Soflow So3 User manual

SoFlow SO3

Genuine operating instruction / Originalbetriebsanleitung / Mode d'emploi original / Traduzione delle istruzioni per l'uso originali / Original brugsanvisning /

Originalbruksanvisning / Original bruksanvisning / Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Instruction for models / Anleitung für Modelle / Instructions pour le modèle / Istruzioni per il modello / Original brugsanvisning / Bruksanvisning för modell /

Bruksanvisning for modell / Käyttöohje mallille

SO3

Version 1.0.0, 18.05.2020

SoFlow AG

Degersheimerstrasse 40

9230 Flawil

Switzerland

CH: 0041 71 393 34 34

DE: 0049 4102 9982 982

AT: 0043 2236 3075 585

[email protected]

www.soflow.com

copyright by www.soflow.com 2 
EN: User Manual ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................3
DE: Bedienungsanleitung ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................19 
FR: Manuel d‘utilisation .............................................................................................................................................................................................................................................................................................36 
IT: Manuale utente.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................52 
DK : Brugsanvisning....................................................................................................................................................................................................................................................................................................68 
SV : Bruksanvisning ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................84 
NO : Bruksanvisning ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................99 
FI : Käyttöopas..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................114 
 
EN: Detailed warranty conditions.............................................................................................................................................................................................................................................................................129 
DE: Ausführliche Garantiebedingungen ...................................................................................................................................................................................................................................................................130 
 

copyright by www.soflow.com 3 
EN: User Manual 
Introduction .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................4
1 Intended use ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4 
2 Scope of supply ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4 
3 Declaration of conformity...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4 
Safety .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................5
1 Warning................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5 
2 Risk of Injury.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 6 
3 Attention!.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6 
4 DO NOT! ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 8 
Getting started.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................10 
1 Diagram SO3........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 10 
2 Montage.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 11 
3 Mobile phone holder........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 12 
4 Battery and charger............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 12 
5 Maintenance ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 13 
6 IPX4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 13 
Driving instructions ................................................................................................................................................................................................................................................................................................13 
1 Operation ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 13 
2 Display................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14 
3 Error codes .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 14 
4 App instructions .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 15 
Maintenance, repairs and warranty .......................................................................................................................................................................................................................................................................17 
1 Strorage............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 17 
2 Cleaning............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 17 
3 Repairs ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 17 
4 Warranty information ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 17 
5 Disposal............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 18 
6 Technical data ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 18 
 

1. Introduction

1.1 Intended use

Congratulations on your purchase of the new e-scooter SO3. Invented to transcend transportation and focus on practical movement, this stylish and compact transporter celebrates personal and

intuitive mobility. The SO3 is fun to use and easy to drive. It is both, portable and stylish. Experience cutting edge technology as you glide effortlessly along on your way to your destination.

This manual will help you set up and use the SO3. It is important that you adhere to all safety warnings and cautions that appear throughout this manual and that you use good judgment when

driving.

1.2 Scope of supply

The Package Contains:

1 new SO3

1 charger

1 user manual

1 mobilephone holder

Data confirmation for the German road approval

Tools

If one of these things should be missing, contact your official dealer immediately.

1.3 Declaration of conformity

For the SO3, the following standards and guidelines apply within the EU:

It is explicitly explained, that the product complies with all of the following EU guidelines:

2006/42/EG

DIRECTIVE 2006/42/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 17 May 2006 on machinery, and amending

Directive 95/16/EC (recast). Norm EN 14619.

Under consideration of the following accompanying guidelines:

2011/65/EU

ROHS

DIRECTIVE 2011/65/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 8 June 2011 on the restriction of the use

of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast). IEC 62321-3-1:2013.

2014/53/EU

RED

DIRECTIVE 2014/53/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 April 2014 on the harmonisation of

the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC

2014/30/EU

EMC

DIRECTIVE 2014/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation

of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast). Regulation No 10 of the Economic Commission

for Europe of the United Nations (UN/ECE) —

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic

Compatibility. ECE R10, Rev. 5.

2014/35/EU

LVD

DIRECTIVE 2014/35/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation

of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within

certain voltage limits (recast). EN 60335-1.

The following harmonized standards according to article 7 (2) were applied:

On the product, you will find the following label:

2. Safety

2.1 Warning

Whenever you drive the SO3 you risk serious injury or death from collisions, falls or loss of control. To drive safely, YOU MUST READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS

MANUAL.

