in this step)
LONG
SKIRT (M)
LONG
SKIRT (M)
OUTER
END (A)
Finished
surface
Tighten the FASTENER as tight
as possible after inserting the
dowel end of the FASTENER into
the hole of the adjoining part.
SHORT
MOLDING (K)
Unfinished
surface
Follow the diagram at the top of the page closely for this step. Be sure the parts are positioned exactly as shown.
How to use the SAUDER TWIST-LOCKRFASTENER (Refer to the enlarged diagram.)
1. Insert the dowel end of the FASTENER into the hole of the adjoining part.
NOTE: The dowel end of the FASTENER must remain fully inserted in the hole
of the adjoining part while locking the FASTENER.
2. Tighten the FASTENER with a Phillips screwdriver as tight as possible.
-Position the SHORT MOLDING (K) flat as shown in the top diagram with the finished surface facing up.
-Fasten the OUTER END (A) to the SHORT MOLDING (K) as shown in the top diagram. Tighten the
TWIST-LOCKRFASTENERS in the OUTER END.
NOTE: Be sure the unfinished surface of the OUTER END is facing as shown.
-Now, fasten a METAL BRACKET (U) to each LONG SKIRT (M) as shown in the bottom diagram. Use a 9/16”
LARGE HEAD SCREW (BB) through each BRACKET and into one pre--drilled hole shown in each LONG SKIRT.
NOTE: Be sure to position the METAL BRACKETS as shown. The edge of each METAL BRACKET
should be even with the edge of the LONG SKIRT. Follow the bottom diagram.
www.sauder.com/services

5
109872
-Position both LONG SKIRTS (M) and both SHORT SKIRTS (N) on edge as shown.
NOTE: Be sure the METAL BRACKET (U) on each LONG SKIRT is positioned toward the floor. Be sure
the grooves in the SKIRTS are facing in as shown. Follow the diagram closely.
-Slide two FEET (R) into the grooves in the LONG SKIRTS (M) and SHORT SKIRTS (N) as shown. You may need to
gently tap them in with your hammer. Follow the diagrams closely.
-Now, fasten the FEET (R) to the BOTTOM (H) as shown. Use a 9/16” WAFER HEAD SCREW (AA) through the
large hole in each FOOT and into the pre--drilled holes in the BOTTOM.
NOTE: Be sure to use the 9/16” WAFER HEAD SCREWS (AA). Start both SCREWS a few turns before
tightening either of them.
-Next, fasten the METAL BRACKET (U) on each LONG SKIRT (M) to the BOTTOM (H). Use a 9/16” LARGE
HEAD SCREW (BB) through each METAL BRACKET and into the pre--drilled holes in the BOTTOM.
NOTE: Be sure to use the 9/16” LARGE HEAD SCREWS (BB).
Be sure the METAL
BRACKET (U) on each
LONG SKIRT (M) is
positioned toward the
floor.
FOOT (R)
FOOT (R)
SHORT
SKIRT (N) 9/16” LARGE HEAD SCREW (BB)
(2 used for the METAL BRACKETS)
9/16” WAFER HEAD SCREW (AA)
(2 used for the FEET)
BOTTOM (H)
Unfinished
surface
LONG
SKIRT (M) SHORT
SKIRT (N)
www.sauder.com/services

6
109872
MODESTY
PANEL (F)
Unfinished
surface
-Position the MODESTY PANEL (F) as shown with the surface with TWIST-LOCKRFASTENERS facing up.
NOTE: Be sure the notch in the MODESTY PANEL is in the location shown.
-Fasten the SHELF (G) to the MODESTY PANEL (F) as shown. Tighten the TWIST-LOCKRFASTENERS in
the SHELF.
NOTE: Be sure the unfinished surface of the SHELF is facing as shown.
SHELF (G)
Notch
Surface with
TWIST-LOCKR
FASTENERS
www.sauder.com/services

7
109872
MODESTY
PANEL (F)
-Fasten the RIGHT UPRIGHT (C) and LEFT UPRIGHT (D) to the MODESTY PANEL (F) as shown. Tighten
two TWIST-LOCKRFASTENERS in each UPRIGHT.
