Selecta DRYGLASS User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80025 REV E 06/2020 Pag.: 1
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
DRYGLASS 2000381
ESTUFA PARA SECAR VIDRIO
GLASS DRYING OVEN

INSTRUCTION MANUAL CODE 80025 REV E 06/2020 Page: 2
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
INDICE
ESTUFA PARA SECAR VIDRIO ........................................................................................ 1
GLASS DRYING OVEN ........................................................................................ 1
INFORMACIÓN GENERAL ........................................................................................ 3
LISTA DE EMBALAJE ........................................................................................ 3
ACCESORIOS ........................................................................................ 4
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ........................................................................................ 4
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ........................................................................................ 4
INSTALACIÓN ........................................................................................ 4
GARANTÍA ........................................................................................ 5
OPERACIÓN ........................................................................................ 6
MANTENIMIENTO ........................................................................................ 9
RECAMBIOS ........................................................................................ 9
INDEX
GENERAL INFORMATION ........................................................................................ 10
PACKING LIST ........................................................................................ 10
ACCESSORIES ........................................................................................ 11
TECHNICAL FEATURES ........................................................................................ 11
EQUIPMENT DESCRIPTION ........................................................................................ 11
INSTALLATION ........................................................................................ 11
GUARANTEE ........................................................................................ 12
OPERATION ........................................................................................ 13
MAINTENANCE ........................................................................................ 15
SPARE PARTS ........................................................................................ 15

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80025 REV E 06/2020 Pag.: 3
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
INFORMACIÓN GENERAL
1) Manipular el paquete con cuidado. Desembalarlo y compro-
bar que el contenido coincide con lo indicado en el apartado
de la “Lista de embalaje”. Si se observa algún componente
dañado o la ausencia de alguno, avisar rápidamente al dis-
tribuidor.
2) No instalar ni utilizar el equipo sin leer, previamente, este
manual de instrucciones.
3) Estas instrucciones forman parte inseparable del aparato y
deben estar disponibles a todos los usuarios del equipo.
4) Cualquier duda puede ser aclarada contactando con el ser-
vicio técnico de J.P. SELECTA, s.a.u.
5) ¡ATENCIÓN! NO SE ADMITIRÁ NINGUNA MÁQUINA
PARA REPARAR QUE NO ESTÉ DEBIDAMENTE LIMPIA
Y DESINFECTADA.
6)Todamodicación,eliminaciónofaltademantenimientode
cualquier dispositivo de la máquina, transgrede la directiva
deutilización89/655/CEEyelfabricantenosehacerespon-
sable de los daños que pudieran derivarse.
7)No utilizar el equipo con uidos que puedan desprender
vaporesoformarmezclasexplosivasoinamables.
Pieza Referencia Cant.
Dryglass 2000381 1
Puertas de vidrio 2
Bandeja 2000091 2
Guías 2000081 2
Manual de instrucciones 80025 1
LISTA DE EMBALAJE
El equipo estándar consta de los siguientes componentes:

INSTRUCTION MANUAL CODE 80025 REV E 06/2020 Page: 4
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
ACCESORIOS
(Los accesorios deben ser instalados en fábrica)
Denominación Código
RELOJ DESCONECTADOR DE 0 A 120’ 2000002
Acoplado al panel de mandos y ajustable, desconecta la estufa
transcurridoeltiempoprejado.
PROGRAMADOR HORARIO DE 24 H 2000009
Ciclocontinuoconlevasaccionablescada15’paraconexión/
desconexión.
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Tensióndealimentación115-230V50/60Hzsegúnseindique
en la placa de características de la máquina.
Código Capaci-
dad (L)
Medidas interiores (cm) Medidas exteriores (cm) Alojamiento
guias
bandeja
Consu-
mo (W)
Peso
Kg.
Alto Ancho Fondo Alto Ancho Fondo
2000381 126 45 70 40 66 94 54 8 3000 65
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
Las estufas para secar vidrio DRYGLASS están diseñadas con
una distribución del calor en su interior mediante circulación
forzada de aire para permitir la regulación de temperaturas
desde40ºChasta170ºC.
Laregulacióndelatemperaturaserealizamedianteuntermos-
tatohidráulico,ylacirculacióndeaireporturboventilador.Las
puertas son de cristal templado, correderas y de quita y pon.
