Selecta AGIMATIC-S User manual

INSTRUCTION MANUAL CODE 80002 REV E 04/2020 Page: 1
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
AGITADORES MAGNÉTICOS ELECTRÓNICOS
CON PLATO DE ACERO INOXIDABLE
ELECTRONIC MAGNETIC STIRRERS
WITH STAINLESS STEEL TOP PLATES
AGIMATIC-S 7000270
AGIMATIC-N 7000271
AGIMATIC-E 7000273

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80002 REV E 04/2020 Pag.: 2
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
INDICE
INFORMACIÓN GENERAL .................................................... 3
LISTA DE EMBALAJE .................................................... 4
ACCESORIOS .................................................... 4
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO .................................................... 5
INSTALACIÓN .................................................... 6
OPERACIÓN .................................................... 7
CONTROL DE TEMPERATURA DEL LÍQUIDO .............................. 8
MANTENIMIENTO .................................................... 9
GARANTÍA .................................................... 9
RECAMBIOS .................................................... 9
INDEX
GENERAL INFORMATION .................................................... 10
PACKING LIST .................................................... 11
ACCESSORIES .................................................... 11
EQUIPMENT DESCRIPTION .................................................... 12
INSTALLATION .................................................... 13
OPERATION .................................................... 14
LIQUID TEMPERATURE CONTROL ............................................. 15
MAINTENANCE .................................................... 16
WARRANTY .................................................... 16
SPARE PARTS .................................................... 16

INSTRUCTION MANUAL CODE 80002 REV E 04/2020 Page: 3
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
INFORMACIÓN GENERAL
1) Manipular el paquete con cuidado. Desembalarlo y comprobar
que el contenido coincide con lo indicado en el apartado de la
“Lista de embalaje”. Si se observa algún componente dañado
o la ausencia de alguno, avisar rápidamente al distribuidor.
2) No instalar ni utilizar el equipo sin leer, previamente, este manual
de instrucciones.
3) Estas instrucciones forman parte inseparable del equipo y deben
estar disponibles para todos los usuarios de este.
4) Cualquier duda puede ser aclarada contactando con el servicio
técnico de J.P. SELECTA, s.a.u.
5) ¡ATENCIÓN! NO SE ADMITIRÁ NINGUNA MÁQUINA PARA
REPARAR QUE NO ESTÉ DEBIDAMENTE LIMPIA Y DESIN-
FECTADA.
6) Toda modicación, eliminación o falta de mantenimiento de
cualquier dispositivo de la máquina, transgrede la directiva de
utilización 89/655/CEE y el fabricante no se hace responsable
de los daños que pudieran derivarse.
7) No utilizar el equipo con uidos que puedan desprender vapores
o formar mezclas explosivas o inamables.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80002 REV E 04/2020 Pag.: 4
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
ACCESORIOS
Denominación Código
Imán revestido de teón 7Øx9mm 1000009
Imán revestido de teón 4Øx12mm 1000012
Imán revestido de teón 7Øx19mm 1000019
Imán revestido de teón 8Øx32mm 1000032
Imán revestido de teón 8Øx39mm 1000039
Imán revestido de teón 10Øx45mm 1000045
Imán revestido de teón 12Øx75mm 1001061
Imán revestido de teón 16Øx102mm 1001062
Imán revestido de teón 16Øx127mm 1001063
Imán revestido de teón 19Øx150mm 1001064
Imán teonado triangular TRIMAG 1
(ladox35 largo) 1000536
Imán teonado triangular TRIMAG 14
(ladox39 largo) 1000537
Imán teonado triangular TRIMAG 14
(ladox45 largo) 1000538
Imán teonado triangular TRIMAG 14
(ladox55 largo) 1000539
Imán teonado ROTOR-PAT 10Øx32 mm 1000001
Imán OVAL revestido de teón
16 grosorx30 mm largo 1000788
Imán OVAL revestido de teón
20 grosorx17 mm largo 1000789
Imán en cruz 25Øx15 mm alto 1000790
Imán en cruz 40Øx17 mm alto 1000791
LISTA DE EMBALAJE
El equipo estándar consta de los siguientes componentes:
DESCRIPCIÓN CÓDIGO CANTIDAD
AGIMATIC S 7000270 1
AGIMATIC N 7000271 1
AGIMATIC E 7000273 1
Cable conexión 7140 1
Aro seguridad 2049 1
Imán teonado 8Øx39mm 1000039 1
Manual instrucciones 80002 1

