Sperian EN795 User manual

HARNAIS D’ANTICUTE . FULL BODY HARNESS .
FANGBELTE. ARNÉS DE ANTI-QUEDA . ANTI-VAL HARNAS .
PERSONLIGA SKYDDSPRODUKTER
PUTOAMISEN ESTÄVÄT VALJAAT . AUFFANGGURTE .
FALDSIKINGSSELETO . IMBRACATURA . ARNES CONTRA CAIDAS.
PUTOAMISEN ESTÄVÄT VALJAAT . AUFFANGGURTE .
FALDSIKINGSSELETO . IMBRACATURA . ARNES CONTRA CAIDAS.
HARNAIS D’ANTICUTE . FULL BODY HARNESS .
FANGBELTE. ARNÉS DE ANTI-QUEDA . ANTI-VAL HARNAS .
PERSONLIGA SKYDDSPRODUKTER
PUTOAMISEN ESTÄVÄT VALJAAT . AUFFANGGURTE .
FALDSIKINGSSELETO . IMBRACATURA . ARNES CONTRA CAIDAS.
PUTOAMISEN ESTÄVÄT VALJAAT . AUFFANGGURTE .
FALDSIKINGSSELETO . IMBRACATURA . ARNES CONTRA CAIDAS.
HARNAIS D’ANTICUTE . FULL BODY HARNESS .
FANGBELTE. ARNÉS DE ANTI-QUEDA . ANTI-VAL HARNAS .
PERSONLIGA SKYDDSPRODUKTER
PUTOAMISEN ESTÄVÄT VALJAAT . AUFFANGGURTE .
FALDSIKINGSSELETO . IMBRACATURA . ARNES CONTRA CAIDAS.
PUTOAMISEN ESTÄVÄT VALJAAT . AUFFANGGURTE .
FALDSIKINGSSELETO . IMBRACATURA . ARNES CONTRA CAIDAS.
HARNAIS D’ANTICUTE . FULL BODY HARNESS .
FANGBELTE. ARNÉS DE ANTI-QUEDA . ANTI-VAL HARNAS .
PERSONLIGA SKYDDSPRODUKTER
PUTOAMISEN ESTÄVÄT VALJAAT . AUFFANGGURTE .
FALDSIKINGSSELETO . IMBRACATURA . ARNES CONTRA CAIDAS.
PUTOAMISEN ESTÄVÄT VALJAAT . AUFFANGGURTE .
FALDSIKINGSSELETO . IMBRACATURA . ARNES CONTRA CAIDAS.
HARNAIS D’ANTICUTE . FULL BODY HARNESS .
FANGBELTE. ARNÉS DE ANTI-QUEDA . ANTI-VAL HARNAS .
PERSONLIGA SKYDDSPRODUKTER
PUTOAMISEN ESTÄVÄT VALJAAT . AUFFANGGURTE .
FALDSIKINGSSELETO . IMBRACATURA . ARNES CONTRA CAIDAS.
PUTOAMISEN ESTÄVÄT VALJAAT . AUFFANGGURTE .
FALDSIKINGSSELETO . IMBRACATURA . ARNES CONTRA CAIDAS.
HARNAIS D’ANTICUTE . FULL BODY HARNESS .
FANGBELTE. ARNÉS DE ANTI-QUEDA . ANTI-VAL HARNAS .
PERSONLIGA SKYDDSPRODUKTER
PUTOAMISEN ESTÄVÄT VALJAAT . AUFFANGGURTE .
FALDSIKINGSSELETO . IMBRACATURA . ARNES CONTRA CAIDAS.
PUTOAMISEN ESTÄVÄT VALJAAT . AUFFANGGURTE .
FALDSIKINGSSELETO . IMBRACATURA . ARNES CONTRA CAIDAS.
HARNAIS D’ANTICUTE . FULL BODY HARNESS .
FANGBELTE. ARNÉS DE ANTI-QUEDA . ANTI-VAL HARNAS .
PERSONLIGA SKYDDSPRODUKTER
PUTOAMISEN ESTÄVÄT VALJAAT . AUFFANGGURTE .
FALDSIKINGSSELETO . IMBRACATURA . ARNES CONTRA CAIDAS.
PUTOAMISEN ESTÄVÄT VALJAAT . AUFFANGGURTE .
EN 795
90005660 ind.3