INSTALACIÓN
Colocarlaestufasobreunasuperfícieplana,horizontalynive-
lada, procurando dejar un espacio libre de 10 cm. por la parte
posterior y por los laterales del equipo.
Para un mejor funcionamiento de la estufa, no situarla en lugares
expuestos directamente al sol ni a fuentes de calor.
Parasuóptimofuncionamiento,laTªambientenodebesobre-
pasar los 30ºC.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80025 REV E 06/2020 Pag.: 5
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
¡ATENCIÓN! DEBIDO A LAS TEMPERATURAS DE TRABAJO DEL EQUIPO
DEBEN TOMARSE LAS PRECAUCIONES NECESARIAS
PARA EVITAR QUEMADURAS
DURANTE LA UTILIZACIÓN DEL EQUIPO.
No utilizar el equipo para el secado o tratamiento de pro-
ductos que puedan desprender vapores o formar mezclas
explosivas o inamables.
Asegúrese que el equipo se conecta a una tensión de red
que coincide con la indicada en la placa de características.
No utilice el equipo sin estar conectada la toma de tierra.
Si cambia la clavija de conexión tenga en cuenta lo si-
guiente:
Cable azul: Neutro.
Cable marrón: Fase.
Cable amarillo/verde: Tierra.
¡ATENCIÓN! IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de un año. La garantía no
cubre los daños causados por un uso indebido o por causas
ajenas a J.P. SELECTA, s.a.u.
LamanipulaciónporpersonalnoautorizadoporJ.P.SELECTA,
s.a.u. anula automáticamente la garantía.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80025 REV E 06/2020 Page: 6
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
OPERACIÓN
PANEL DE MANDOS:
PUESTA EN MARCHA:
1.Accionarelinterruptordepuestaenmarcha(1)enposición
ON,yalmismotiemposeiluminaráelpilotodeseñalización
dered(verde)(3),indicandoquelaestufarecibecorriente.
2.Girarelmandodelreguladordetemperatura(2)demenos
a más, según la temperatura a que se desee trabajar. Al
mismo tiempo se iluminará el piloto de funcionamiento de
resistencia(amarillo)(4).
3.Bloquearelmandodeltermostatoregulador(2)conlapa-
lancadebloqueo(9)paraevitarmovimientosaccidentales
dedichomando.
4. Transcurrido un tiempo prudencial, el piloto de funcionamien-
toderesistencia(4)empezaráafuncionarintermitentemente.
Cuandoelciclodedichasintermitenciasseauniforme,indi-
caráquelatemperaturadelaestufasehabráestabilizado.
1. Interruptor general/selector reloj desconectador.
2. Termostato regulador de temperatura.
 3. Lámparadeseñalizacióndered(verde).
 4a.Lámparadeseñalizacióndefuncionamientodelaresis-
tencia(amarilla)50%.
 4b.Lámparadeseñalizacióndefuncionamientodelaresis-
tencia(amarilla)100%.
 5. Mandodelrelojdesconectador(opcional).
6. Mando de ajuste del termostato de seguridad.
 7. Lámparaseñalizacióndeltermostatodeseguridad.
 8. Termómetroanalógicolectordetemperatura.
 9. Bloqueomarcha.Dispositivodeinmovilizacióndelman-
do del termostato.
 10.Lámparaseñalizaciónnaldeciclo(opcional).
11. Selectordepotencia50%/100%.
12. Mando de rearme termostato de seguridad.
NOTA: El panel de mandos representado incluye reloj des-
conectador opcional.
5.Lagraduacióndelaescaladeltermostatosólosirvedere-
ferencia, siendo la temperatura real del interior de la estufa
laqueindicaeltermómetro(8).
* Estaestufallevaincorporadounselectordepotencia(11)
quepermitehacerfuncionarlaestufaal50%óal100%de
su potencia.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80025 REV E 06/2020 Pag.: 7
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
AJUSTE DEL TERMOSTATO DE SEGURIDAD:
Ajuste de la temperatura de disparo del termostato de seguridad:
1.Conlaestufaconectadaalaredyelinterruptorgeneral(1)
accionado,girarelmandodeltermostatodeseguridad(6)
ensentidohorariohastaelnaldeescala.