INSTRUCTION MANUAL CODE 80002 REV E 04/2020 Page: 5
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
Imán otante IMANFLOTER.
Estructura 50 mm. Imán 39 mm 1000897
Imán otante IMANFLOTER.
Estructura 60 mm. Imán 45 mm 1000898
Imán concéntrico CENTRIMAN
(largo 32 mm) 1000900
Imán concéntrico CENTRIMAN
(largo 50 mm) 1000901
Imán concéntrico CENTRIMAN
(largo 50 mm) 1000901
Imán concéntrico CENTRIMAN
(largo 55 mm) 1000902
Varilla recoge imanes 1000020
Caja con 17 imanes surtidos 1000487
Sonda Pt100 con mango que permite
leer y controlar la temperatura del líquido
(para modelo E) 1001610
Termómetro de contacto
SENSOTERM -40-270ºC
(para modelos N y E) 1001009
Termómetro de contacto 0-100ºC
(para modelos N y E) 3521159
Termómetro de contacto 0-200ºC
(para modelos N y E) 3522159
Termómetro de contacto 0-300ºC
(para modelos N y E) 3523159
Varilla soporte 12Øx500mm largo 1000725
Pinza sujeción termómetro 7000025
Cubeta en acero inox. 2 litros 1001059
Discos reductores y tapa cubeta 3000917
Doble nuez 1000069
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
Los agitadores magnéticos electrónicos descritos en este manual
comprenden tres modelos con plato en acero inoxidable.
Los agitadores AGIMATIC S, N yE son una serie de agitadores
con tecnología analógica para el control de la velocidad y tem-
peratura. Esta tecnología permite establecer los parámetros de
funcionamiento de forma precisa y repetible.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80002 REV E 04/2020 Pag.: 6
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
El modelo S permite un control analógico de la velocidad.
El modelo N permite establecer un nivel de calefacción como
porcentaje de la potencia total de la resistencia calefactora. Para
un mayor control de temperatura del líquido, se puede usar un
regulador electrónico Sensoterm II como accesorio.
El modelo E permite establecer la temperatura del plato calefactor.
La incorporación de la sonda 1001610 como accesorio permite
controlar la temperatura del líquido a la vez que se agita.
En algunas aplicaciones es importante tener en cuenta que la tem-
peratura del plato y la temperatura del líquido son muy diferentes.
INSTALACIÓN
Colocar el agitador en una supercie plana y nivelada cerca de
una toma de corriente.
Conectar el cable de conexión a la base de la parte posterior del
agitador y la clavija a la red eléctrica.
POTENCIA AGIMATIC S 25W
AGIMATIC N 550W
AGIMATIC E
Temperatura máxima (modelo N y E) 350ºC
Resolución de temperatura (modelo E) ± 2ºC
Control calefacción (modelo N y E) N:0...100%
E:50...350ºC
Conexión control externo temperatura (modelo N y E) Sí
Velocidad 60...1600rpm
Potencia de agitación 10.000ml
Dimensiones 14,5x19x26cm
Peso (modelo S) 3,0Kg
Peso (modelo N y E) 3,2Kg
Limitador de temperatura (modelo N y E) 370...390ºC
Asegúrese que el equipo se conecta a una tensión de red que
coincide con la indicada en la placa de características.
No utilice el equipo sin estar conectada la toma de tierra.
Si cambia la clavija de conexión tenga en cuenta lo siguiente:
Cable azul: Neutro
Cable marrón: Fase
Cable amarillo/verde: Tierra

INSTRUCTION MANUAL CODE 80002 REV E 04/2020 Page: 7
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
OPERACIÓN
PANEL DE MANDOS:
MODELO S
1. Interruptor agitación
2. Selector de velocidad
MODELO N
1. Interruptor agitación
2. Selector de velocidad
3. Interruptor calefacción
4. Selector % potencia
5. Led indicador calefacción
MODELO E
1. Interruptor agitación
2. Selector de velocidad
3. Interruptor calefacción
4. Selector temperatura
5. Led indicador calefacción
121234512345
PARTE TRASERA
6. Interruptor principal
7. Portafusible
8. Conector de red
9. Alojamiento varilla
soporte termometro
10. Conector de control ex-
terno o sonda de líquidos
(modelos N y E)
6
7
8
9
9
10