INDEX
Langues pages
Picture guide
F Français 4
GB English 8
D Deutsch 12
E Español 16
I Italiano 20
NL Nederlands 24
NOR Norsk 28
PL Polski 32
P Portugués 36
DK Dansk 40
FIN Suomi 44
S Svenska 48
Commentaires 52

F
Ce feuillet d’utilisation est un avenant aux dispositifs d’ancrages provisoires
(cf. EN795), merci de vous reportez à la notice fournie également avec l’EPI pour
obtenir la totalité des recommandations.
Il est nécessaire de s’assurer avant toute utilisation que les recommandations
propres à chaque élément associé à ce produit, telles que définies dans leurs
notices, sont respectées. Lorsque cela est possible, il est fortement conseillé
d’attribuer personnellement l’EPI à un seul et même utilisateur. Vérifiez que l’EPI que
vous venez d’acquérir est bien compatible avec les recommandations des autres
composants du système antichute. En cours d’utilisation, protégez votre EPI contre
tout risque lié à l’environnement de travail : choc thermique, électrique ou mécanique,
projection d’acide, etc. …
UTILISATION
La ligne de vie temporaire est destinée à être utilisée par un ou deux utilisateurs
équipés de protection contre les chutes de hauteurs, utilisable de façon provisoire,
non laissée à demeure puis démontée et stockée après chaque intervention. Elle a
été soumise à des essais suivant la norme EN795 (b). Fixez la ligne de vie
horizontale à une hauteur supérieure au niveau de la taille de l’utilisateur pour
réduire la distance de chute et la force d’impact. La longueur maximale
recommandée pour une ligne de vie horizontale ancrée à chaque extrémité est de
20 mètres. Le mousqueton de l’équipement de protection reliant la ligne de vie à
l’utilisateur sera utilisé comme ancre mobile permettant un déplacement tout le long
du cordage. Cette ligne de vie peut être utilisée avec un absorbeur d’énergie
conforme à la norme EN355.
N’employez pas la ligne de vie horizontale si la corde a été attaquée par des
produits chimiques comme des acides ou des alcalis. N’attachez pas la ligne de vie
horizontale à des structures à bords pointus ou coupants, à des surfaces brutes des
profilés.
VERIFICATION
Avant chaque utilisation, vous devez vérifier :
-L’intégrité du nœud,
-L’absence de déformation des cosses,
-L’absence de détérioration (déchirure, usure, brûlure, etc. ...) de la corde,
-L’absence d'amorce de rupture du cordage,
-l’absence de traces de corrosion par des produits chimiques,
-L’absence de déformation ou d'usure des éléments métalliques,
-le bon fonctionnement du tendeur, des connecteurs.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Un bon entretien ainsi qu'un stockage adéquat de votre EPI assureront une
meilleure longévité au produit tout en garantissant votre sécurité, veillez à respecter
strictement ces recommandations :
4

•Nettoyez le à l'eau et au savon doux, pour enlever la poussière et l’huile. N’utilisez en aucun
cas des solvants acides ou des bases.
•Ne jamais lubrifier les parties extérieures du tendeur, ou les éléments en contact
avec le cordage.
•Laissez le sécher dans un endroit ventilé, naturellement à l’ombre et à distance de tout
feu direct ou de toute autre source de chaleur. Stockez le dans un local à l'abri de
l'humidité et des rayons ultraviolets, ne pas le conserver à même le sol.
•Evitez toute atmosphère corrosive, surchauffée ou réfrigérée.
SIGNIFICATION DU MARQUAGE
•La Marque commerciale, la désignation commerciale et, la taille ou, la longueur,
•EN xxx : Norme européenne applicable à cet EPI, suivie du type de classe,
•La Référence du produit.
•Le Numéro de Série,
•CE xxxx : Logo CE suivi du n° de l’organisme notifié,
•La Semaine et l'année de fabrication.
MONTAGE
La ligne de vie temporaire horizontale, doit être fixée sur un point d’ancrage à
structure rigide et ne permettant pas le glissement de celle-ci.
a) Relever le levier de déblocage (A) et connecter chaque extrémité de la ligne de
vie aux points d’ancrages. (1) & (2)
b) Faire pivoter le levier de déblocage vers le cordage. (3)
c) Tirez le brin lâche du cordage pour supprimer le maximum de flèche. (4)
d) Tournez la roue à rochet avec la barre de tension dans le sens de la flèche jusqu’au
patinage du cordage sur la roue. (5)
DEMONTAGE
e) Lever le levier de déblocage à l’aide de la barre de tension pour détendre la
ligne de vie après utilisation. (6) & (7)
5

