Sauder Shoal Creek 411203 User manual

NOTE: THIS INSTRUCTION
BOOKLET CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
Enlish p 1-15
Français p 16-18
Español p 19-21
Lot # 361250 03/24/14
Purchased: __________________
Be sure to ive us a rin before
makin any returns. 1-800-523-3987
Storae Chest
Shoal Creek Collection | 411203
Need help? Visit Sauder.com to view video assembly tips or chat with a live rep.
Prefer the phone? Call 1-800-523-3987.
Share your journey!
sauder.com
WARNING
CHOKING HAZARD - Small Parts
Not for children under 3 years.
Adult assembly required.

Table of Contents Assembly Tools Required
3
4
5-15
16-18
19-21
22
23
Part Identification
Hardware Identification
Assembly Steps
Français
Español
Safety
Warranty
Hammer
Not actual size
No. 2 Phillips Screwdriver
Tip Shown Actual Size
Skip the power trip.
This time.
411203 www.sauder.com/servicesPae 2

Part Identification
åWhile not all parts are labeled, some of the parts will have a label or an inked letter on the ede
to help distinuish similar parts from each other. Use this part identification to help identify similar parts.
A RIGHT END (1)
B LEFT END (1)
C TOP LID (1)
D BOTTOM (1)
E BACK (1)
F FRONT LEG (2)
G REAR LEG (2)
H FRONT (1)
I SKIRT (1)
Now you know
our ABCs.
411203www.sauder.com/services Pae 3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
F
G

Hardware Identification
åScrews are shown actual size. You may receive extra hardware with your unit.
411203 www.sauder.com/servicesPae 4
ANGLE BRACKET - 4
L
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW - 24
Q
BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREW - 3
P
HIDDEN CAM - 18
J2
HINGE - 3
O
CAM SCREW - 18
K2
WOOD DOWEL - 2
R
LID SUPPORT - 1
N

Step 1 Look for this icon. It means a
video assembly tip is available at
www.sauder.com/services/tips
å Assemble your unit on a carpeted floor or on the empty
carton to avoid scratchin your unit or the floor.
å Push eihteen HIDDEN CAMS (J2) into the
ENDS (A and B), BOTTOM (D), BACK (E), and FRONT (H).
411203www.sauder.com/services Pae 5
A
B
H
E
D
Arrow
Hole
Arrow
J2
Arrow
J2
Arrow
J2
Do not tihten the HIDDEN CAMS in this step.
(18 used)

Step 2
å Turn eihteen CAM SCREWS (K2) into the
ENDS (A and B) and LEGS (F and G).
411203 www.sauder.com/servicesPae 6
A
B
F
F
G
G
K2
K2
(18 used)
Remember:
Rihty tihty.
Lefty loosey.

å Fasten the LEGS (F and G) to the ENDS (A and B). Tihten
eiht HIDDEN CAMS.
Step 3
411203www.sauder.com/services Pae 7
A
B
F
F
G
G
12
Surface with
HIDDEN CAMS
Surface with
HIDDEN CAMS
These surfaces should be even.
These edes should be even.

Step 4
å Insert two WOOD DOWELS (R) into the BACK (E).
å Fasten the REAR LEG (G) on the LEFT END (B) to the
BACK (E). Tihten two HIDDEN CAMS.
å NOTE: Be sure the WOOD DOWEL in the BACK inserts
into the hole in the REAR LEG.
411203 www.sauder.com/servicesPae 8
B
G
E
R
R
These edes should be even.
These holes must be here.
Surface with HIDDEN CAMS

å Fasten the BOTTOM (D) to the LEFT END (B). Tihten two
HIDDEN CAMS.
Step 5
411203www.sauder.com/services Pae 9
D
B
These holes must be here.
Unfinished surface
This is a trackin label.
Please do not remove.

Step 6
å Fasten the FRONT (H) to the BOTTOM (D). Use three
BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREWS (P).
å Fasten the FRONT (H) to the LEFT END (B). Tihten the
HIDDEN CAM.
å Fasten the REAR LEG (G) on the RIGHT END (A) to the
BACK (E). Tihten two HIDDEN CAMS.
å NOTE: Be sure the WOOD DOWEL in the BACK inserts
into the hole in the REAR LEG.
å Fasten the RIGHT END (A) to the FRONT (H) and
BOTTOM (D). Tihten three HIDDEN CAMS.
411203 www.sauder.com/servicesPae 10
H
B
D
A
E
G
BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREW
(3 used in this step)
P
Don't worry. It isn't
Rome. This can be built
in a day.

