SECO-LARM Enforcer SD-7103GC-PEQ User manual

®
SD-7103GC-PEQ / SD-7103GC-PTQ
Installation Manual
Manual de instalación
Mode d’empoi
English
................................
.........
2
Español ........................................ 4
Français
................................
.......
6
Warranty Garantía Garantie ....... 8

ENFORCER Slimline Illuminated Square Request to Exit Plates
2SECO-LARM U.S.A., Inc.
•Square illuminated push butt n with capti n
“PUSH TO EXIT”
•Message language can be easily changed in the
field t Spanish r French
•CE and UL appr ved switch is rubber-sealed t
prevent liquid penetrati n
•Includes stainless-steel slimline plate
- Dimensi ns: 41/2"x11/2"x115/16" (114x38x49 mm)
•Includes six c l red 12-inch wire leads with easy-
t -attach spade lugs f r fast installati n
•L ng-life green LED 12/24 VAC/VDC (Appr x.
35,000 hrs)
•Weather resistant when pr perly installed
•SD-7103GC-PEQ Includes:
- M mentary switch, DPST, NO/NC c ntacts
rated 5A@250VAC max.
•SD-7103GC-PTQ Includes:
- Timed utput fr m 1~180 s
- SPDT Switch rated 3A@24VDC
- Buzzer utput f r audi status
NOTE
:
This sh uld be d ne bef re c nnecting any wires.
1. If the steel plate is already m unted, it must be rem ved fr m the m unting surface.
2. Disassemble the switch as f ll ws (see fig. 2):
a. P p ff the clear plastic pr tect r (A) at the rear f the switch assembly.
b. Unscrew the black plastic nut (B) h lding the assembly t gether.
c. Rem ve the small black rubber O-ring (C).
d. Separate the switch assembly fr m the slimline steel plate.
3. Insert the end f a large paper clip r ther similar wire int any f the f ur c rner h les (D) f und at the
back f the black switch h using until the green switch lens (G) p ps ff.
4. Replace the “PUSH TO EXIT” message plate (F) with the language f ch ice. Be careful n t t l se the
rubber seal (E). Make sure the message plate directi n is c rrect.
5. Snap the lens back n and reassemble the switch and plate assembly, installing as directed ab ve.
Installation:
(f r SD-7103GC-PTQ please see next page)
Changing the Message Plate:
Features:
1.
Run f ur wires thr ugh the wall t a
slimline
back
-
b x:
a. Tw wires, 12VDC r 24VDC, f r the light.
b. Tw wires each fr m the N.O. and/ r N.C. terminals f an alarm r access c ntr l system which can
unl ck an electrically c ntr lled l ck.
2. C nnect f ur c l red wires (included) t the switch as bel w (see fig. 1):
a. RED wire t the brass-c l red spade c nnect r marked “+”.
b. BLACK wire t the brass-c l red spade c nnect r marked “-”.
c. GREEN wires t the N.C. c nnect rs marked “1” and “2” (if needed).
d. BLUE wires t the N.O. c nnect rs marked “3” and “4” (if needed).
3. C nnect the c l red wires t wires fr m the alarm r access c ntr l system, and t the light’s p wer
s urce (see fig. 1):
a. RED and BLACK wires – T a 12VDC r 24VDC s urce. For 24VDC operation, connect the
supplied 680Ω, 0.5W resistor inline with either the red or black wire.
b. GREEN wires – T the N.C. terminals f the alarm r access c ntr l system (if needed).
c. BLUE wires – T the N.O. terminals f the alarm r access c ntr l system (if needed).
4. F r weatherpr f installati n, use a waterpr f backb x and apply a bead f silic ne sealant (n t
included) ar und the rim f the backb x and faceplate edge. Apply a small am unt f sealant bel w each
screw head.
5. Screw the plate int the back-b x, taking care n t t crimp the wires and ensuring a g d seal.

ENFORCER Slimline Illuminated Square Request to Exit Plates
SECO-LARM U.S.A., Inc. 3
Figures:
Wiring
for SD
-
7103GC
-
PTQ
:
(with timer m dule)
1.