n
o
p
qr
st

ATTENTION DANGER
Vérifiez que la hauteur du point d'ancrage par rapport à l'espace de travail est compatible avec la
capacité du système d’antichute et qu'il existe un tirant d'air suffisant, compatible avec les
caractéristiques des appareils en cas de chute. Pour obtenir une hauteur de sécurité Hnécessaire
additionner la flèche dynamique F(en fonction de la longueur Lde la ligne de vie et du nombre de
personne) avec le tirant d’air préconisé sous la surface de travail de l’utilisateur, du système d’antichute
associé avec celle-ci.
L (m) F1 F2 T1 T2
10 m 1.70 m 1.80 m 749 daN 747 daN
20 m 1.80 m 1.90 m 816 daN 735 daN
(Valeurs du tableau à titre d’information les résultats sont issus d’un essai suivant EN795 B )
F1 = Flèche dynamique pour 1 personne F2 = Flèche dynamique avec 2 personnes
T1 = Effort du test dynamique pour 1 personne T2 = Effort du test dynamique avec 2 personnes
7

GB
This user sheet is an addendum for the provisional anchoring devices (cf. EN795).
Please refer to the manual also supplied with the PPE to obtain all the
recommendations.
Before use, make sure that the recommendations specific to each component
associated with this product, as indicated in their manuals, are complied with.
Whenever possible, it is highly advisable to assign the PPE personally to one and the
same user. Check that the PPE you have just acquired is compatible with the
recommendations of the other fall arrest system components. In the course of use,
protect your PPE from any risks related to the working environment: thermal impact,
electrical mechanical shock, projection of acid, etc.
USE
The temporary lifeline is designed for use by one or two users with fall arrest
protection equipment and is suitable for provisional use, it should not be left in
place; disassemble and store it after each operation. It has been put through testing
in accordance with standard EN795 (b). Attach the horizontal lifeline higher than
user waist level to reduce the fall distance and the force of impact. The maximum
length recommended for a horizontal lifeline anchored at each end is 20 m. The
carabiner of the protection equipment connecting the lifeline to the user will be used
as a mobile anchor allowing movement along the length of the rope. This lifeline can
be used with an energy absorbing device conforming to standard EN355.
Do not use the horizontal lifeline if the rope has been attacked by chemicals, such
as acids or bases. Do not attach the horizontal lifeline to structures with pointed or
sharp edges or to the untreated surfaces of profiles.
CHECKING
Before each use, you must check:
-That the knot is sound,
-The absence of deformation in the eyes,
-The absence of any deterioration (tears, wear, burns etc.) in the rope,
-Absence of any incipient breaks in the rope,
-The absence of signs of corrosion due to chemical products,
-The absence of the provisional wear in the metal components,
-The trouble-free operation of the turnbuckle and connectors.
8

MAINTENANCE AND STORAGE
Correct maintenance and suitable storage of your PPE will ensure that the product
lasts longer while guaranteeing your safety; comply with these recommendations to
the letter:
•Clean with mild soap and water to remove dust and oil. Never use acids or alkaline
solvents.
•Never lubricate the outside parts of the turnbuckle or parts in contact with the
rope.
•Allow to dry in a ventilated place, naturally, in the shade and well away from any
direct fire or any other source of heat. Store indoors away from damp and
ultraviolet rays, keeping equipment off the floor.
•Avoid corrosive, overheated or refrigerated atmospheres.
MEANINGS OF MARKINGS
•The trademark, the company description and size or length
•EN xxx : European standard applicable to this PPE followed by the class type,
•Product reference
•Serial number
•CE xxxx: EC logo followed by the number of the notified organisation,
•Week and year of manufacture.
ASSEMBLY
The temporary horizontal lifeline is to be attached to an anchorage point with a rigid
structure preventing it from sliding.
a) Lift the release lever (A) and connect each end of the lifeline to the
anchorage point. (1) & (2)
b) Swivel the release lever toward the rope (3)
c) Pull the slack length of the rope to remove as much sag as possible. (4)
d) Turn the ratchet wheel with the tension bar in the direction of the arrow until the
rope begins to skid on the wheel. (5)
DISASSEMBLY
e) Raise the release lever with the tension bar to slacken off the lifeline after
use. (6) & (7)
9