This manual includes basic operational instructions for the SO3. It cannot cover all situations where injury or death may occur.

The seller or the company So-Flow do not hold any accountability for damages, loss of belongings, injuries and legal disputes, which occurred due to disregard of any of the information in this

manual or due to disregard of any traffic laws by the user.

OPERATORS MUST USE GOOD JUDGMENT AND COMMON SENSE TO DETECT AND AVOID HAZARDS AND DANGERS that they may encounter when driving the SO3. The SO3 operator must use the

vehicle according to the local traffic law and is not allowed to drive under the influence of alcohol, drugs or medication treatment.

By using the SO3, you accept the inherent risks of operating this product.

Please do not charge the battery when unattended and disconnect the battery from the power source when it is fully charged.

EN ISO 12100:2010

Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

DANGER!

2.2 Risk of Injury

Whenever you drive the SO3, you risk injury from loss of control, collisions and falls. It is your responsibility to learn how to safely drive the SO3 in order to reduce the risks of driving.

This manual is designed to help you learn safe driving techniques.

The SO3 must not be used unless the operator has read through and understood the entire manual.

We recommend that you keep this manual in a safe place and read it carefully again after a long period of non-use to ensure the safest possible handling of the SO3.

2.3 Attention!

There are risks to driving every vehicle. This one is no exception.

Start in a safe location without traffic and have somebody helping you with your first steps and start slowly. If you carefully follow all the instructions and warnings in this manual, you should be

able to teach yourself to drive. Avoid using the SO3 if you are feeling tired, sleepy or you have a medical condition that reduces your ability to drive.

Please ensure this manual is read and understood beforehand, and do pay extra attention when driving.

1. All users of the SO3 must follow all traffic laws and regulations. Check whether you can use the SO3 on public property before you drive it there. Especially keep track of pedestrians,

children, animals and other road users when you drive this device. Point out your presence when approaching a pedestrian or cyclist if you are not seen or heard. Cross protected

crossings on foot.

2. Both tires must be in contact with the ground at all times. Avoid obstacles and slippery surfaces (such as snow, ice, oil, sand etc.), which could result in a loss of balance or traction and

cause a fall. The SO3 is intended for indoors or use on smooth, flat surfaces. To prevent loss of traction, you must always be careful when driving and you must identify and avoid

slippery and wet surfaces, loose materials, slopes, tram tracks, potholes and other obstacles (especially higher than 1 cm). The wheels must be able to grip the ground for you to stay

upright.

3. Abrupt maneuvers and driving over slippery surfaces, bumps, and loose objects and materials, as well as performing jumps and stunts and risky behavior in general, may cause it to lose

traction and pose a risk to the operator and the device and must be avoided therefore. The driving speed must always be adjusted to given conditions (e.g. light, weather, other traffic

participants, etc.).

4. Make sure to wear flat shoes (no high heels) when using the SO3. Ask a person to help you if you are not an experienced user.

5. The SO3 should not be used by small children. It is at the discretion of the parent to determine whether your child has the necessary motor skills or strength and judgment to use the

SO3. In accordance with legal regulations, SO3 may not be used by children under 14 years of age. These legal requirements are in accordance with German law. Check the relevant

local and national laws of your country and observe the minimum age for riding an electric scooter, which is regulated by law in each country.

CAUTION!

WARNING!

6. You should not exceed the maximum weight according to the technical specifications including items you carry with you (e.g. backpack) for the use of SO3. A higher load could damage

the SO3.

7. Never turn off the SO3 while you are riding.

8. Do not modify the SO3. Modifications could interfere with operating and could result in serious injury and/or damage. Modifications will void the warranty.

9. The SO3 is designed for the use of one person only at a time. It must never be used by more than one person at a time. Do not carry heavy or spacious objects with you when driving.

10. You must wear a complete protection equipment (helmet, kneepads, back protector, etc.) when driving the SO3.

11. Hold the handle-bar tightly with both hands at any time when driving.

12. Always keep both your feet on the SO3 while riding, unless you’re accelerating. Wait until you have come to a complete standstill before you get off the SO3.

13. Before every ride, check that the handlebars are correctly engaged and the brake function. Never ride if the brakes do not work correctly. In this case contact your SO3 dealer

immediately. You can operate the brake by pulling the left brake lever on the handlebar. This operation operates the front disc brake and the electronic rear brake simultaneously. Be

careful, the brake can become hot when used. Do not touch the brake when in use.