C nnect the RED wire t the “+”
spade c nnect r
and the
BLACK wire t the “
-
”
spade c nnect r
(see
Fig. 1).
2. C nnect 12~24 VAC r VDC (n n-p lar) t the p wer input terminal bl ck f the timer m dule (see
Fig. 3).
3. C nnect a N.O. r N.C. device t the relay utput terminal bl ck as desired.
4. C nnect the p sitive and negative wires f the buzzer t the buzzer utput terminal bl ck if desired.
5. Set the timer m dule between 1~180 s via the trimp t as sh wn. Turn cl ckwise t increase and
c untercl ckwise t decrease. Test t ensure the timer is set c rrectly.
6. C mplete installati n as directed in the "Installati n:" n page 2.
Figure 1 - Wiring
Green
wire
f r N.C.
+
-
1
2
3
4
Red
wire
f r LED*
Blue wire f r N.O.
Green wire f r N.C.
Black wire f r LED*
Blue wire f r N.O.
*IMPORTANT: For 24VDC operation, use the included 680Ω, 0.5W resistor in line with
the red wire or the black wire
.
Figure 2 – Rem ving the Switch
Figure 3 – Timer Outputs
G
F
E
D
C
B
A
A.
Plastic
Pr tect r
B. Plastic Nut
C. Rubber O-ring
D. Lens Access
H les
E. Rubber Seal
F. Message Plate
G.Lens
Timer Adjustment
Trimp t
T adjust time (1~180
sec.), turn trimp t
cl ckwise t increase,
c untercl ckwise t
decrease.
Timer M dule
T p View
Buzzer
Output
Relay
Output
2
Trigger Input
(Factory prewired)
Power Input
12~24 VAC
or VDC (non-polar)
NOTE:
Terminal legend can be f und n back f PCB.
2
Relay rated 3A@24VDC
(
–
)
(+)
(N.C.)
(N.O.)
(COM)
(COM)
(N.O.)
(N.C.)

ENFORCER Placa angosta de acero inoxidable con botón cuadrado iluminado “presione para salir”
4SECO-LARM U.S.A., Inc.
Características
:
Instalación
:
(para el SD-7103GC-PTQ vea la página siguiente)
Cambio de la placa de mensaje
• B tón cuadrad iluminad r para presi nar c n el mensaje
“PUSH TO EXIT.”
• El idi ma de l s mensajes se pueden cambiar fácilmente a
Españ l Frances.
• Interrupt r apr bad p r CE y UL es sellad c n g ma para
prevenir la penetración de líquid s.
• Incluye placas ang stas de acer in xidable.
- Dimensi nes: 4
1
/
2
"x1
1
/
2
"x1
15
/
16
" (114x38x49 mm)
• Incluye seis c nduct res de alambre c n c l r de 12 pulgadas
c n terminales de h rquilla fáciles de sujetar para una rápida
instalación.
• Resistente a la intemperie cuand instalad c rrectamente.
• LED verde de larga vida de 12/24 V C.A./V C.C.
(apr x. 35.000 h ras).
• SD-7103GC-PEQ incluye:
- Interrupt r de m mentáne , DPST, c ntact s NA/NC
de 5A@250VCA max.
• SD-7103GC-PTQ incluye:
- Salida pr grammable de 1~180 seg.
- Interrupt r SPDT de 3A@24VCC.
- Salida de timbre para estad de audi .
1.
C rra cuatr seis
alambres a través de la pared a una caja de placa ang sta
(vea la Fig. 1):
a. D s alambres para 12V C.C. 24V C.C. para la luz.
b. D s alambres cada un desde las terminales N.A. y/ N.C. de una alarma del sistema de c ntr l de
acces , el cual puede abrir una cerradura c ntr lada eléctricamente.