n
o
p
qr
st

CAUTION DANGER
Check that the height of the anchorage point with respect to the working area is compatible with the
capacity of the fall arrest system and that there is sufficient clearance, compatible with the characteristics
of the equipment in case of fall. To obtain a safe height Has necessary, add the dynamic sag
F(depending on the length Lof the lifeline and the number of user) with the recommended clearance
under the working surface of the user, for the associated fall arrest system.
L (m) F1 F2 T1 T2
10 m 1.70 m 1.80 m 749 daN 747 daN
20 m 1.80 m 1.90 m 816 daN 735 daN
(For information figures related to test result according EN795 B)
F1 = Dynamic sag for use by one user F2 = Dynamic sag for use by two users
T1 = Result for test use by one user F2 = Result for test use by two users
11

DE
Dieses Hinweisblatt dient ergänzend für die Benutzung temporärer
Anschlagvorrichtungen (gem. EN795); für alle sonstigen Empfehlungen beachten Sie
bitte die mit der PSA gelieferte Gebrauchsanweisung.
Vor jeglicher Benutzung muss sicher gestellt werden, dass die Empfehlungen für alle
in Verbindung mit diesem Produkt benutzten Teile entsprechend ihrer jeweiligen
Gebrauchsanweisung beachtet werden. Soweit möglich, empfiehlt es sich dringend,
jedem Benutzer persönlich eine PSA zuzuweisen. Achten Sie darauf, dass die neu
erworbene PSA mit den Empfehlungen für die übrigen Bestandteile des
Auffangsystems kompatibel ist. Schützen Sie Ihre PSA bei der Benutzung vor allen
Risiken aus der Arbeitsumgebung: krasse Temperaturwechsel, Stromschlag, Stöße,
Säurespritzer usw.
BENUTZUNG
Die provisorische Anschlagleine ist für ein oder zwei Benutzer mit Schutzausrüstung
zur Absturzsicherung vorgesehen. Diese für einen zeitlich begrenzten Gebrauch
bestimmte Anschlagleine wird nicht fest installiert, sondern nach jedem Einsatz
abgenommen und gelagert. Sie ist gem. Norm EN795(b) geprüft. Befestigen Sie die
horizontale Anschlagleine über der Kopfhöhe des Benutzers, um Auffangstrecke und
Auffangkraft zu verringern. Die empfohlene Höchstlänge für eine beidseitig
verankerte horizontale Anschlagleine beträgt 20m. Der Karabiner der
Schutzausrüstung, der den Benutzer an die Anschlagleine bindet, wird als
mitlaufendes Verbindungselement benutzt, so dass eine Fortbewegung entlang der
Leine möglich ist. Die Anschlagleine kann in Verbindung mit einem Falldämpfer gem.
Norm EN355 engesetzt werden.
Benutzen Sie die horizontale Anschlagleine nicht mehr, wenn das Seil von
chemischen Stoffen wie Säuren oder Alkalien angegriffen ist. Befestigen Sie die
Anschlagleine nicht an spitzen oder scharfen Konstruktionsteilen oder an roh
belassenen Profilstahlflächen.
KONTROLLE
Vor jeder Benutzung müssen Sie kontrollieren und sicher stellen, dass
- der Endknoten unversehrt ist
- die Seilkauschen nicht verbogen sind,
- das Seil nicht beschädigt ist (Risse, Verschleiß, Brandstellen…),
- keine Korrosionsspuren durch chemische Stoffe vorhanden sind,
- die Metallteile nicht verbogen oder abgenutzt sind,
- das Spannglied und die Verbindungselemente einwandfrei funktionieren.
PFLEGE UND LAGERUNG
Durch gute Pflege und geeignete Lagerung sorgen Sie für eine lange Lebensdauer
Ihrer PSA und für die Gewährleistung Ihrer Sicherheit. Deshalb sind folgende
Empfehlungen streng zu beachten:
12