NOTE: Be sure the surface with TWIST-LOCKRFASTENERS on the UPRIGHTS are facing out as
shown. Follow the diagram.
-Fasten the RIGHT UPRIGHT (C) and LEFT UPRIGHT (D) to the SHELF (G).Usetwo1--7/8” FLAT HEAD
SCREWS (X) through each UPRIGHT and into the pre--drilled holes in the ends of the SHELF.
-Now, fasten four CORD MANAGERS (S) to the MODESTY PANEL (F) as shown. Use a 9/16” LARGE HEAD
SCREW (BB) through each CORD MANAGER and into the pre--drilled holes in the MODESTY PANEL.
NOTE: Be sure to position each CORD MANAGER as shown. Follow the enlarged diagram.
SHELF (G)
CORD
MANAGER (S)
LEFT
UPRIGHT (D)
RIGHT
UPRIGHT (C)
Surface with
TWIST-LOCKR
FASTENERS
Surface with
TWIST-LOCKR
FASTENERS
9/16” LARGE HEAD SCREW (BB)
(4 used for the CORD MANAGERS)
1--7/8” FLAT HEAD SCREW (X)
(4 used in this step)
Use two 1--7/8”
FLAT HEAD
SCREWS (X) here.
www.sauder.com/services

8
109872
-You have the choice of assembling this unit two ways:
1. If attaching the 109872 U--Shape Connector Kit to the right side of the 109843 Executive
Desk, continue with step 9.
2. If attaching the 109872 U--Shape Connector Kit to the left side of the 109843 Executive
Desk, go to step 17 now.
(continue with step 9)
109843
Executive Desk
109872
U--Shape
Connector Kit
109848
Return Kit
RETURN KITS ON RIGHT
(go to step 17 now)
RETURN KITS ON LEFT
109843
Executive Desk
109872
U--Shape
Connector Kit
109848
Return Kit
www.sauder.com/services

9
109872
-Position the INNER END (B) as shown.
NOTE: Notice the location of the two holes in the middle of the INNER END.
-Push a SAUDER TWIST-LOCKRFASTENER (T) into the indicated large holes shown in the INNER END (B).Do
not push TWIST-LOCKRFASTENERS into the other two large holes in the INNER END.
NOTE: Be sure the TWIST-LOCKRFASTENERS are positioned exactly as shown in the enlarged
diagrams. Make sure the point is positioned as shown in the enlarged diagram. Do not
tighten the TWIST-LOCKRFASTENERS at this time.
NOTE: If you need to remove a TWIST-LOCKRFASTENER from a hole, pull the FASTENER back out
of the hole. Pull at the front and back edges, slowly working the FASTENER out of the hole.
Make sure this point
is in this location.
Dowel end
RETURN KITS ON RIGHT
TWIST-LOCKR
FASTENER (T)
INNER
END (B)
Do not insert
TWIST-LOCKR
FASTENERS into
these two holes in
the INNER END.
Hole
Hole
www.sauder.com/services

10
109872
INNER
END (B)
Unfinished
surface
-Fasten the INNER END (B) to the RIGHT MOLDING (I) and LEFT MOLDING (J) as shown. Tighten the
TWIST-LOCKRFASTENERS in the INNER END.
NOTE: Be sure the unfinished surface of the INNER END is facing as shown.
RIGHT
MOLDING (I)
LEFT
MOLDING (J)
RETURN KITS ON RIGHT
www.sauder.com/services

11
109872
RETURN KITS ON RIGHT
INNER
END (B)
Use two 1--7/8”
FLAT HEAD
SCREWS (X) here.
-Fasten the MODESTY PANEL (F), RIGHT UPRIGHT (C), and LEFT UPRIGHT (D) to the TOP (E) as shown.
Tighten the TWIST-LOCKRFASTENERS in the MODESTY PANEL and both UPRIGHTS.
NOTE: You should tighten a total of eight TWIST-LOCKRFASTENERS in this step. The end of the
MODESTY PANEL will hang past the end of the TOP. Follow the diagram.