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80002 REV E 04/2020 Pag.: 8
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
AGIMATIC-N:
Primero efectuar las operaciones indicadas en el apartado «PUES-
TA EN MARCHA DEL AGIMATIC-S». Seguidamente, accionar el
interruptor de puesta en marcha de la calefacción «HEATER» y
ajustar el tanto por ciento de energía caloríca mediante el botón
«%».
AGIMATIC-E:
Primero efectuar las operaciones indicadas en el apartado «PUES-
TA EN MARCHA DEL AGIMATIC-S», y después accionar el inte-
rruptor de puesta en marcha de la calefacción «HEATER» y ajustar
la temperatura mediante el botón «°C».
PUESTA EN MARCHA:
AGIMATIC-S:
Una vez efectuadas las indicaciones del apartado Instalación,
accionar el interruptor posterior, poner el recipiente objeto de la
agitación sobre el plato del agitador, dejar caer el imán teonado
en el interior del recipiente, accionar el interruptor de puesta en
marcha «MOTOR» y ajustar la velocidad mediante el botón «RPM».
2. Conexión para el termómetro de contacto.
• Colocar el termómetro con el bulbo sumergido en el líquido.
Conectar la clavija del termómetro en la base del agitador
• Ajustar la temperatura de consigna haciendo girar la parte supe-
rior del termómetro. El agitador debe congurarse para trabajar
al máximo de potencia o de temperatura.
• La conexión se muestra en la gura 1.
CONTROL DE TEMPERATURA DEL LÍQUIDO
(modelos N y E)
1. Conexión para trabajar sin conexión externa de un dispositivo
de control de temperatura.
3. Conexión para el regulador «SENSOTERM II» (1001009)
• Colocar la sonda sumergida en el líquido. Conectar la clavija de
la sonda en la base del agitador
• Seleccionar la temperatura en el «SENSOTERM II».
• Congurar la potencia o la temperatura del agitador al máximo.
• La conexión se muestra en la gura 2.
“SENSOTERM II”
Figura 1
Figura 2

INSTRUCTION MANUAL CODE 80002 REV E 04/2020 Page: 9
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
MANTENIMIENTO
Antes de quitar la tapa del agitador para manipular en su interior
desconecte la toma de red.
La manipulación de los circuitos electrónicos internos del
agitador por personal no autorizado puede provocar daños
de difícil reparación. Asegúrese de llevar el equipo a uno de
los servicios técnicos autorizados por J.P. SELECTA, s.a.u.
LIMPIEZA:
Para la limpieza de las diferentes piezas de los aparatos, recomen-
damos los siguientes productos:
Limpieza del acero inoxidable: Alcohol.
Limpieza de carátulas y plásticos: Alcohol con algodón o con un
paño no abrasivo.
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de un año. La garantía no cubre
los daños causados por un uso indebido o por causas ajenas a
J.P. SELECTA, s.a.u.
Cualquier manipulación del equipo por personal no autorizado por
J.P. SELECTA, s.a.u. anula automáticamente los benecios de la
garantía.
RECAMBIOS
Plato calefactor 0032026
Circuito de control:
para modelo S 0038515
para modelo N 0038514
para modelo E 0038513
Imán patrón 0015449
Motor 0024283
Sonda pt100 0043028 (sólo modelo E)