å Fasten four ANGLE BRACKETS (L) to the SKIRT (I). Use
four BLACK 9/16” LARGE HEAD SCREWS (Q).
å NOTE: Be sure the edes of the ANGLE BRACKETS are
even with the ede of the SKIRT.
Step 7
411203www.sauder.com/services Pae 11
L
L
L
I
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(4 used in this step)
Q
Unfinished surface

Step 8
å Fasten the SKIRT (I) to the ENDS (A and B) and BOTTOM (D).
Use four BLACK 9/16” LARGE HEAD SCREWS (Q).
411203 www.sauder.com/servicesPae 12
I
A
B
D
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(4 used in this step)
Q
Finished surface

å Carefully stand your unit upriht.
å Fasten the HINGES (O) to the BACK (E) and TOP LID (C).
Use twelve BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREWS (Q).
Step 9
411203www.sauder.com/services Pae 13
E
C
O
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(12 used in this step)
Q
Pro Tip: Lift with your
les. And, you know,
your arms.

Step 10
å Fasten the LID SUPPORT (N) to the TOP LID (C) and BACK (E).
Use four BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREWS (Q).
å NOTE: You will need to lift the front lon ede of the TOP LID
slihtly to fasten the LID SUPPORT.
411203 www.sauder.com/servicesPae 14
NC
E
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(4 used in this step)
Q

å NOTE: Please read the back pae of the instruction
booklet for important safety information.
å This completes assembly. Clean with your favorite
furniture polish or a damp cloth. Wipe dry.
Step 11
411203www.sauder.com/services Pae 15
50 lbs.
70 lbs.
And to celebrate, why not share your success story?

A l’usae exclusif du
Canada Noter la date
d’achat de cet élément
et conserver le livret
pour future référence.
Pour contacter Sauder
en ce qui concerne cet
élément, faire référence
au numéro de lot et
numéro de modèle en
appelant notre numéro
sans frais.
Lot nº : ____________
Date de
l’achat: ____________
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER!
Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que votre meuble
arrive dans d’excellentes conditions. Nos représentants du service
Clientèle sont aimables et prêts à vous aider au cas où une pièce
aurait été endommaée ou manquerait (ou si vous aviez besoin
d’aide pour l’assemblae). NE RAMENEZ PAS LE MEUBLE AU
MAGASIN. Au Canada, composez ce numéro d’appel ratuit:
1-800-523-3987
Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à
5:30 heures du soir (horaire Côte Est)
(sauf jours fériés)
Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de remplacement
sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf week-ends et jours fériés)
Utilisez les instructions d’assemblae en français avec les
schémas étape par étape du manuel d’instruction en anlais.
Chaque étape en français correspond à la même étape
en anlais. La pièce devant être attachée à l’élément est
représentée en ris sur les schémas de chaque étape pour plus
de précision. Comparer la “Liste de pièces” ci-dessous avec
la “PART IDENTIFICATION” du manuel en anlais pour vous
familiariser avec les pièces avant l’assemblae.
REMARQUE : CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT
D’IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ.
À LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
Core de ranement411203
J2 EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE.................. 18
K2 VIS D'EXCENTRIQUE ............................................ 18
L CONSOLE À ÉQUERRE.........................................4
N SUPPORT DE COUVERCLE................................1
O CHARNIÈRE.....................................................................3
R CHEVILLE EN BOIS...................................................2
P VIS TÊTE PLATE 48 mm NOIRE.....................3
Q VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRE..................24
A EXTRÉMITÉ DROITE..................................................1
B EXTRÉMITÉ GAUCHE...............................................1
C COUVERCLE SUPÉRIEUR.....................................1
D DESSOUS...........................................................................1
E ARRIÈRE ..............................................................................1
F PIED AVANT.....................................................................2
G PIED ARRIÈRE................................................................2
H DEVANT...............................................................................1
I PLINTHE..............................................................................1
411203 www.sauder.com/servicesPae 16