-Now, fasten the INNER END (B) to the MODESTY PANEL (F).Usetwo1--7/8” FLAT HEAD SCREWS (X)
through the INNER END and into the pre--drilled holes in the edge of the MODESTY PANEL.
MODESTY
PANEL (F)
RIGHT
UPRIGHT (C)
TOP (E)
LEFT
UPRIGHT (D)
This end of the
MODESTY PANEL (F)
will hang past the end
of the TOP (E).
1--7/8” FLAT HEAD SCREW (X)
(2 used in this step)
www.sauder.com/services

A l’usage exclusif du
Canada
Noter la date d’achat
de cet élément et
conserver le livret
pour future référence.
Pour contacter
Sauder en ce qui
concerne cet élément,
faire référence au
numéro de lot et
numéro de modèle en
appelant notre
numéro sans frais.
Ou écrire à :
Sauder Woodworking
P.O. Box 156
Archbold, Ohio 43502
É.--U.
Lot nº :
Date de
l’achat:
LISTE DE PIECES LISTE DE PIECES
Utilisez les instructions d’assemblage en français avec les
schémas étape par étape du manuel d’instruction en anglais.
Chaque étape en français correspond à la même étape en
anglais. La pièce devant être attachée à l’élément est
représentée en gris sur les schémas de chaque étape pour plus
de précision. Comparer la “Liste de pièces” ci--dessous avec la
“PARTS IDENTIFICATION” du manuel en anglais pour vous
familiariser avec les pièces avant l’assemblage.
REMARQUE :Ce manuel d’instructions contient d’importantes
informations relatives à la sécurité. À lire et conserver pour
toute référence future.
109872 KIT POUR CONNEXION EN
U1,82m
DESCRIPTION QUANTITEREFERENCE
OUTILS D’ASSEMBLAGE REQUIS
TOURNEVIS À TÊTE CRUCIFORME PHILLIPS
Nº 2 (POINTE GRANDEUR NATURE)
TOURNEVIS À POINTE DROITE
MARTEAU
DESCRIPTION QUANTITEREFERENCE
NE PAS RAPPORTER L’ÉLÉMENT AU MAGASIN
Nous contacter en premier
www.sauder.com
Pour obtenir une service immédiate, notre site Internet
est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7,
pour commander des pièces de rechange,
des conseils d’assemblage, enregistrer tout produit
ou visualiser des produits Sauder.
Du lundi au vendredi de9h00à17h30
(heure normale de l’est)
Aux États--Unis et au Canada (sauf jours fériés)
Services aux consommateurs 1--800--523--3987
Les pièces de rechange sont, pour la plupart, expédiées
de notre établissement dans les un à deux jours ouvrables.
A EXTRÉMITÉ EXTÉRIEURE 1
B EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE 1..............
C MONTANT DROIT 1
D MONTANT GAUCHE 1...................
E DESSUS 1
F VOILE DE FOND 1.......................
G TABLETTE 1
H DESSOUS 1............................
I MOULURE DROITE 1
J MOULURE GAUCHE 1...................
K MOULURE COURTE 1
L MOULURE D’EXTRÉMITÉ 2..............
M PLINTHE LONGUE 2
N PLINTHE COURTE 2.....................
O GRANDE PLAQUE DE LIAISON 2
P PASSE--CÂBLES 1.......................
Q COUVERCLE DE PASSE--CÂBLES 1
RPIED 2.................................
S ATTACHE--CÂBLES 4
T FIXATION TWIST–LOCKR18..............
U CONSOLE EN MÉTAL 2
V RONDELLE 3...........................
W CACHE--TROU 3
X VIS TÊTE PLATE 48 mm 10................
Y VIS TÊTE PLATE 38 mm 3
CC VIS TÊTE PLATE 28 mm 16................
AA VIS TÊTE MINCE 14 mm 2
BB VIS TÊTE LARGE 14 mm 24...............

ETAPE 2
109872 Fr
GARANTIE LIMITEE SUR
CINQ ANS
1. Les meubles Sauder sont garantis cinq ans à partir de la date d’achat
contre tout défaut dans les matériaux ou vice de fabrication concernant
les pièces des meubles au profit de l’acheteur original. Le mot “défauts”
tel qu’il est utilisé sous les termes de cette garantie, comprend les
imperfections qui empêchent l’utilisation du produit.