2. Asegúrese de que el termostato de seguridad está rearmado,
pulsandoelbotónderearmedeltermostato(12),ycompro-
bandoqueelpilotorojo(7)estáapagado.
3. Seleccionar la temperatura de disparo mediante el regulador
detemperatura(2).Estatemperaturadebesercomomínimo
5°C superior que la temperatura de trabajo.
4.Conlapuertacerrada,ponerenmarchalaestufamediante
elpulsador(1).
5. Cuando la temperatura de la estufa esté estabilizada a la
temperatura prejada, girar lentamente el mando del ter-
mostatodeseguridad(6)ensentidoantihorariohastaque
éstesedispare(seescuchaunsonidocaracterísticoyse
enciendeelpilotorojo(7)ysedesconectalacalefacciónde
la estufa de forma permanente).
6.Bloquearelmandodeltermostatoregulador(2)conlapa-
lancadebloqueo(9)paraevitarmovimientosaccidentales
dedichomando.
7.Pararlaestufamedianteelpulsador(1).Abrirlapuertay
dejar enfriar el recinto durante el tiempo necesario para que
latemperaturabajepordebajodel50%delatemperatura
detrabajo(aproximadamente).
8.Ponerdenuevolaestufaenmarchaaccionandoelinterruptor
general(1).
9. Pulsar el botón de rearme (12) y el piloto rojo (6) debe
apagarse.
10.Prejarmedianteelreguladordetemperatura(2)latempe-
ratura de trabajo que estará como mínimo 5°C por debajo
de la temperatura de disparo del termostato de seguridad.
11. En este momento la estufa está lista para trabajar.
NOTA: El proceso de ajuste del termostato de seguridad es
largo, por este motivo es especialmente práctico para usua-
rios que trabajan habitualmente a la misma temperatura.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80025 REV E 06/2020 Page: 8
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
ESTUFASCONREJOJDESCONECTADOR(opcional):
1.Ponerelselector(1)enposición .
2.Conelmando(5)jareltiempoquesedeseaquetranscurra
paraquelaestufasepareautomáticamente.Alnaldelciclo
seencenderáelpilotoEND(10).
3.Paratrabajarportiempoindenido,ponerelselector(1)en
posición“ON”.
ESTUFASCONPROGRAMADORHORARIO(opcional):
1.Ponerelselector(1)enposición .
2. Con ayuda de un destornillador pequeño bajar las levas del
periodo de tiempo en que la estufa debe funcionar.
3.Paratrabajarportiempoindenido,ponerelselector(1)en
posición“ON”.
OBSERVACIONES:
*Nohacertrabajarlaestufaatemperaturasigualesóinferiores
al ambiente ya que en estas condiciones el termostato no
regula correctamente.
*Todaslasregulacionesdetemperaturadebenhacersesiem-
pre en sentido ascendente, es decir, antes de elegir cualquier
valornominal,elmandodebegirarsehastaelnalizquierdo
delaescala.Seobtieneasíunaregulaciónmásexactade
la temperatura, ya que se compensa el juego inevitable del
husillodeltermostato.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80025 REV E 06/2020 Pag.: 9
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
MANTENIMIENTO
Antes de quitar la tapa de la estufa para manipular en su
interior, desconecte la toma de red.
La manipulación de los circuitos electrónicos internos de
la estufa por personal no autorizado puede provocar daños
de difícil reparación. Asegúrese de llevar el equipo a uno de
los servicios técnicos autorizados por J.P. SELECTA, s.a.u.
LIMPIEZA:
Para la limpieza de las diferentes piezas de los equipos, reco-
mendamos los siguientes productos:
Limpiezadelaceroinoxidable:alcohol.
Limpiezadecarátulasyplásticos:pañoconalcohol.
RECAMBIOS
Para garantizar la seguridad del equipo, los recambios
deben adquirirse a J.P.SELECTA, s.a.u.