2. C necte l s alambres de c l res incluid s al interrupt r (vea la Fig. 1):
a. Alambre ROJO al c nect r tip espada de c l r latón marcad “+”.
b. Alambre NEGRO al c nect r tip espada de c l r latón marcad “-”.
c. Alambre VERDE a l s c nect res N.C. marcad s “1” y “2” (si se necesita).
d. Alambre AZULES a l s c nect res N.A. marcad s “3” y “4” (si se necesita).
3. C necte l s alambres de c l res a l s alambres de la alarma del sistema de c ntr l de acces y la fuente de
alimentación de la luz (vea la Fig. 1).
a. Alambres ROJO y NEGRO – A la fuente de 12V C.C. 24V C.C. Para la operación de 24V.C.C., conecte
el resistor proporcionado 680Ω, 0.5W en línea, ya sea con el alambre rojo o negro.
b. Alambres VERDES – A las terminales N.C. de la alarma del sistema de c ntr l de acces (si se necesita).
c. Alambres AZULES – A las terminales N.A. de la alarma del sistema de c ntr ld e acces (si se necesita).
4. Para instalación resistente a la intemperie, use una caja p steri r resistente al agua y aplique un c rdón de
sellad r de silic na (n incluid ) alreded r del b rde de la caja p steri r y el b rde de la caja fr ntal. Aplique un
m nt pequeñ de sellad r debaj cada cabeza del t rnill .
5. At rnille la placa a la caja p steri r, asegurand a n prensar l s cables y asegurand un sell buen .
NOTA
:
La lente translúcida del interrupt r c l r verde puede quitarse para reemplazar la placa de
mensaje.
Est debe realizarse antes de c nectar cualquier alambre.
1. Si la placa de acer se m ntó en la pared, primer debe quitarse de la pared.
2. Desensamble el interrupt r c m se muestra c ntinuación (vea la Fig. 2):
a. Quite el pr tect r de plástic transparente (A) en la parte p steri r del ensamble del interrupt r.
b. Desat rnille la tuerca negra de plástic (B) que mantiene junt al ensamble.
c. Quite el pequeñ anill “O” negr de g ma (C).
d. Separe el ensamble del interrupt r de la placa ang sta de acer
3. Inserte el extrem de un clip de papel grande un alambre rígid de igual diámetr en cualquiera de l s cuatr
agujer s de las esquinas (D) enc ntrad s en la parte p steri r de la carcasa negra del interrupt r hasta que la lente
verde del interrupt r (G) salga.
4. Reemplace la placa de mensaje “PUSH TO EXIT” (F) c n la placa de mensaje “PRESIONE PARA SALIR”
“POUSSER POUR SORTIR”, viceversa. Tenga cuidad de n afl jar el sell de g ma (E).
5. C l que la lente en su lugar y vuelva a ensamble el interrupt r y el ensamble de la placa, instaland según l
indicad arriba.

ENFORCER Placa angosta de acero inoxidable con botón cuadrado iluminado “presione para salir”
SECO-LARM U.S.A., Inc. 5
Alambrado para el SD
-
7103GC
-
PTQ
: (c n módul de temp rizad r)
Figuras:
1.
C necte el alambre ROJO al c nect r tip espada “+” y el alambre NEGRO en el c nect r tip espada
“-” (vea la Fig. 1).
2. C necte alimentación de 12~24 V C.A. V C.C. (sin p laridad) al bl que de terminales de entrada de
alimentación del módul de temp rizad r (vea la Fig. 3).
3. C necte un disp sitiv N.A. N.C. al bl que de terminales de salida del relevad r c m se requiera.
4. Si se necesita, c necte el cable p sitiv y negativ del timbre al bl que de terminales de salida
del timbre.
5. Establezca el tiemp ideal en el m dul de temp rizad r entre 1~180 segund s p r medi de la perilla
r tativa VR c m se muestra. Gire en sentid de las manecillas del rel j para incrementar, y en c ntra
de las manecillas del rel j para disminuir. Pruébel para asegurarse que el temp rizad r se haya
establecid c rrectamente.