14. Do not use the SO3 in temperatures below -5°C. This can have a negative effect on the battery and the engine. There is also an increased risk of slipping at these temperatures due to

ice formation.

15. Driving in rainy and snowy weather is not recommended. You should also avoid driving through puddles of water because the water could damage the engine or the electricity. Note

the extended braking distance on wet surfaces.

16. Always keep the device away from humidity, during usage as well as storage (see section 5 “Maintenance, repairs and warranty”).

17. Check the battery level of the device before each journey. Never use the SO3 when the battery level is low. If you need to turn off the SO3 due to low battery power, do not use it for

long periods of time like a conventional scooter as this may damage the engine in the long run.

18. Never operate any SO3 while under the influence of drugs, alcohol, strong medication or other substances that can influence your level of attention.

19. Remove all sharp edges resulting from use.

20. Plastic packaging should be kept away from children to prevent suffocation by external airway closure.

2.4 DO NOT!

Always obey all traffic rules!

Never drive faster than 20 km/h, also when driving downhill!

Avoid puddles on the road!

Jumping or descending from higher levels are strictly prohibited!

Never ride into obstacles.

DANGER!

Never charge the scooter unattended!

Always obey all traffic rules!

3. Getting started

3.1 Diagram SO3

Handle bar

Throttle

Brake lever

Bell

Front light

Charger connection

Folding mechanism

Disc brake

Footrest

Motor

Fender buckle

Steering column

Hook

Safety latch

Battery

Kickstand

Rear light

3.2 Montage

Assemble your SO3

1. Press the rear fender down and separate the hook from the fender buckle. Pull up the Frontbar until you hear a clicking sound indicating that the folding system has been locked in place. At

the same time the safety latch will also be locked in place.

2. Put the handlebar into the Frontbar and use the wrench to tighten the screw.

3. Test the functionality of your SO3 after the assembly.

Folding / Putting away your SO3

Before folding the SO3, make sure that it is powered off. Fold up the kickstand and hold the Frontbar while you pull out the right safety pin. Rotate it in

clockwise direction, then pull the lever. Proceed to fold down the Frontbar and fix it to the fender buckle using the hook. The SO3 has been successfully

folded once you hear a clicking sound.

Instructions on adjusting the dics brake

If the brakes are too tight, use a 4mm Allen wrench to loosen the screw of the pressure plate by turning anticlockwise. Shorten the length of the brake wire

to loosen the brakes, then tighten the screw again. If the brakes are too loose, loosen the screw and pull the brake wire to extend the wire, then tighten the

screw again.

Adjusting the Frontbar

If the Frontbar wobbles while riding –stop rinding - open the plastic cover and use an Allen wrench to tighten the screw as shown in the figure.

Inflating the tyres

In case that the tyres start lose pressure, you may use a bicycle pump equipped with a Schrader valve to

inflate the tires to their recommended pressure as indicated on the side wall of the tyres.

3.3 Mobile phone holder

Your SO3 comes with a mobile phone holder which can be easily attached or detached. Simply wrap the strap around the handlebar, pull it through the buckle and make sure it is firmly secured.

You can pull around the mount to check if your mobile phone is firmly held in place. The stretchable silicon bands can hold all smartphones with a screen size from 4 to 6.2 inches.

3.4 Battery and charger

The range of the battery may differ from the specifications depending on the temperature, the condition of the track, the incline and the weight of the driver.

Charging the battery

Make sure that the charging connector and the charger are dry and that the SO3 is switched off. Connect the charger cable to the scooter's charging connector and plug it into an electrical outlet.

The charging light on the charger should glow red. When the charging light changes from red to green, the battery is fully charged. Disconnect the charger from the power source and the scooter.

The e-scooter should only be charged with the original charger. Ensure that the voltage supply is correct. Do not use the charger if the charger or power cable are damaged. Please contact the

service department. For optimum battery life, charge and store the e-scooter in a dry and clean environment, preferably room temperature. The charging time of the scooter is approximately 4-

6 hours. There will be negative effects on the battery life if the charger remains permanently connected to the scooter and the power source.

Battery handling

Do not cover the scooter or the charger during charging. Lithium batteries have different freezing points depending on their charge level. If a battery cell freezes, it is irreparably destroyed and

the entire battery must be replaced. As with conventional batteries, a lithium battery loses up to 40% of its capacity starting from approximately 0°C. At approximately 20°C and 100% charge, a

lithium battery loses approximately 30% of its capacity per month (poor storage conditions).