ÉTAPE 1
Ne pas serrer les EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES dans
cette étape.
Assembler l'élément sur un sol à moquette ou sur le carton vide
pour éviter d'endommaer l'élément ou le sol.
Enfoncer dix-huit EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES (J2) dans les
EXTRÉMITÉS (A et B), le DESSOUS (D), l'ARRIÈRE (E) et le DEVANT (H).
ÉTAPE 2
Faire tourner dix-huit VIS D'EXCENTRIQUE (K2) dans les
EXTRÉMITÉS (A et B) et les PIEDS (F et G).
ÉTAPE 5
Fixer le DESSOUS (D) à l'EXTRÉMITÉ GAUCHE (B). Serrer deux
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
ÉTAPE 6
Fixer le DEVANT (H) au DESSOUS (D). Utiliser trois VIS TÊTE
PLATE 48 mm NOIRES (P).
Fixer le DEVANT (H) à l’EXTRÉMITÉ GAUCHE (B). Serrer
l’EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE.
Fixer le PIED ARRIÈRE (G) sur l'EXTRÉMITÉ DROITE (A) à
l’ARRIÈRE (E). Serrer deux EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
REMARQUE : S'assurer de bien insérer la CHEVILLE EN BOIS située
sur l'ARRIÈRE dans le PIED ARRIÈRE.
Fixer l’EXTRÉMITÉ DROITE (A) au DEVANT (H) et au
DESSOUS (D). Serrer trois EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
ÉTAPE 3
Fixer les PIEDS (F et G) aux EXTRÉMITÉS (A et B). Serrer huit
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
ÉTAPE 4
Insérer deux CHEVILLES EN BOIS (R) dans l'ARRIÈRE (E).
Fixer le PIED ARRIÈRE (G) sur l'EXTRÉMITÉ GAUCHE (B) à
l’ARRIÈRE (E). Serrer deux EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
Insérer deux CHEVILLES EN BOIS (R) dans l'ARRIÈRE (E).
Fixer le PIED ARRIÈRE (G) sur l'EXTRÉMITÉ GAUCHE (B) à
l’ARRIÈRE (E). Serrer deux EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
REMARQUE : S’assurer d’insérer la CHEVILLE EN BOIS dans
l'ARRIÈRE dans le PIED ARRIÈRE.
411203www.sauder.com/services Pae 17

ÉTAPE 7
Fixer quatre CONSOLES À ÉQUERRE (L) à la PLINTHE (I). Utiliser
quatre VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRES (Q).
REMARQUE : S'assurer que les chants des CONSOLES À
ÉQUERRE sont à fleur du chant de la PLINTHE.
ÉTAPE 8
Fixer la PLINTHE (I) aux EXTRÉMITÉS (A et B) et au
DESSOUS (D). Utiliser quatre VIS TÊTE LARGE
14 mm NOIRES (Q).
ÉTAPE 10
Fixer le SUPPORT DE COUVERCLE (N) au COUVERCLE
SUPÉRIEUR (C) et à l’ARRIÈRE (E). Utiliser quatre VIS TÊTE
LARGE 14 mm NOIRES (Q).
REMARQUE : Il faudra léèrement relever le lon chant
avant du COUVERCLE SUPÉRIEUR pour fixer le SUPPORT
DE COUVERCLE.
ÉTAPE 11
REMARQUE : Prière de lire attentivement les importantes
informations concernant la sécurité qui fiurent sur la couverture
arrière du manuel d'instructions.
Ceci complète l'assemblae. Nettoyer à l’aide d’une encaustique
pour meubles ou d’un chion humide. Essuyer.
ÉTAPE 9
Relever, avec précaution, l'élément dans sa position verticale.
Fixer les CHARNIÈRES (O) à l’ARRIÈRE (E) et au
COUVERCLE SUPÉRIEUR (C). Utiliser douze VIS TÊTE
LARGE 14 mm NOIRES (Q).
411203 www.sauder.com/servicesPae 18