2. Cette garantie est limitée expressément au remplacement des pièces
défectueuses. Si une pièce du meuble est défectueuse selon les termes de la
garantie, Sauder Woodworking s’engage à la remplacer gratuitement. Les
frais d’assemblage ne sont pas compris.
3. Cette garantie s’applique dans les cas d’utilisation normale, mais ne
saurait couvrir les défauts qui surviendraient à la suite d’un dommage
intentionnel, de négligence, d’un mauvais emploi ou d’une exposition aux
intempéries.
4. Toutes les garanties implicites de la législation de l’état ou de la
province sont limitées à la période de cinq ans couverte par cette
garantie. Certains états ou provinces ne permettent pas qu’une limite soit
imposée en terme de garantie, la limite expresse de cette garantie n’est
donc pas applicable.
5. La responsabilité pour les dommages accidentels ou fortuits est exclue
dans les limites de l’exclusion permise par la législation. Certains états ou
provinces ne permettent aucune exclusion ou limite aux responsabilités
pour dommages accidentels ou fortuits, la limite et l’exclusion décrites
ci--dessus ne sont donc pas applicables.
6. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et il est
possible que des droits supplémentaires vous soient octroyés selon les
termes de la législation des états ou des provinces.
7. Sauder a le droit d’exiger confirmation du défaut allégué par
l’intermédiaire d’une tierce personne comme condition du remplacement
de la pièce que l’on juge défectueuse.
ETAPE 1
REMARQUE : Assembler d’abord le Bureau Ministre 109843,
puis le Kit de Retour 109848 avant d’assembler cet
élément (Kit pour Connexion en U 109872).
REMARQUE : Le schéma représente une vue du Kit de Retour
109848 fixé sur le côté droit du Bureau Ministre 109843. Le Kit
de Retour 109848 peut être fixé sur le côté gauche du Bureau
Ministre 109843 ou ne pas l’être encore à ce stade de
l’assemblage.
Si le Kit de Retour 109848 n’est pas encore fixé au Bureau Ministre
109843, passer à l’étape suivante. Si le Kit de Retour 109848 est
déjà fixé au Bureau Ministre 109843, procéder à cette étape.
IMPORTANT : Laisser une autre personne maintenir le Kit de
Retour 109848 nivelé jusqu’à ce qu’on retire ce dernier du
Bureau Ministre 109843.
Retirer le Kit de Retour 109848 du Bureau Ministre 109843. Pour
cela, retirer les quatre vis de chaque grande plaque de liaison qui
maintiennent les plaques au Bureau. Ensuite, retirer la console de
support du Kit de Retour. Pour cela, retirer les six vis de la console
de support. Enfin, retirer les vis et rondelles dorées qui
maintiennent le voile de fond du Kit de Retour au Bureau.
REMARQUE : Réserver ces vis et la console de support. Il
faudra les utiliser plus tard durant l’assemblage.
REMARQUE : Avant de commencer cette étape, séparer les VIS
TÊTE PLATE 38 mm (Y) et des VIS TÊTE PLATE 28 mm (CC). Ne
pas confondre ces VIS.
Placer le DESSUS (E) comme l’indique le schéma de façon à ce
que la surface non--finie soit dirigée vers le haut.
Fixer la MOULURE DROITE (I) et la MOULURE GAUCHE (J) au
DESSUS (E) exactement comme l’indique le schéma. Utiliser sept
VIS TÊTE PLATE 28 mm (CC) à travers les trous dans chaque
MOULURE et dans les trous pré--percés du DESSUS.
IMPORTANT : Ne pas trop serrer les VIS. Les têtes de VIS
devraient être à fleur des surfaces supérieures des
MOULURES.
REMARQUE : S’assurer que les surfaces finies des
MOULURES DROITE et GAUCHE sont dirigées vers le haut.
Les MOULURES seront en retrait des chants du DESSUS. Les
extrémités en biseau des MOULURES devraient être placées
vers la même extrémité comportant le gros trou du DESSUS.