Correct handling of the battery

Never remove the battery from the scooter. Charge the battery for at least 1 hour every 2 months (even when not in use). Never heat the battery or expose it to open fire. Never dispose of the

battery cells together with general waste. Never bring battery contacts into contact with moisture. The ideal operating temperature of the battery is between 10°C and 30°C. Above as well as

below this temperature, the power output deteriorates, resulting in a reduced range and power output.

WARNING!

The life and performance of a battery depends on its age, care and how often it has been used. Compared to other battery models, lithium ion batteries have very low self-discharge and a very

low memory effect, but they need to be charged periodically. Even if you do not use your scooter, the battery must be charged for at least 1 hour every 2 months, otherwise it will lose capacity.

Regular charging will prevent the battery from total discharge. Please note that an excessively discharged battery is irreparably damaged and must be replaced for a fee, hence the battery should

never be completely discharged during operation.

3.5 Maintenance

Do not try to charge the SO3 when the battery is already full. This could diminish the battery’s capacity in the long run.

Before every ride, check all screws of the device, especially those of the handle and frontbar, the mudguard and the front and rear wheel. Tighten all screws firmly to ensure safety when using

your SO3.

Before each journey, check that the wheels are undamaged.

Check regularly that the brakes are correctly adjusted. You can adjust the braking force by adjusting the brake cable. If in doubt, contact your dealer.

Thoroughly clean the SO3 with a dry cloth after usage. The front and rear ball bearings must be lubricated from time to time. Ordinary bicycle oil can be used. Oil the area where the axle runs into

the wheel to ensure better durability.

3.6 IPX4

The SO3 is splash-proof according to IPX4 but not waterproof. You may therefore use the SO3 in light rain and drive through puddles on the ground. You must not immerse the SO3 in water or

expose it to heavy rain, otherwise the electronics may be damaged. Further information about the scope of protection according to IPX4 can be found on the Internet.

Definition IPX4

First digit for protection against solid particles

Digit 2 for protection againts liquids

Not specified

Protected against splashing water from all directions

4. Driving instructions

4.1 Operation

First switch on your SO3 by pressing the start button for 2 seconds. You can turn off your SO3 again by pressing and holding the same button for a few seconds. If you press the start button only

briefly, you will turn off the front light, which is turned on by default. By pressing the button briefly and repeatedly, you switch the light back on.

Before starting your journey, make sure that the handlebars click into place.

First, switch on your SO3 by pressing and holding the power button for 2 seconds. You start your SO3 by using one leg to accelerate yourself and the device by pushing your foot off the ground

(like a conventional scooter). Now you can accelerate by pulling the throttle on the right side of the handlebar.

WARNING!

You can operate the front disc brake and the electronic rear brake by using the brake lever on the left side of the handlebars. Shift your body weight slightly to the rear to compensate for the

braking effect of the brake. This allows safe and controlled braking. Always be careful when using the brake. Pull the brake lever firmly to stop SO3 completely.

4.2 Display

You will find the following information on the display:

Light

Speed

Bluethooth

km absolut

4.3 Error codes

The control electronics of your SO3 continuously check the correct function of all important components. If your SO3 detects a malfunction, this is indicated on the display:

Error message

E1: Communication failure

E2: Error with the brake

E3: Error with the transfer handles

E5: Error with the control

Stop using SO3 immediately if the display shows one of these error messages. Switch the unit off and on again. Check the plug connection between the handlebars and the front bar that no dirt

will affect the contacts of the plugs. Make sure that the battery is fully charged. If the error message still persists, contact the SoFlow service at [email protected].

4.4 App instructions

Activate your scooter for your first ride using the SO3 app as follows:

Install the app Register / log In Power on your scooter and connect via Bluetooth

Authenticate and register your scooter when connecting for the first time Log in using your password

Once you have successfully logged in, you find the following functions in your app:

Note: When you lock the scooter, it remains in standby mode and continues to use power. You can switch off the scooter to reduce power consumption.

In this case, the motor will no longer be blocked until the scooter is switched on again. When you turn the power back on, the block will remain in effect

until you deactivate it.

The dashboard shows you

information about battery

status, current speed, travel

distance and total mileage.

You can lock and unlock

your scooter by swiping up

in the dash board menu.

Enter the menu by pressing on the

banner on top of the screen. You can

then choose the different menu

options and find additional

information about your ride history,

enter the settings, read the manual

or visit the official website.