6. C mplete la instalación c m según l indicad en página 2 “Instalación”.
*IMPORTANTE: Para operación de 24V C.C., use el resistor de 680 Ohm, 0.5 watt de acuerdo con el cable rojo o el cable negro.
Figura 2 – Extracción del interrupt r
Figure 3 – Timer Outputs
G
F
E
D
C
B
A
A.
Pr tect r de
plástic
B. Tuerca de plástic
C. Anill “O” de g ma
D.
Agujer s de acces
al lente
E. Sell de g ma
F. Placa de mensaje
G. Lente
P tenciómetr de
ajuste del
temp rizad r
Perilla r tativa VR de ajuste
de tiemp (1~180 seg.), en
sentid de las manecillas
del rel j para incrementar, y
en c ntra del sentid de las
manecillas del rel j para
diminuir.
Módul del temp rizad r
Vista superi r
Salida del
timbre
Salida del
relevador
2
Entrada del activador
(alambrado de fábrica)
Entrada de alimentación
12~24 V C.A. o V C.C.
(sin polaridad)
NOTA:
La leyenda de la terminal puede enc ntrarse debaj de
l PCB
.
2
Relevad r 3A@24V C.C
(
–
)
(+)
(N.C.)
(N.
A
.)
(COM)
(COM)
(N.
A
.)
(N.C.)
Figura 1
–
Alambric
Alambre verde
para N.C.
+
-
1
2
3
4
Alambre r j para LED
*
Alambre azul para N.A
.
Alambre verde para N.C
.
Alambr
e negr para
LED
*
Alambre azul para N.A
.

ENFORCER Bouton poussoir de sortie carré illuminé avec plaque de prise mince inox
6SECO-LARM U.S.A., Inc.
Installation:
(p ur SD-7202GC-PTQ v ir la page suivante)
Avantages:
Changer la langue de la plaque d’instructions:
NB: N.O. et N.F. signifient N rmalement Ouvert (en: N.O.) et N rmalement Fermé (en: N.C.), respectivement.
1. Passer quatre u six fils électriques au travers du mur jusqu'à une b îte de prise:
a. Deux fils de 12VCC u 24VCC p ur la lumière.
b. Deux fils chaque p ur brancher les b rniers N.O. et/ u N.F. à un système d’alarme u de c ntrôle
d'accès capable de déverr uiller une serrure électrique.
2. Brancher les fils suivants à l'interrupteur (v ir la figure 1):
a. Fil ROUGE à la c sse à f urche de c uleur cuivre marqué “+”.
b. Fil NOIR à la c sse à f urche de c uleur cuivre marqué “-”.
c. Fils VERTS aux c nnecteurs N.F. marqué “1” et “2”.
d. Fils BLEUES aux c nnecteurs N.O. marqué “3” et “4”.
N.B.: Référer au dessin sur le pr duit.
3. Brancher les fils suivants aux fils de la système d’alarme u de c ntrôle d'accès, et de l’alimentati n de la
lumière (v ir la figure 1):
a. Fils ROUGE et NOIR à l’alimentati n 12 u 24 VCC. Pour opération 24 VCC, brancher la
résistance inclus 680Ω, 0.5W en ligne avec le fil rouge ou noir.
b. Fils VERTS aux b rnier N.F. de la système d’alarme u de c ntrôle d'accès (si désiré).
c. Fils BLEUES aux b rnier N.O. de la système d’alarme u de c ntrôle d'accès (si désiré).
4. P ur étanchéifier l'installati n, utiliser une b îte arrière étanche et appliquer un trait de pr duit
d'étanchéité au silic ne (vendu séparément) sur le p urt ur de la b îte arrière et celui de la plaque
fr ntale. En appliquer également une petite quantité s us chaque tête de vis.
5. Visser la plaque sur la b îte de prise. Faire attenti n de ne pas pincer les fils.
NB: La lentille verte peut être enlevée p ur permettre le changement de la plaque d’instructi ns.