•Zum Entfernen von Verschmutzungen dürfen Sie die PSA nur mit Wasser und
einer milden Seife reinigen. Auf keinen Fall säure- oder basenhaltige
Lösungsmittel benutzen.
•Die Außenflächen des Spanngliedes und die Teile die das Seil berühren dürfen
auf keinen Fall geschmiert werden
•An einer natürlich belüfteten, schattigen, vor direktem Feuer und vor jeder
sonstigen Hitzequelle geschützten Stelle trocknen lassen. In einem vor
Feuchtigkeit und UV-Strahlen geschützten Raum lagern, nicht auf den Boden
legen.
•Jede korrosive, überhitzte oder unterkühlte Umgebung ist zu vermeiden.
BEDEUTUNG DER MARKIERUNG
•Handelsmarke, Handelsbezeichnung und Größe oder Länge,
•EN xxx: für diese PSA gültige Europanorm mit anschließender
Klassenbezeichnung
•Produktreferenz
•Seriennummer
•CE xxx: Logo CE mit anschließender Nummer der notifizierten Stelle,
•Fertigungswoche und –jahr.
MONTAGE
Die provisorische horizontale Anschlagleine muss an einem starr konstruierten
Anschlagpunkt befestigt werden, an dem sie nicht rutschen kann.
a) Spannhebel (A) lösen, und die Anschlagleine an beiden Enden an den
Anschlagpunkten befestigen (1) & (2).
b) Spannhebel zum Seil hin zuklappen (3).
c) Am losen Seilstrang ziehen, um so weit wie möglich zu spannen. (4)
d) Sperrrad mit der Spannstange in Pfeilrichtung drehen, bis das Seil auf dem
Rad rutscht (5). Die Spannung ist dann optimal.
DEMONTAGE
e) Spannhebel mit Hilfe der Spannstange anheben, um die Anschlagleine nach
der Benutzung zu lockern (6) & (7).
13

n
o
p
qr
st

ACHTUNG GEFAHR
Stellen Sie sicher, dass die Höhe des Anschlagpunktes bezogen auf den Arbeitsbereich mit der
Auffangkapazität des Auffangsystems kompatibel ist und dass die lichte Höhe für den Fall eines Absturzes
mit den Gerätemerkmalen übereinstimmt. Zur Ermittlung der nötigen Sicherheitshöhe Hden dynamischen
Durchhang F(bezogen auf die Länge Lder Anschlagleine und der Personenzahl) zu der für das
betrachtete Auffangsystem empfohlenen lichten Höhe unter der Arbeitsfläche des Benutzers addieren.
L (m) F1 F2 T1 T2
10 m 1.70 m 1.80 m 749 daN 747 daN
20 m 1.80 m 1.90 m 816 daN 735 daN
(Die Tabellenwerte dienen zur Information und ergeben sich aus einem Test gem. EN795B)
F1 = dynamischer Durchhang für 1 Person F2 = dynamischer Durchhang für 2 Personen
T1 = Kraft beim dynamischen Test für 1 Person T2 = Kraft beim dynamischen Test für 2 Personen
15

E
Esta hoja de utilización es un acta adicional a los dispositivos de anclajes
provisionales (véase EN795), sírvase consultar igualmente el prospecto entregado
con el EPI para estar al corriente de todas las recomendaciones.
Antes de cualquier utilización es necesario cerciorarse de que se respetan las
recomendaciones propias a cada elemento asociado a este producto, tal y como se
definen en sus prospectos. Siempre que sea posible, se aconseja encarecidamente
asignar personalmente el EPI a un solo y mismo usuario. Compruebe que el EPI que
acaba de adquirir es bien compatible con las recomendaciones de los demás
componentes del sistema anticaída. Durante la utilización, proteja el EPI contra todo
riesgo vinculado al entorno de trabajo: choque térmico, eléctrico o mecánico,
proyección de ácido, etc…
UTILIZACIÓN
La línea de vida temporal está destinada a ser utilizada por uno o dos usuarios
equipados de protección contra las caídas de altura, se utilizará de manera
provisional, no se dejará fija, sino que se desmontará y guardará después de cada
intervención. Ha sido sometida a pruebas según la norma EN795 (b). Fije la línea
de vida horizontal a una altura superior a nivel de la talla del usuario para reducir la
distancia de caída y la fuerza de impacto. La longitud máxima recomendada para
una línea de vida horizontal anclada a cada extremo es de 20 metros. El
mosquetón del equipamiento de protección que conecta la línea de vida al usuario
se utilizará como ancla móvil para que sea posible desplazarse a lo largo de la
cuerda. Esta línea de vida puede utilizarse con un absorbedor de energía conforme
a la norma EN355.
No emplee la línea de vida horizontal si la cuerda fue atacada por productos
químicos como ácidos o álcalis. No sujete la línea de vida horizontal a estructuras
con bordes puntiagudos o que corten, ni a superficies brutas de perfilados.
COMPROBACIÓN
Antes de cada utilización, debe comprobar:
-La integridad del nudo,
-La ausencia de deformación de los guardacabos,
-La ausencia de deterioro (rasgón, desgaste, quemadura, etc…) de la cuerda,
-La ausencia de punto inicial de ruptura de la cuerda,
-la ausencia de rastros de corrosión por productos químicos,
-La ausencia de deformación o desgaste de los elementos metálicos,
-El buen funcionamiento del tensor, de los conectores.
16