Descripción Código
Modelo 2000381
Botóndemando 6010
Termostato ajuste 43030
Termómetro 42053
Neónverde 22017
Neónámbar 22020
Interruptor 2 pos. 20126
Interruptor 3 pos. 20061
Resistencia 39047
Turbina 24301
Termostato seg. 43019
Puerta cristal 47164

INSTRUCTION MANUAL CODE 80025 REV E 06/2020 Page: 10
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
GENERAL INFORMATION
1) Handle the parcel with care. Unpack and check that the
contents coincide with the packing-list. If any part is dam-
aged or missing, please advise the distributor immediately.
2) Do not install or use the equipment without reading this
handbook before.
3) This handbook must always be attached to the equipment
and it must be available for all users.
4) If you have any doubts or enquiries, please contact with
your supplier or J.P. Selecta’s technical service.
5) IMPORTANT! J.P. SELECTA WILL NOT ACCEPT ANY
EQUIPMENT TO BE REPAIRED IF IT IS NOT DULY
CLEANED.
6) Ifanymodication,eliminationorlackinginmaintenance
of any device of the equipment by the user transgress the
directive 89/655/CEE, the manufacturer is not responsible
for the damage that can occur.
7) Do not use the equipment with liquids which can give off
vapours capable of making explosive mixtures.
Piece Reference Quantity
Dryglass 2000381 1
Glass doors 2
Shelf 2000091 2
Shelfrunner 2000081 2
Instructions Manual 80025 1
PACKING LIST
The standard equipment consists of the following components:

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80025 REV E 06/2020 Pag.: 11
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
ACCESSORIES
(The following components, at user’s request, must be set
in factory)
Denomination Code
TIMER: 0-120 minutes. 2000002
Installed in the control panel, it disconnects the oven once the
presettimehasnished.
PROGRAMMABLE TIMER OF 24 HOURS 2000009
For continuous cycle with “ON-OFF” switch levers that can be
operated every 15 minutes.
TECHNICAL FEATURES
Voltage supply 115-230 V 50/60 Hz as indicated on the
characteristics plate.
EQUIPMENT DESCRIPTION
Glass drying ovens DRYGLASS are designed with fan
circulation for adjustable temperatures from 40ºC up to 170ºC.
Hydraulic thermostat for temperature control and air circulation
by turbo fan.
Removable sliding doors of tempered glass.
INSTALLATION
Puttheovenonaat,horizontal,levelsurfaceleavingaspace
of about 10cm at the back of the equipment.
For a better oven function, do not situate it in places where it
can be directly exposed to the sun radiation or heat sources.
For an optimum function, the ambient temperature must not
be over 30ºC.
Code Capacity
(L)
Internal measures (cm) External measures (cm) Self
runner
device
Consump-
tion (W)
Weight
Kg.
Alto Ancho Fondo Alto Ancho Fondo
2000381 126 45 70 40 66 94 54 8 3000 65

INSTRUCTION MANUAL CODE 80025 REV E 06/2020 Page: 12
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
CAUTION!!! IMPORTANT FOR YOUR SAFETY
Do not use the incubator to dry or for thermal treatment
of products which can give off vapours capable of making
an explosive mixture.
Be sure that the voltage supply is the same as the one
indicated on the characteristics plate.
Do not use the equipment if it is not earthed.
If you change the plug, bear in mind the following
Blue cable: Neutral.
Brown cable: Phase.
Yellow/green cable: Earth.
GUARANTEE
This product is guaranteed for one year. The guarantee does not
cover damages caused by an incorrect use or causes beyond
the control of J.P. SELECTA,s.a.u.
Any manipulation of the equipment by personnel not authorized
by J.P. SELECTA, s.a.u. automatically cancels the guarantee.
CAUTION!!! DUE TO
HOT WORKING TEMPERATURES
OF THE OVEN, BE CAREFUL TO AVOID BURNS
WHEN USING THE EQUIPMENT.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80025 REV E 06/2020 Pag.: 13
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
OPERATION
CONTROL PANEL:
STARTING UP:
1. Press the mains switch (1). The green indicator lamp will
light up (3).
2. Turn the temperature control knob (2) clockwise until the
working temperature coincides with the pointer. The amber
indicator lamp (4) will light up.
3. Block the temperature control knob (2) with the blockage
device (9) to avoid accidentally moving the knob.
4. After a certain time, the heater operation indicator lamp (4)
will start operating intermittently. When these intermittences
become uniform, the temperature of the oven is stabilized.