Cela devrait être fait avant de brancher les fils.
1. Si la plaque in x est m nté sur le mur, elle d it être enlevée.
2. Désassembler l’interrupteur (v ir la figure 2):
a. Enlevé le pr tecteur en plastique transparent (A) de l'arrière de l’interrupteur.
b. Enlevé l’écr u en plastique n ir (B) qui retient l’interrupteur.
c. Enlevée la r ndelle en ca utch uc n ire (C).
d. Separer l’interrupteur de la plaque in x.
3. Insérer le b ut d’un tr mb ne u autre fil rigide de diamètre équiv
alent dans un des tr us qui se tr uves à
chaque c in de l’arrière du b îtier n ir de l’interrupteur jusqu'au m ment ù la lentille verte s’enlève.
4. Échanger la plaque d’instructi ns “PUSH TO EXIT” p ur “POUSSER POUR SORTIR” u “PRESIONE
PARA SALIR”.
5. Remettre l' bjectif en place et rem ntez l'ensemble c mmutateur et plaque, en pr cédant c mme indiqué
ci-dessus.
•
B ut n illuminé marqué “PUSH TO EXIT”
•Changer le texte du b ut n facilement à pied
d'œuvre p ur texte anglais u espagn l.
•Interrupteur certifié CE et UL est scellé en
ca utch uc p ur p ur prévenir l'entrée d'eau.
•Plaque de prise mince in x c mpris.
- Dimensi ns: 4
1
/
2
"x1
1
/
2
"x1
15
/
16
" (114x38x49 mm)
•6 fils de s rtie 12” à c de c uleur c mpris avec
c sses à f urche p ur installati n rapid.
•
DEL verte à l ngue durée 12/24 VCA/VCC
(env. 35 000 h.)
•SD-7103GC-PEQ Inclut:
- C mmutateur instantané, DPST, c ntacts NO/NC
puissance n minale 5A@250VAC max.
•SD-7103GC-PTQ Inclut:
- S rtie à minuterie 1~180 s.
- C mmutateur SPDT puissance n minale 3A@24VDC
- S rtie avertisseur p ur avertisseur audi .
•Étanche si installé c rrectement

ENFORCER Bouton poussoir de sortie carré illuminé avec plaque de prise mince inox
SECO-LARM U.S.A., Inc. 7
Câblage
pour SD
-
7202GC
-
PTQ
:
(avec m dule
minuterie)
Figures:
1.
Brancher le fil ROUGE à la c sse à f urche marqué “+”, et le fil NOIR à la c sse à f urche marqué “
-
”
(v ir la figure 1).
2. Brancher les b rniers du m dule minuterie à un bl c d'alimentati n 12~24 VCA/VCC (n n-p laire) (v ir
la figure 3).
3. Brancher un disp sitif N.O. u N.F. au b rnier s rtie relais (si désiré).
4. Brancher les fils p sitif et négatif d’un avertisseur au s rtie avertisseur tr uvé sur le b rnier (si désiré).
5. Régler le m dule minuterie p ur 1~180 s via le p tenti mètre. T urner à dr ite p ur augmenter; t urner à
gauche p ur diminuer. Tester la minuterie p ur c nfirmer elle est bien régler.
6. C mpléter l'installati n tel indiqué dans "Installati n :" en page 2.
Figure 1 - Câblage
*
IMPORTANT: Pour opération 24 VCC, brancher la résistance inclus (650Ω, 0.5W) en ligne avec le fil rouge ou le fil noir
.
Figure 2 – Enlever l’interrupteur
Figure 3 – S rtie minuterie
G
F
E
D
C
B
A
A. Pr tecteur en
plastique
B. Écr u en plastique
C. R ndelle en
ca utch uc
D. Tr us d'accès p ur
lentille
E. R ndelle en
ca utch uc
F. Plaque d’instructi ns
G. Lentille
P tenti mètre de
réglage minuterie
P ur régler la minuterie
(1~180 s), t urner le
p tenti mètre à dr ite
p ur augmenter; et à
gauche p ur diminuer.
