Shark S 600 User manual
SHARK S.A.
110, route de la Valentine
S600
V1
ManuelS600-final110110.indd 1 11/01/10 17:24:21
Anatomie du casque .......................................... 4 - 5
Conseils d’utilisation .......................................... 6 - 7
Un casque à votre taille 250 .................................. 8 - 11
Jugulaire ............................................... 12 - 19
Ecran .................................................. 20 - 21
Textiles ................................................. 22 - 27
Nettoyage ............................................... 28 - 29
Ventilations .............................................. 30 - 31
Garantie 5 ans ........................................... 32 - 38
Mentions légales .......................................... 39 - 40
Anatomy of the helmet ...................................... 4 - 5
Advice for use ............................................. 6 - 7
A helmet in your size ...................................... 8 - 11
Chin strap .............................................. 12 - 19
Visor .................................................. 20 - 21
Textile parts ............................................ 22 - 27
Cleaning ............................................... 28 - 29
Ventilations ............................................. 30 - 31
5 years warranty ......................................... 32 - 38
Legaly information ....................................... 39 - 40
Anatomie des Helms .......................................... 4 - 5
Benutzungshinweise ......................................... 6 - 7
Ein Helm in Ihrer Größe ...................................... 8 - 11
Kinnriemen .............................................. 12 - 19
Visiers ................................................. 20 - 21
Textilien ................................................ 22 - 27
Reinigung ............................................... 28 - 29
Belüftungen ............................................. 30 - 31
5-Jahres-Garantie ......................................... 32 - 38
Rechtliche Hinweise ....................................... 39 - 40
2
ManuelS600-final110110.indd 2 11/01/10 17:24:21
Anatomia del casco ......................................... 4 - 5
Consigli d’uso ............................................. 6 - 7
Un casco su misura ....................................... 8 - 11
Cinturino ............................................... 12 - 19
Visiera ................................................ 20 - 21
Tessuti ................................................ 22 - 27
Pulizia ................................................. 28 - 29
Ventilazioni ............................................. 30 - 31
Garanzia 5 anni .......................................... 32 - 38
Diciture legali ........................................... 39 - 40
Anatomía del casco ........................................... 4 - 5
Consejos de utilización ........................................ 6 - 7
Un casco a su medida ....................................... 8 - 11
Cincha ................................................. 12 - 19
Pantalla ................................................ 20 - 21
Textiles ................................................. 22 - 27
Limpieza ................................................ 28 - 29
Ventilaciones ............................................. 30 - 31
Garantía 5 años .......................................... 32 - 38
Menciones legales ........................................ 39 - 40
3
ManuelS600-final110110.indd 3 11/01/10 17:24:21
5
4
Boucle de jugulaire « Precise Lock »
4) “Precise Lock” chin strap buckle
Kinnriemenverschluss „Precise Lock“
4) Gancio del cinturino «Precise Lock»
Hebilla de correa «Precise Lock»
Boucle de jugulaire double anneaux
5) Double D ring chin strap buckle
Kinnriemenverschluss mit Doppelring
5) Boucle de jugulaire double anneaux
Hebilla de correa, doble anilla
1
2
3
7
6
4
ManuelS600-final110110.indd 4 11/01/10 17:24:22
Ecran
Ventilation supérieure
Ventilation inférieure
Boucle de jugulaire
(selon versions et pays)
Joint d’embase
Joint d’écran
1) Visor
2) Upper ventilation
3) Lower ventilation
Chin strap buckle
(according to versions and countries)
6) Base seal
7) Visor seal
1) Visier
2) Obere Lüftung
3) Untere Lüftung
Kinnriemenverschluss
(je nach Version und Land)
6) Abschlusskantendichtung
7) Visierdichtung
1) Visiera
2) Ventilazione superiore
3) Ventilazione inferiore
Gancio del cinturino
(in base alle versioni e ai Paesi)
6) Guarnizione di base
7) Guarnizione della visiera
1) Pantalla
2) Ventilación superior
3) Ventilación inferior
Hebilla de correa
(según versiones y países)
6) Junta de la base
7) Junta de la pantalla
ManuelS600-final110110.indd 5 11/01/10 17:24:22
-
-
-
6
ManuelS600-final110110.indd 6 11/01/10 17:24:22
-
-
-
-
-
7
ManuelS600-final110110.indd 7 11/01/10 17:24:22
-
-
-
-
-
-
-
8
ManuelS600-final110110.indd 8 11/01/10 17:24:22
-
-
-
-
LXL
61
9
ManuelS600-final110110.indd 9 11/01/10 17:24:22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
ManuelS600-final110110.indd 10 11/01/10 17:24:22
-
-
LXL
61
11
ManuelS600-final110110.indd 11 11/01/10 17:24:23
Verschluss „Precise Lock“
-
-
A
B
C
12
ManuelS600-final110110.indd 12 11/01/10 17:24:24
Verschluss „Precise Lock“
-
-
-
-
-
D
E
F
13
ManuelS600-final110110.indd 13 11/01/10 17:24:25
Verschluss „Precise Lock“
-
-
-
A
B
C
14
ManuelS600-final110110.indd 14 11/01/10 17:24:27
Verschluss „Precise Lock“
-
-
-
-
D
E
F
ManuelS600-final110110.indd 15 11/01/10 17:24:28
Verschluss „Precise Lock“
-
-
-
-
-
-
A
B
C
16
ManuelS600-final110110.indd 16 11/01/10 17:24:29
Verschluss „Precise Lock“
-
-
-
-
D
E
F
17
ManuelS600-final110110.indd 17 11/01/10 17:24:31
-
-
A
B
4
18
ManuelS600-final110110.indd 18 11/01/10 17:24:31
-
-
-
C
19
ManuelS600-final110110.indd 19 11/01/10 17:24:31
•
VISOR
•
VISIERS
•
VISIERA
•
AB
Dépose de l’écran:
Appuyer au centre du bouton (1) en
poussant l’écran vers l’avant du cas-
que (2).
Répéter l’opération de l’autre côté.
Lösen des Visier:
Drücken Sie auf die Mitte des Knopfs
(1) und schieben Sie das Visier gleich-
zeitig nach vorn (2). Wiederholen Sie
den Vorgang auf der anderen Seite.
Para desmontar la pantalla:
Haga presión en el centro del botón
(1), empujando la pantalla hacia la
parte delantera del casco (2). Repita la
operación por el otro lado.
20
ManuelS600-final110110.indd 20 11/01/10 17:24:33
Table of contents
Other Shark Motorcycle Accessories manuals
Shark
Shark Vancore User manual
Shark
Shark Evoline 3 Series User manual
Shark
Shark Micro User manual
Shark
Shark Vision - R User manual
Shark
Shark S 800 User manual
Shark
Shark Evoline 3 Series User manual
Shark
Shark S 700 User manual
Shark
Shark SPEED-R User manual
Shark
Shark SPARTAN GT PRO User manual
Shark
Shark Vantime User manual