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80002 REV E 04/2020 Pag.: 10
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
GENERAL INFORMATION
1) Handle the parcel with care. Unpack and check that the con-
tents coincide with the packing list. If any part is damaged or
missing, please advise the distributor immediately.
2) Do not install or use the equipment without reading this hand-
book before.
3) This handbook must always be attached to the equipment and
it must be available for all users.
4) If you have any doubts or enquiries, please contact with your
supplier or J.P. Selecta’s technical service.
5) IMPORTANT! J.P. SELECTA WILL NOT ACCEPT ANY EQUIP-
MENT TO BE REPAIRED IF IT IS NOT DULY CLEANED.
6) Ifanymodication,eliminationorlackinginmaintenanceof
any device of the equipment by the user transgress the direc-
tive 89/655/CEE, the manufacturer is not responsible for the
damage that can occur.
7) Do not use the equipment with liquids which can give off va-
pours capable of making explosive mixtures.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80002 REV E 04/2020 Page: 11
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
ACCESSORIES
Denomination Code
Magnetic stirring-bar 7Øx9mm 1000009
Magnetic stirring-bar 4Øx12mm 1000012
Magnetic stirring-bar 7Øx19mm 1000019
Magnetic stirring-bar 8Øx32mm 1000032
Magnetic stirring-bar 8Øx39mm 1000039
Magnetic stirring-bar 10Øx45mm 1000045
Magnetic stirring-bar 12Øx75mm 1001061
Magnetic stirring-bar 16Øx102mm 1001062
Magnetic stirring-bar 16Øx127mm 1001063
Magnetic stirring-bar 19Øx150mm 1001064
Triangular magnetic stirring-bar
TRIMAG 10 (sidex35 length) 1000536
Triangular magnetic stirring-bar
TRIMAG 14 (sidex39 length) 1000537
Triangular magnetic stirring-bar
TRIMAG 14 (sidex45 length) 1000538
Triangular magnetic stirring-bar
TRIMAG 14 (sidex55 length) 1000539
Magnetic stirring-bar ROTOR-PAT
10Øx32 mm 1000001
OVAL magnetic stirring-bar
16 Øx30 mm length 1000788
OVAL magnetic stirring-bar
20 Øx17 mm length 1000789
Crosshead magnetic stirring bars
25Øx15 mm height 1000790
PACKING LIST
The standard equipment consist of the following components:
DESCRIPTION CODE QUANTITY
AGIMATIC S 7000270 1
AGIMATIC N 7000271 1
AGIMATIC E 7000273 1
Power supply wire 7140 1
Safety ring 2049 1
Teon magnet 8Øx39mm 1000039 1
Instruction manual 80002 1

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80002 REV E 04/2020 Pag.: 12
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
Floating magnet IMANFLOTER.
Structure 50 mm. Magnet 39 mm 1000897
Floating magnet IMANFLOTER.
Structure 60 mm. Magnet 45 mm 1000898
Concentric magnet CENTRIMAN
(length 32 mm) 1000900
Concentric magnet CENTRIMAN
(length 50 mm) 1000901
Concentric magnet CENTRIMAN
(length 50 mm) 1000901
Concentric magnet CENTRIMAN
(length 55 mm) 1000902
Stirring bar retriever 1000020
Box with assorted magnetic
stirring bars 1000487
Pt100 probe with handle which allows
read and control liquid temperature
(model E) 1001610
Digital contact thermometer
SENSOTERM -40-270ºC
(models N & E) 1001009
Electric contact thermometer 0-100ºC
(models N & E) 3521159
Electric contact thermometer 0-200ºC
(models N & E) 3522159
Electric contact thermometer 0-300ºC
(models N & E) 3523159
Stay rod 12Øx500mm length 1000725
Clamp to hold thermometer 7000025
Stainless steel round tray 2 litres 1001059
Reducing discs set with cover 3000917
Bosshead 1000069
EQUIPMENT DESCRIPTION
The magnetic electronic stirrers described in this manual comprise
three models with stainless steel plate.
The stirrers AGIMATIC S, N and E is a group of stirrers with
analogic technology for the control of speed and temperature. This
technology allows setting parameters in a precise and repetible
way.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80002 REV E 04/2020 Page: 13
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
S model allows digital reading and control of speed.
N model allows setting a heating level as a rate of total heating
power. To regulate the temperature of the stirred liquid in a better
way, use an electronic controller Sensoterm II as an accessory.
E model allows setting the heater plate temperature. Including
1001610 probe as an accessory, it allows controlling liquid
temperature at same same time that it is stirring.
In some application it is important bearing in mind that heater plate
temperature and the liquid one are very different.
INSTALLATION
Placethestirreronaat,horizontal,levelsurfacenearthemains.
Connect the connection cable at the rear part of the stirrer base
and then plug it into the mains.
POWER AGIMATIC S 25W
AGIMATIC N 550W
AGIMATIC E
Maximum temperature (N & E models) 350ºC
Temperatura resolution (E model) ± 2ºC
Heating control (N & E models) N:0...100%
E:50...350ºC
External temperature control connection (N & E models) Yes
Speed 60...1600rpm
Stirring power 10.000ml
Dimensions 14,5x19x26cm
Weight (S model) 3,0Kg
Weight (N & E models) 3,2Kg
Temperatura limiter (N & E models) 370...390ºC
Be sure that the voltage supply is the same as the one
indicated on the characteristics plate.
Do not use the equipment if it is not earthed.
If you change the plug, bear in mind the following:
Blue cable: Neutral
Brown cable: Phase
Yellow/green cable: Earth