M dule minuterie
vue de dessus
Sortie
avertisseur
Sortie
relais
2
Entrée de déclenchement
(précâblé à l'usine)
Entrée d’alimentation
VCA ou VCC (non-polaire)
NB:
La légende du b rnier se tr uve s us la carte de circuit.
2
Relais évalué à 3A@24VCC.
(
–
)
(+)
(N.
F
.)
(N.O.)
(COM)
(COM)
(N.O.)
(N.
F
.)
Fil vert p ur N.F
.
+
-
1
2
3
4
Fil r uge
p ur
DEL
*
Fil bleue p ur N.O
.
Fil vert p ur N.F
.
Fil n ire p ur DEL
*
Fil bleue p ur N.O
.

ENFORCER
8SECO-LARM U.S.A., Inc.
NOTA:
La póliza de SECO
-
LARM es una que se c ntinúa a desarr llar y mej rar; p r l tant , SECO
-
LARM se reserva el derech
a cambiar las especificaci nes sin previ avis . SECO-LARM tamp c es resp nsable p r l s err res de impresión. T das las
Marcas registradas s n pr piedad de SECO-LARM U.S.A., Inc. de sus respectiv s pr pietari s. C pyright © 2017 SECO-LARM
U.S.A., Inc. T d s l s derech s reservad s.
GARANTÍA:
Pr duct de SECO
-
LARM tiene garantía en c ntra de defect s de material y man de
bra siempre y cuand se
utilice en un servici n rmal p r un peri d de un (1) añ a partir de la fecha de venta al cliente c nsumid r final. La bli
gación de
SECO-LARM está limitada a reparar reemplazar cualquier parte defectu sa si la unidad se regresa a SECO-
LARM, c n el c st
de transp rte pagad p r adelantad . Esta Garantía se invalidará si se causa algún dañ se atribuye a act s de Di s, mal us
abus físic eléctric , negligencia, reparación alteración, us n apr piad an rmal, p r
una instalación defectu sa, si
p r cualquier tra razón que SECO-
LARM determina que dich equip n está perand de manera apr piada c m resultad de
causas distintas a l s defect s del material la man de bra. La única bligación de SECO-LARM y el
resarcimient exclusiv
del c mprad r deberá limitarse sól al reemplaz reparación, de acuerd c n la pción que brinde SECO-
LARM. Baj ninguna
circunstancia, SECO-LARM será resp nsable de cualquier dañ especial, c lateral, incidental c nsecuencial p
ers nal dañ s
de pr piedad de cualquier tip al c mprad r a cualquier tr .
AVIS:
SECO
-
LARM a une p litique de dével ppement et d’améli rati n c ntinue. P ur cette rais n, SECO
-
LARM se réserve le
dr it de m difier les spécificati ns sans préavis. SECO-LARM n’est pas resp nsable des erreurs d’impressi n. Dr it d’auteur ©
2017 SECO-LARM U.S.A., T us dr its réservés. Il est interdit de repr duire u c pier ce matériel, en t talité u en partie, sans la
permissi n écrite de SECO-LARM.
IMPORTANT WARNING:
F r a weatherpr f installati n, ensure the unit is installed in a waterpr f backb x, and that the
faceplate and faceplate screws are pr perly sealed. Inc rrect m unting
may lead t exp sure t rain r m isture in the encl sure
which c uld cause a danger us electric sh ck, damage the device, and v id the warranty. Users and installers f this pr duct
are
resp nsible f r ensuring this pr duct is pr perly installed and sealed.