ETAPE 3
ETAPE 4
ETAPE 5
ETAPE 6
109872 Fr
IMPORTANT : NE PAS insérer les FIXATIONS TWIST–LOCKR
dans l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE (B) à cette étape.
Enfoncer une FIXATION TWIST–LOCKRSAUDER (T) dans
chaque gros trou dans l’EXTRÉMITÉ EXTÉRIEURE (A) comme
l’indique le schéma. Répéter cette étape pour le MONTANT
DROIT (C), le MONTANT GAUCHE (D), le VOILE DE FOND (F) et
la TABLETTE (G).
REMARQUE : S’assurer de placer les FIXATIONS
TWIST--LOCKRexactement comme l’indiquent les schémas
agrandis. S’assurer de placer la pointe comme l’indique le
schéma agrandi. Ne pas serrer les FIXATIONS TWIST–LOCKR
à ce stade de l’assemblage.
REMARQUE : Pour retirer une FIXATION TWIST--LOCKRd’un
trou, il suffit de tirer la FIXATION hors du trou. Tirer sur les
bords avant et arrière et faire sortir lentement la FIXATION
du trou.
Suivre attentivement le schéma en haut de la page en cette
étape. S’assurer de placer les pièces exactement comme
l’indique le schéma.
Utilisation de la FIXATION TWIST--LOCKR
SAUDER (Consulter le schéma agrandi.)
1. Insérer l’extrémité filetée de la FIXATION dans le trou de la
pièce attenante.
REMARQUE : L’extrémité filetée de la FIXATION doit rester
complètement insérée dans le trou de la pièce attenante
lorsque l’on bloque la FIXATION.
2. Bien serrer la FIXATION à l’aide d’un tournevis Phillips.
Placer la MOULURE COURTE (K) à plat comme l’indique le
schéma du haut de façon à ce que la surface finie est dirigée vers
le haut.
Fixer l’EXTRÉMITÉ EXTÉRIEURE (A) àlaMOULURE
COURTE (K) exactement comme l’indique le schéma du haut.
Serrer les FIXATIONS TWIST--LOCKRdans l’EXTRÉMITÉ
EXTÉRIEURE.
REMARQUE : S’assurer que la surface non--finie de
l’EXTRÉMITÉ EXTÉRIEURE est dirigée comme l’indique le
schéma.
Maintenant, fixer une CONSOLE EN MÉTAL (U) à chaque
PLINTHE LONGUE (M) comme l’indique le schéma du bas.
Utiliser une VISTÊTELARGE14mm(BB)à travers chaque
CONSOLE et dans un trou pré--percé indiqué dans chaque
PLINTHE LONGUE.
REMARQUE : S’assurer de placer les CONSOLES EN MÉTAL
exactement comme l’indique le schéma. Le chant de chaque
CONSOLE EN MÉTAL devrait être à fleur du chant de la
PLINTHE LONGUE. Suivre les indications du schéma du bas.
Placer les deux PLINTHES LONGUES (M) et les deux PLINTHES
COURTES (N) sur les chants exactement comme l’indique le
schéma.
REMARQUE : S’assurer de placer la CONSOLE EN MÉTAL
située sur chaque PLINTHE LONGUE vers le sol. S’assurer que
les rainures des PLINTHES sont dirigées vers l’intérieur
comme l’indique le schéma. Suivre attentivement les
indications du schéma.
Enfiler deux PIEDS (R) dans les rainures des PLINTHES
LONGUES (M) et des PLINTHES COURTES (N) exactement
comme l’indique le schéma. Il est peut--être nécessaire de les
enfoncer délicatement à l’aide d’un marteau. Suivre attentivement
les indications des schémas.
Maintenant, fixer les PIEDS (R) au DESSOUS (H) comme l’indique
le schéma. Utiliser une VIS TÊTE MINCE 14 mm (AA) à travers le
gros trou de chaque PIED et dans les trous pré--percés dans le
DESSOUS.
REMARQUE : S’assurer de bien utiliser les VIS TÊTE MINCE
14 mm (AA). Il est préférable de donner quelques tours de
tournevis aux deux VIS avant de les serrer toutes à bloc.
