SICK Lector64x Flex User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus
Image-based code readers

Described product
Lector64x Flex
Lector65x Flex
Lector65x Dynamic Focus
Manufacturer
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1
79183 Waldkirch
Germany
Legal information
This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be
reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is
only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐
fication, abridgment or translation of this document is prohibited without the express
written permission of SICK AG.
The trademarks stated in this document are the property of their respective owner.
© SICK AG. All rights reserved.
Original document
This document is an original document of SICK AG.
2O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8016185/19E9/2020-10-21 | SICK
Subject to change without notice

Contents
1 About this document........................................................................ 5
1.1 Information on the operating instructions.............................................. 5
1.2 Scope......................................................................................................... 5
1.3 Explanation of symbols............................................................................ 5
1.4 Further information................................................................................... 6
2 Safety information............................................................................ 7
2.1 Intended use............................................................................................. 7
2.2 Improper use............................................................................................. 8
2.3 Internet protocol (IP) technology.............................................................. 8
2.4 Limitation of liability................................................................................. 8
2.5 Modifications and conversions................................................................ 8
2.6 Requirements for skilled persons and operating personnel.................. 9
2.7 Operational safety and particular hazards.............................................. 10
2.8 UL conformity............................................................................................ 12
3 Product description........................................................................... 13
3.1 Product ID.................................................................................................. 13
3.2 Scope of delivery....................................................................................... 14
3.3 Product characteristics............................................................................ 16
4 Transport and storage....................................................................... 23
4.1 Transport................................................................................................... 23
4.2 Unpacking.................................................................................................. 23
4.3 Transport inspection................................................................................. 23
4.4 Storage...................................................................................................... 23
5 Mounting............................................................................................. 25
5.1 Mounting instructions............................................................................... 25
5.2 Overview of mounting procedure............................................................. 25
5.3 Preparation for mounting......................................................................... 25
5.4 Mounting the optics.................................................................................. 26
5.5 Mounting location..................................................................................... 28
5.6 Mounting the device................................................................................. 31
6 Electrical installation........................................................................ 33
6.1 Safety......................................................................................................... 33
6.2 Wiring instructions.................................................................................... 36
6.3 Connection principle................................................................................. 37
6.4 Overview of the electrical connections.................................................... 37
6.5 Connections and pin assignment............................................................ 38
6.6 Connecting the device.............................................................................. 38
7 Commissioning.................................................................................. 46
7.1 Configuring the device with SOPAS ET.................................................... 46
CONTENTS
8016185/19E9/2020-10-21 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 3
Subject to change without notice

7.2 Configuring the device via buttons without configuration software
(SOPAS ET)................................................................................................ 48
7.3 Initial commissioning................................................................................ 50
8 Maintenance...................................................................................... 52
8.1 Maintenance plan..................................................................................... 52
8.2 Cleaning..................................................................................................... 52
9 Troubleshooting................................................................................. 55
9.1 General faults, warnings, and errors....................................................... 55
9.2 Detailed fault analysis.............................................................................. 55
9.3 Status log.................................................................................................. 55
9.4 SICK service.............................................................................................. 56
9.5 Repairs...................................................................................................... 56
9.6 Returns...................................................................................................... 56
9.7 Replacing the device................................................................................ 57
10 Decommissioning............................................................................. 59
10.1 Disposal..................................................................................................... 59
11 Technical data.................................................................................... 60
11.1 Features.................................................................................................... 60
11.2 Mechanics and Electronics...................................................................... 62
11.3 Performance............................................................................................. 63
11.4 Interfaces.................................................................................................. 63
11.5 Ambient data............................................................................................. 65
12 Accessories........................................................................................ 66
13 Annex.................................................................................................. 67
13.1 EU declaration of conformity/Certificates............................................... 67
13.2 Connection diagrams of connection module CDB650-204.................. 67
13.3 Connection diagrams of connection module CDM420-0006............... 80
13.4 Licenses.................................................................................................... 94
CONTENTS
4O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8016185/19E9/2020-10-21 | SICK
Subject to change without notice

1 About this document
1.1 Information on the operating instructions
These operating instructions provide important information on how to use devices from
SICK AG.
Prerequisites for safe work are:
•Compliance with all safety notes and handling instructions supplied.
•Compliance with local work safety regulations and general safety regulations for
device applications
The operating instructions are intended to be used by qualified personnel and electrical
specialists.
NOTE
Read these operating instructions carefully to familiarize yourself with the device and its
functions before commencing any work.
The operating instructions are an integral part of the product. Store the instructions
in the immediate vicinity of the device so they remain accessible to staff at all times.
Should the device be passed on to a third party, these operating instructions should be
handed over with it.
These operating instructions do not provide information on operating the machine or
system in which the device is integrated. For more information, refer to the operating
instructions of the specific machine or system.
1.2 Scope
These operating instructions serve to incorporate the device into a customer system.
Instructions are given by stages for all actions required.
These operating instructions apply to all available device types of the product. To obtain
more detailed information on identifying your device type, see "Type code", page 13.
Available device types are listed on the online product page:
•www.sick.com/Lector64x
•www.sick.com/Lector65x
A number of device types are used as examples for commissioning and based on the
default parameter settings for the relevant device.
1.3 Explanation of symbols
Warnings and important information in this document are labeled with symbols. Sig‐
nal words introduce the instructions and indicate the extent of the hazard. To avoid
accidents, damage, and personal injury, always comply with the instructions and act
carefully.
DANGER
… indicates a situation of imminent danger, which will lead to a fatality or serious
injuries if not prevented.
ABOUT THIS DOCUMENT 1
8016185/19E9/2020-10-21 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 5
Subject to change without notice