5. Maintenance, repairs and warranty

5.1 Strorage

Please store the SO3 in a dry place. If left unused, recharge the battery every month to maintain longevity of the battery and to avoid damage. Never store the device under direct sunlight (e.g.

not in the trunk of a car). The temperature of the SO3 and its battery could rise above 50°C which could lead to irreparable damage. The storage volume of the battery decreases with cold

temperatures, thus the range decreases as well. The battery also takes damage when cooler than -20°C.

5.2 Cleaning

In order to avoid rust on the device, you should clean and dry the SO3 after every use. Use a slightly moist sponge for the cleaning and dry the device afterwards with a towel. Do not use much

water, since the electricity of the device can take damage through water. Also never use corrosive cleaning substances, such as alcohol or petroleum for cleaning. Never use a pressure cleaner for

the SO3.

5.3 Repairs

The SO3 must only be repaired with original spare parts from a licensed supplier or shop and by a licensed mechanic. The opening, disassembly or modification of the SO3 with non-licensed or

non-original parts or by a non-licensed person will lead to the warranty becoming invalid.

5.4 Warranty information

Please keep the proof of purchase (i.e., receipt) to claim your right to limited warranty.

Limited Warranty:

2 years warranty on the device without battery or other consumables.

1 yar warranty on the motor.

6 months on the battery.

The warranty will be invalid under the following conditions:

Opening-up or modification of the device by an unlicensed person

Receipt is not in accordance with the device

Inappropriate handling/use/maintenance/storage of the vehicle

Non-compliance with one or several points from this manual

The following damage will be not covered by the warranty:

Damage on device due to inappropriate handling or use

Damage on device due to modification or unauthorized repair

Damage on device due to inappropriate storage

Damage on device caused by accident

Surface damages on device

Damage or malfunction caused by water/snow

Please note the detailed overview of all warranty conditions in the chapter "detailed warranty conditions" at the end of this instruction manual.

5.5 Disposal

You already make an important contribution to protecting the environment by using the environment-friendly SO3. Therefore, please ensure to avoid unnecessary pollution when disposing your

product. Dispose the electrical components (i.e. battery, battery charger) not in domestic waste, but return it to electronic waste. Also make sure, you sort all parts cleanly after their material and

then dispose them according to your local disposal guidelines.

5.6 Technical data

* depending on the rider’s load, ground, inclination, temp. etc.

Model

SO3

Dimensions (folded)

113.80 cm x 40.00 cm x 49.00 cm

Dimensions (unfolded)

113.80 cm x 105.30 cm x 49.00 cm

Box size

100.00 cm x 19.80 cm x 39.50 cm

Weight

14.5 kg

Maximum load

120kg

Frame material

Aluminium alloy

Wheel diameter

8.5 inches ( 21.6 cm)

Max. range

Up to 30 km*

Inclination

≤ 10 %

Drive

Electric

Top speed

≤20 km/h (GE) / ≤ 30 km/h (US)*

Brakes

Disc brake (front wheel) and electric motor brake (rear wheel)

Battery

Lithium battery

Voltage

36 V

Capacity

7.8 Ah

Motor power

350W

Charging time

Approx. 4 h

Charge cycles

Ca. 300

copyright by www.soflow.com 19 
DE: Bedienungsanleitung 
Bedienungsinstruktionen .......................................................................................................................................................................................................................................................................................20 
1 Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 20 
2 Lieferumfang ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 20 
3 Konformitätserklärung ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 20 
Sicherheitshinweise................................................................................................................................................................................................................................................................................................21 
1 Warnung ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 21 
2 Verletzungsgefahr ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 21 
3 Weiter zu beachten ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 22 
4 VERMEIDEN SIE! .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 24 
Gebrauchsanleitung ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................26 
1 Diagramm SO3..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 26 
2 Aufbau................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 27 
3 Mobiltelefon-Halterung....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 28 
4 Akku und Ladegeräte........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 28 
5 Instandhaltung .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 29 
6 Spritzwasserfest IPX4 .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 29 
Fahranleitung .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................29 
1 Bedienung ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 29 
2 Display................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 30 
3 Fehlermeldungen ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 30 
4 App...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 31 
5 Strassenzulassung Deutschland........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 33 
Instandhaltung, Reparaturen und Garantie............................................................................................................................................................................................................................................................34 
1 Lagerung.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 34 
2 Reinigung............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 34 
3 Reparaturen ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 34 
4 Garantiehinweise ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 34 
5 Entsorgungshinweise für Kunden in Deutschland................................................................................................................................................................................................................................................................ 35 
6 Technische Daten ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 35 