Ensuite, fixer la CONSOLE EN MÉTAL (U) située sur chaque
PLINTHE LONGUE (M) au DESSOUS (H). Utiliser une VIS TÊTE
LARGE 14 mm (BB) à travers chaque CONSOLE EN MÉTAL et
dans les trous pré--percés du DESSOUS.
REMARQUE : S’assurer de bien utiliser les VIS TETE LARGE
14 mm (BB).
Placer le VOILEDEFOND(F)comme l’indique le schéma de
façon à ce que la surface comportant les FIXATIONS
TWIST–LOCKRest dirigée vers le haut.
REMARQUE : S’assurer que le cran dans le VOILE DE FOND
est situé à l’emplacement indiqué.
Fixer la TABLETTE (G) au VOILEDEFOND(F)comme l’indique
le schéma. Serrer les FIXATIONS TWIST--LOCKRdans la
TABLETTE.
REMARQUE : S’assurer que la surface non--finie de la
TABLETTE est dirigée comme l’indique le schéma.

ETAPE 12
ETAPE 7
109872 Fr
ETAPE 10
ETAPE 11
Fixer le MONTANT DROIT (C) et le MONTANT GAUCHE (D) au
VOILEDEFOND(F)comme l’indique le schéma. Serrer les
FIXATIONS TWIST--LOCKRdans chaque MONTANT.
REMARQUE : S’assurer que la surface comportant les
FIXATIONS TWIST–LOCKRsituée sur les MONTANTS est
dirigée vers l’extérieur comme l’indique le schéma. Suivre les
indications du schéma.
Fixer le MONTANT DROIT (C) et le MONTANT GAUCHE (D) àla
TABLETTE (G). Utiliser deux VIS TÊTE PLATE 48 mm (X) à
travers chaque MONTANT et dans les trous pré--percés dans les
extrémités de la TABLETTE.
Maintenant, fixer quatre ATTACHE--CÂBLES (S) au VOILE DE
FOND (F) comme l’indique le schéma. Utiliser une VIS TÊTE
LARGE 14 mm (BB) à travers chaque ATTACHE--CÂBLES et
dans les trous pré--percés du VOILEDEFOND.
REMARQUE : S’assurer de placer chaque ATTACHE--CÂBLES
comme l’indique le schéma. Suivre les indications du
schéma agrandi.
ETAPE 8
On peut choisir des deux manières pour assembler cet élément :
1. Pour fixer le Kit de Connexion en U 109872 au côté droit du
Bureau Ministre 109843, continuer à l’étape 9.
2. Pour fixer le Kit de Connexion en U 109872 au côté gauche du
Bureau Ministre 109843, continuer à l’étape 17.
ETAPE 9
Placer l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE (B) exactement comme
l’indique le schéma.
REMARQUE : Noter l’emplacement des deux trous sur le
milieu de l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE.
Enfoncer une FIXATION TWIST–LOCKRSAUDER (T) dans les
gros trous indiqués dans l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE (B).Ne pas
enfoncer les FIXATIONS TWIST–LOCKRdans les autres deux
gros trous de l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE.
REMARQUE : S’assurer de placer les FIXATIONS
TWIST--LOCKRexactement comme l’indiquent les schémas
agrandis. S’assurer de placer la pointe comme l’indique le
schéma agrandi. Ne pas serrer les FIXATIONS TWIST–LOCKR
à ce stade de l’assemblage.
REMARQUE : Pour retirer une FIXATION TWIST--LOCKRd’un
trou, il suffit de tirer la FIXATION hors du trou. Tirer sur les bords
avant et arrière et faire sortir lentement la FIXATION du trou.
Fixer l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE (B) àlaMOULURE DROITE (I)
et à la MOULURE GAUCHE (J) comme l’indique le schéma. Serrer
les FIXATIONS TWIST--LOCKRdans l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE.
REMARQUE : S’assurer que la surface non--finie de
l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE est dirigée comme l’indique le schéma.
Fixer le VOILEDEFOND(F),leMONTANT DROIT (C) et le
MONTANT GAUCHE (D) au DESSUS (E) comme l’indique le
schéma. Serrer les FIXATIONS TWIST--LOCKRdans le VOILE
DE FOND et les deux MONTANTS.