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80002 REV E 04/2020 Pag.: 14
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
E MODEL
1. Agitation switch
2. Speed set button
3. Heating switch
4. Set temperature
5. Heating indicator lamp
OPERATION
CONTROL PANEL:
S MODEL
1. Agitation switch
2. Speed set button
N MODEL
1. Agitation switch
2. Speed set button
3. Heating switch
4. Set % heating power
5. Heating indicator lamp
121234512345
REAR PART
6. Main switch
7. Fuse carrier
8. Mains plug
9. Thermometer support rod hou-
sing
10. External control connection or
liquid probe
(N & E models)
6
7
8
9
9
10

INSTRUCTION MANUAL CODE 80002 REV E 04/2020 Page: 15
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
AGIMATIC-N:
For its starting up operation and to select the speed, do as the
above model, AGIMATIC-S. There is no heating until motor is
working.
Then switch on the HEATER switch, and with the regulator for
heating power, select the required “%”. The yellow lamp will show
the working of the heater.
AGIMATIC-E:
To start it working and to adjust speed, follow the above indications.
With the regulator “HEATER” the suitable working temperature may
be selected with the “ºC” knob.
STARTING UP :
AGIMATIC-S:
Once the indications in the Installation section have been made,
switch on the main switch on the rear part, place the recipient to
bestirredonthetopplate,lettheteon-coatedmagneticstirring
bar drop into the recipient, turn on the “MOTOR” switch and adjust
speed with “RPM” knob.
2. Connection for contact thermometer.
• Putthethermometerwiththebulbsubmergedintotheliquid.
Connect the thermometer in the stirrer rear part plug.
• Setthetemperatureturningthesuperiorpartofthethermometer.
Thestirrermustbeconguredtoworkatmaximumofpower
rate or temperature.
• Theconnectionisasshownongure1.
3. Connection for regulator “SENSOTERM II” (1001009)
• Puttheprobesubmergedintotheliquid.Connecttheprobein
the stirrer rear part plug.
• Setthetemperatureonthe«SENSOTERMII».
• Setthepowerrateortemperatureonthestirreratmaximum.
• Theconnectionisasshownongure2.
LIQUID TEMPERATURE CONTROL
(N & E models)
1. Connection to work without external connection of a temperature
control device.
“SENSOTERM II”
Figure 1
Figure 2

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80002 REV E 04/2020 Pag.: 16
J.P. SELECTA s.a.u. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es
MAINTENANCE
Before removing the stirrer casing, disconnect the equipment
from the mains.
The guarantee will not have any effect if the equipment is
manipulated by somebody who has not been expressely
authorized by J.P.SELECTA, s.a.u.
CLEANING:
For the cleaning of the different parts, use the following products:
Cleaning of stainless steel: Alcohol
Cleaning of plastic: Alcohol with a cotton duster.
WARRANTY
This product is guaranteed for one year. The guarantee does not
cover damages caused by an incorrect use or causes beyond the
control of J.P. SELECTA,s.a.u.
Anymanipulationoftheequipmentbynotauthorizedpersonnelby
J.P. SELECTA,s.a.u. automatically cancels the guarantee.
SPARE PARTS
Heating plate 0032026
Control circuit:
for model S 0038515
for model N 0038514
for model E 0038513
Pattern magnet 0015449
Motor 0024283
Pt100 probe 0043028 (model E only)