A l’usae exclusif du
Canada Noter la date
d’achat de cet élément
et conserver le livret
pour future référence.
Pour contacter Sauder
en ce qui concerne cet
élément, faire référence
au numéro de lot et
numéro de modèle en
appelant notre numéro
sans frais.
Lot nº : ____________
Date de
l’achat: ____________
LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
ESTAMOS AQUI PARA AYUDAR!
Tratamos de aseurar que su mueble llea en condición excelente.
Nuestros representantes de Servicio al Cliente son amables y
listos para ayudarle con servicio rápido y eficiente si una parte
está defectuosa o ausente (o si necesita ayuda con el ensamblaje).
NO DEVUELVA LA UNIDAD A LA TIENDA. Llame este número sin
caro:
1-800-523-3987
Lunes a viernes, 9:00 a.m. - 5:30 p.m.
Hora oficial del Este
(excepto días festivos)
Si requiere un repuesto de una parte, será enviado dentro de
48 horas (excepto los fines de semana y días festivos)
Use estas instrucciones de ensamblaje en español junto con las
fiuras paso-a-paso provistas en el folleto inlés. Cada paso
en español corresponde al mismo paso en inlés. Se destacan
las fiuras de cada paso con una tonalidad oscura para mostrar
precisamente cual parte se debe montar a la unidad. Compare
la “Lista de Part” abajo con la “Part Identification” en el folleto en
inlés para familiarizarse con Las partes de ensamblaje.
NOTA: ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD. POR
FAVOR LEA Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO.
J2 EXCÉNTRICO ESCONDIDO ............................ 18
K2 BIELA DE EXCÉNTRICO..................................... 18
L SOPORTE ANGULAR..............................................4
N SOPORTE DE LA TAPA...........................................1
O BISAGRA............................................................................3
R PASADOR DE MADERA.........................................2
P TORNILLO NEGRO DE CABEZA
PERDIDA de 48 mm.................................................3
Q TORNILLO NEGRO DE CABEZA
GRANDE de 14 mm................................................24
A EXTREMO DERECHO..........................................................1
B EXTREMO IZQUIERDO....................................................... 1
C TAPA SUPERIOR...................................................................... 1
D FONDO............................................................................................ 1
E DORSO............................................................................................1
F PATA DELANTERA.................................................................2
G PATA POSTERIOR..................................................................2
H PARTE FRONTAL..................................................................... 1
I FALDÓN.......................................................................................... 1
LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
Cómoda para almacenamiento411203
411203www.sauder.com/services Pae 19

PASO 1
No apriete los EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS en este paso.
Ensamble la unidad sobre un piso alfombrado o sobre el cartón
vacío para evitar rayar la unidad o el piso.
Empuje dieciocho EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS (J2) dentro
de los EXTREMOS (A y B), el FONDO (D), el DORSO (E) y la
PARTE DELANTERA (H).
PASO 2
Gire dieciocho BIELAS DE EXCÉNTRICO (K2) dentro de los
EXTREMOS (A y B) y de las PATAS (F y G).
PASO 5
Fije el FONDO (D) al EXTREMO IZQUIERDO (B). Apriete dos
EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
PASO 6
Fije la PARTE DELANTERA (H) al FONDO (D). Utilice tres TORNILLOS
NEGROS DE CABEZA PERDIDA de 48 mm (P).
Fije la PARTE FRONTAL (H) al EXTREMO IZQUIERDO (B). Apriete el
EXCÉNTRICO ESCONDIDO.
Fije la PATA POSTERIOR (G) en el EXTREMO DERECHO (A) al
DORSO (E). Apriete dos EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
NOTA: Aseúrese de que el PASADOR DE MADERA sujetado al
DORSO se inserte dentro del aujero de la PATA POSTERIOR.
Fije el EXTREMO DERECHO (A) a la PARTE DELANTERA (H) y al
FONDO (D). Apriete tres EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
PASO 3
Fije las PATAS (F y G) a los EXTREMOS (A y B). Apriete ocho
EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
PASO 4
Inserte dos PASADORES DE MADERA (R) dentro del DORSO (E).
Fije la PATA POSTERIOR (G) en el EXTREMO IZQUIERDO (B) al
DORSO (E). Apriete dos EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
NOTA: Aseúrese de que los PASADORES DE MADERA en el
DORSO se insertan entre el PATA POSTERIOR.
411203 www.sauder.com/servicesPae 20