1. Main switch / Timer selector.
2. Thermostat control knob.
3. Mains indicator lamp (green).
4a. Heater operation indicator lamp (amber) 50%.
4b. Heater operation indicator lamp (amber) 100%.
5. Timer knob (optional).
6. Safety thermostat control knob.
7. Safety thermostat operation indicator lamp.
8. Analog temperature reading thermometer.
9. Thermostat blockage device.
10. Indicator lamp end of cycle (optional).
11. Power selector 50% / 100%.
12. Safety thermostat reset push-button.
NOTE: The panel shown includes optional timer supplied as
an accessory.
5. The thermostat scale is intended as a guide, the real tem-
perature level inside the oven is the one that the thermom-
eter (8) shows.
* This oven is equipped with a power selector (11) which
permits the use of the oven at 50% or at 100% of its power.
ADJUSTING THE SAFETY THERMOSTAT:
To adjust the safety temperature thermostat, do as follows:
1. With the oven connected to the mains, turn the safety ther-
mostat control knob (6) clockwise to the end of the scale.
2. Ensure that the safety thermostat is reset by pressing the
reset button (12). The red indicator lamp (7) must be off.
3. Select the desired safety temperature with the temperature
control knob (2). This temperature has to be minimum at
5ºC above the working temperature.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80025 REV E 06/2020 Page: 14
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
8. Start the oven once again by switching it on (1).
9. Reset the safety thermostat by pressing the reset button
(12) and the red pilot (6) must turn off.
10. Select the working temperature with the thermostat control
knob (2) (minimum at 5ºC below the desired safety tem-
perature).
11. Now the oven is ready to work.
NOTE: The adjusting process of the safety thermostat is
long. For that reason, the safety thermostat is useful when
the users normally work at the same temperature.
OVENS WITH TIMER (option):
1. Put the switch selector (1) in the position.
2. Choose the time you want the oven to stop automatically
with knob (5). At the end of the cycle, the indicator lamp
“END” (10) will light up.
3. Ifyou want to work toan indenable time, put thetimer
selector (1) in the “ON” position.
OVENS WITH PROGRAMMABLE TIMER (option):
1. Put the switch selector (1) in the position.
2. Set the starting up and stop time with the levers of the
programmable timer.
3. Ifyou want to work toan indenable time, put thetimer
selector (1) in the “ON” position.
COMMENTS:
* Do not use the oven at a lower temperature than ambient
because the thermostat will not operate correctly.
* All the temperature regulations must always be done in
ascent. Before choosing any value, the knob must be turned
left to the end of the scale. Then a more exact regulation
is obtained, as it compensates for the thermostat spindle
inevitable movement.
4. With the door closed, turn on the oven with the switch (1).
5. When the temperature of the oven is stabilized, slowly turn
the safety thermostat knob (6) to the left until it clicks, the
red indicator lamp (7) lights up and the heating turns off
permanently.
6. Block the temperature control knob (2) with the blockage
device (9) to avoid accidentally moving the knob.
7. Stop the oven with the switch (1). Open the door and leave
it cool with the door open until the temperature goes down
50% of the working temperature (approx).

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80025 REV E 06/2020 Pag.: 15
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
MAINTENANCE
Before removing the casing disconnect the equipment
from the mains.
The manipulation of the internal electronic circuits of the
incubator by unauthorized personnel can cause irreparable
damage. Take it to one of the J.P.SELECTA, s.a.u. authorized
technical services.
CLEANING:
For the cleaning of the different parts use the following products:
Cleaning of stainless steel: alcohol.
Cleaning of plastic: alcohol with cotton duster.
SPARE PARTS
To guarantee the safety of the equipment, all spare parts
must be purchased from J.P.SELECTA, s.a.u.
Description Código / Code
Model 2000381
Control knob 6010
Thermostatsetting 43030
Termometer 42053
Indicatorlamp(green) 22017
Indicatorlamp(amber) 22020
Switch3positions 20126
Switch2positions 20061
Heating element 39047
Turbine 24301
Safetythermostat 43019
Glass door 47164

INSTRUCTION MANUAL CODE 80025 REV E 06/2020 Page: 16
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es