REMARQUE : Il faut serrer un total de huit FIXATIONS
TWIST--LOCKRà cette étape. L’extrémité du VOILE DE FOND
dépassera de l’extrémité du DESSUS. Suivre les indications du
schéma.
Maintenant, fixer l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE (B) au VOILE DE
FOND (F). Utiliser deux VIS TÊTE PLATE 48 mm (X) à travers
l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE et dans les trous pré--percés dans le
chant du VOILEDEFOND.
Fixer la MOULURE COURTE (K) au DESSUS (E) exactement
comme l’indique le schéma. Utiliser deux VIS TÊTE PLATE
28 mm (CC) à travers les trous dans la MOULURE COURTE et
dans les trous pré--percés du DESSUS.
REMARQUE : Aligner les coins des MOULURES avant de
serrer les VIS.
IMPORTANT : Ne pas trop serrer les VIS. Les têtes de VIS
devraient être à fleur de la surface de la MOULURE.
ETAPE 13
Enfiler une MOULURE D’EXTRÉMITÉ (L) sur les deux chants
crantés de l’EXTRÉMITÉ EXTÉRIEURE (A) et l’EXTRÉMITÉ
INTÉRIEURE (B) comme l’indique le schéma. Avec précaution,
enfiler les deux MOULURES jusqu’à ce que les MOULURES soient
situées contre les MOULURES du DESSUS (E).

ETAPE 14
ETAPE 15
ETAPE 16
ETAPE 17
Fixer le DESSOUS (H) àl’EXTRÉMITÉ EXTÉRIEURE (A) et à
l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE (B) comme l’indique le schéma.
Utiliser quatre VIS TÊTE PLATE 48 mm (X) à travers le DESSOUS
et dans les trous pré--percés dans les chants des EXTRÉMITÉS.
REMARQUE : S’assurer que les PIEDS (R) sont dirigés vers le
haut. Suivre les indications du schéma.
Maintenant, fixer la console de support (du Kit de Retour 109848)
au DESSUS (E) et au VOILEDEFOND(F)comme l’indique le
schéma. Utiliser trois VISTÊTELARGE14mm(du Kit de Retour
109848) à travers la console et dans les trous pré--percés du
DESSUS et du VOILEDEFOND.
REMARQUE : La partie la plus longue de la console devrait
être fixé au VOILE DE FOND. Utiliser un trou pré--percé dans le
DESSUS et deux trous pré--percés du VOILE DE FOND.
Maintenant, finir de fixer la console de support au DESSUS (E) et
au VOILEDEFOND(F). La console comporte de trois derniers
trous. Utiliser trois VISTÊTELARGE14mm(du Kit de Retour
109848) à travers ces trous et dans le DESSUS et le VOILE DE
FOND.
REMARQUE : Il n’y a pas de trous pré--percés pour ces trois
VIS. Il faudra forcer un peu pour les serrer.
À l’aide d’une autre personne, avec précaution, placer le Kit de
Connexion en U 109872 au côté du Bureau Ministre 109843
comme l’indique le schéma.
Fixer les deux GRANDES PLAQUES DE LIAISON (O) àlasurface
inférieure des MOULURES du Kit de Connexion en U et du Bureau
Ministre 109843. Utiliser huit VISTÊTELARGE14mm(BB)à
travers chaque PLAQUE et dans les trous pré--percés des
MOULURES.
Maintenant, fixer le VOILEDEFOND(F)à l’Extrémité Intérieure du
Bureau. Utiliser trois VIS TÊTE PLATE 38 mm (Y) avec
RONDELLES (V) à travers les trous situés dans le VOILE DE
FOND et dans les trous pré--percés dans l’Extrémité Intérieure du
Bureau.
IMPORTANT : Le Kit de Connexion en U 109872 devrait être
fixé au Bureau Ministre 109843 comme l’indique le schéma à
cette étape.
À l’aide d’une autre personne, avec précaution, placer le Kit de
Retour 109848 au côté du Kit de Connexion en U 109872 comme
l’indique le schéma.