GARANTIE:
Ce pr duit SECO
-
LARM est garanti c ntre les défauts de matériaux et de fabricati n l rs de s n utilisati n n rmale
pendant un (1) an à c mpter de la date de la vente au client d' rigine. L' bligati n de SECO-
LARM se limite à réparer u
remplacer t ute pièce défectueuse si celle-ci est ret urnée à SECO-
LARM en p rt payé. Cette Garantie est nulle si les d mmages
s nt causés u attribués à des actes de Dieu, une utilisati n matérielle u électrique mauvaise u abusive, une négligence, u
ne
réparati n
u une altérati n, une utilisati n inc rrecte u an rmale u une installati n défectueuse u si, p ur t ute autre rais n,
SECO-
LARM détermine que l'équipement ne f ncti nne pas c rrectement en rais n de causes autres que des défauts de
matériaux et de fabricati n. La seule bligati n de SECO-
LARM et le rec urs exclusif de l'acheteur, se limitera au remplacement
u à la réparati n uniquement, au ch ix de SECO-LARM. SECO-
LARM ne peut en aucun cas être tenu p ur resp nsable de
d mmages particuliers, c llatéraux, f rtuits u c nsécutifs de quelque nature que ce s it à l'acheteur u à quic nque.
ADVERTENCIA IMPORTANTE:
Para una instalación resistente a la intemperie, asegure que la unidad se i
nstale en una caja
p steri r resistente al agua y que la placa y l s t rnill s se sellen c rrectamente. M ntaje inc rrect puede pr v car una
exp sición a la lluvia la humedad en el recint que puede causar una descarga eléctrica peligr sa, dañar el disp
sitiv y anular
la garantía. Usuari s e instalad res de este pr duct s n resp nsables de asegurar que este pr duct este instalad y sellad
c rrectamente.
IM
PORTANT AVERTISSEMENT:
S'assurer, p ur l'étanchéité de l'installati n, d'installer l'unité dans une b îte arrière étanche et
que la plaque fr ntale et ses vis s ient c rrectement étanchéifiées. T ut m ntage inc rrect de l'enceinte peut exp ser celle-
ci à
l'eau de pluie u à l'humidité, ce qui p urrait pr v quer un ch c électrique grave, end mmager l'appareil et annuler la garant
ie. Les
utilisateurs et installateurs de ce pr duit s nt resp nsables de sa b nne installati n et étanchéificati n.
SECO-LARM
®
U.S.A., Inc.
16842 Millikan Avenue, Irvine, CA 92606
Website:
www.sec
-
larm.c m
Ph ne: (949) 261
-
2999 | (800) 662
-
0800
Email:
sales@sec
-
larm.c m
®
PITSW1
Order Part# 763
-
148
-
5
%
MI_SD
-
7103GC
-
PxQ_170411ML.d cx
NOTICE:
The SECO
-
LARM p licy is ne f c ntinual devel pment and impr vement. F r that reas n, SECO
-
LARM
reserves the right t change specificati ns with ut n tice. SECO-LARM is als n t resp nsible f r misprints.
All
trademarks are the pr perty f SECO-LARM U.S.A., Inc. r their respective wners. C pyright © 2017 SECO-
LARM
U.S.A., Inc. All rights reserved.
WARRANTY:
This SECO
-
LARM pr duct is warranted against defects in material and w rkmanship while used in n rmal service
f r ne (1) years fr m the date f sale t the riginal cust mer. SECO-LARM’s bligati n is limited t the repair r replaceme
nt f
any defective part if the unit is returned, transp rtati n prepaid, t SECO-
LARM. This Warranty is v id if damage is caused by r
attributed t acts f G d, physical r electrical misuse r abuse, neglect, repair r alterati n, impr per r abn rmal u
sage, r faulty
installati n, r if f r any ther reas n SECO-
LARM determines that such equipment is n t perating pr perly as a result f causes
ther than defects in material and w rkmanship. The s le bligati n f SECO-LARM and the purchaser’s exclusive
remedy, shall
be limited t the replacement r repair nly, at SECO-LARM’s pti n. In n event shall SECO-
LARM be liable f r any special,
c llateral, incidental, r c nsequential pers nal r pr perty damage f any kind t the purchaser r any ne else.