Fixer les deux grandes plaques de liaison (du Retour 109848) à la
surface inférieure des MOULURES du Kit de Retour et du Kit de
Connexion en U. Utiliser huit VISTÊTELARGE14mm(du Kit de
Retour 109848) à travers chaque plaque et dans les trous
pré--percés des MOULURES des deux éléments.
REMARQUE : Il est possible que les Grandes Plaques de
Connexion peuvent être fixées au Kit de Retour 109848. Si sont
déjà fixées, chaque Grande Plaque de Connexion seront besoin
seule quatre VIS TÊTE LARGE 14 mm.
Maintenant, fixer le voile de fond du 109848 à l’EXTRÉMITÉ
INTÉRIEURE (B) dans le Kit de Connexion en U. Utiliser trois VIS
TÊTE PLATE 38 mm avec RONDELLES (du Kit de Retour 109848)
à travers les trous du voile de fond et dans les trous pré--percés
dans l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE du Bureau.
IMPORTANT : Le Kit de Retour 109848 devrait être fixé au Kit
de Connexion en U 109872 comme l’indique le schéma à cette
étape.
Placer l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE (B) exactement comme
l’indique le schéma.
REMARQUE : Noter l’emplacement des deux trous au milieu
de l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE.
Enfoncer une FIXATION TWIST–LOCKRSAUDER (T) dans les
gros trous indiqués dans l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE (B).Ne pas
enfoncer les FIXATIONS TWIST–LOCKRdans les autres deux
gros trous de l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE.
REMARQUE : S’assurer de placer les FIXATIONS
TWIST--LOCKRexactement comme l’indiquent les schémas
agrandis. S’assurer de placer la pointe comme l’indique le
schéma agrandi. Ne pas serrer les FIXATIONS TWIST–LOCKR
à ce stade de l’assemblage.
REMARQUE : Pour retirer une FIXATION TWIST--LOCKRd’un
trou, il suffit de tirer la FIXATION hors du trou. Tirer sur les bords
avant et arrière et faire sortir lentement la FIXATION du trou.
109872 Fr

ETAPE 18
109872 Fr
ETAPE 21
Fixer l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE (B) àlaMOULURE DROITE (I)
et à la MOULURE GAUCHE (J) comme l’indique le schéma. Serrer
les FIXATIONS TWIST--LOCKRdans l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE.
REMARQUE : S’assurer que la surface non--finie de
l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE est dirigée comme l’indique le schéma.
ETAPE 19
Fixer le VOILEDEFOND(F),leMONTANT DROIT (C) et le
MONTANT GAUCHE (D) au DESSUS (E) comme l’indique le
schéma. Serrer les FIXATIONS TWIST--LOCKRdans le VOILE DE
FOND et les deux MONTANTS.
REMARQUE : Il faut serrer un total de huit FIXATIONS
TWIST--LOCKRà cette étape. L’extrémité du VOILE DE FOND
dépasse l’extrémité du DESSUS. Suivre les indications du
schéma.
Maintenant, fixer l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE (B) au VOILE DE
FOND (F). Utiliser deux VIS TÊTE PLATE 48 mm (X) à travers
l’EXTRÉMITÉ INTÉRIEURE et dans les trous pré--percés dans le
chant du VOILEDEFOND.
ETAPE 20
Fixer la MOULURE COURTE (K) au DESSUS (E) exactement
comme l’indique le schéma. Utiliser deux VIS TÊTE PLATE
28 mm (CC) à travers les trous dans la MOULURE COURTE et
dans les trous pré--percés du DESSUS.
REMARQUE : Aligner les coins des MOULURES avant de
serrer les VIS.
IMPORTANT : Ne pas trop serrer les VIS. Les têtes de VIS
devraient être à fleur de la surface de la MOULURE.
Enfiler une MOULURE D’EXTRÉMITÉ (L) sur les deux chants
crantés de l’EXTRÉMITÉ EXTÉRIEURE (A) et l’EXTRÉMITÉ
INTÉRIEURE (B) comme l’indique le schéma. Avec précaution,
enfiler les deux MOULURES jusqu’à ce que les MOULURES soient
situées contre les MOULURES du DESSUS (E).