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Un buen mantenimiento así como un almacenamiento adecuado del EPI
garantizarán una mejor longevidad al producto al mismo tiempo que preservan su
seguridad, vele por respetar estrictamente estas recomendaciones:
•Límpielo con agua y jabón suave, para retirar el polvo y el aceite. No utilice nunca
solventes ácidos o bases.
•No lubricar nunca las partes exteriores del tensor, o los elementos en contacto
con la cuerda.
•Déjelo secar naturalmente en un lugar ventilado, a la sombra y alejado de cualquier
fuego directo u otra fuente de calor. Almacénelo en un local protegido de la humedad y
los rayos ultravioletas, no dejarlo nunca a ras del suelo.
•Evite cualquier atmósfera corrosiva, recalentada o refrigerada.
SIGNIFICADO DEL MARCADO
•La Marca comercial, la designación comercial y, la talla o, la longitud,
•EN xxx: Norma europea aplicable a este EPI, seguida del tipo de clase,
•La Referencia del producto.
•El Número de Serie,
•CE xxxx: Logotipo CE seguido del n° del organismo notificado,
•La Semana y el año de fabricación.
MONTAJE
La línea de vida temporal horizontal, debe fijarse en un punto de sujeción de
estructura rígida, siendo imposible que la línea de vida se deslice.
a) Levantar la palanca de desbloqueo (A) y conectar cada extremo de la línea de vida a
los puntos de anclaje. (1) y (2)
b) Girar la palanca de desbloqueo hacia la cuerda. (3)
c) Tirar la hebra suelta de la cuerda para suprimir el máximo de flecha. (4)
d) Gire la rueda de arrastre de rochete con la barra de tensión en el sentido de la flecha
hasta que la cuerda patine sobre la rueda. (5)
DESMONTAJE
e) Levantar la palanca de desbloqueo con ayuda de la barra de tensión para aflojar la
línea de vida después de la utilización. (6) y (7)
17

n
o
p
qr
st

ATENCIÓN PELIGRO
Compruebe que la altura del punto de anclaje con relación al espacio de trabajo sea compatible con la
capacidad del sistema de anticaída y que existe un tirante de aire suficiente, compatible con las
características de los aparatos en caso de caída. Para obtener una altura de seguridad Anecesaria
añadir la flecha dinámica F(en función de la longitud Lde la línea de vida y el número de persona) con
el tirante de aire preconizado bajo la superficie de trabajo del usuario, del sistema de anticaída asociado
a ella.
L (m) F1 F2 T1 T2
10 m 1.70 m 1.80 m 749 daN 747 daN
20 m 1.80 m 1.90 m 816 daN 735 daN
(Valores del cuadro a título de información. Los resultados proceden de una prueba según EN795 B)
F1 = Flecha dinámica para 1 persona F2 = Flecha dinámica con 2 personas
T1 = Esfuerzo del test dinámico para 1 persona T2 = Esfuerzo del test dinámico con 2 personas
19

I
Le presenti istruzioni d’uso sono un’aggiunta ai dispositivi di ancoraggio provvisori
(cfr. EN795); vi chiediamo gentilmente di consultare anche le istruzioni fornite
insieme al DPI per avere così a disposizione tutti i consigli del caso.
Prima di ogni utilizzo è necessario accertarsi che tutte le raccomandazioni relative ad
ogni elemento associato a questo prodotto, come definite nelle relative istruzioni,
siano rispettate. Laddove possibile, si raccomanda vivamente di assegnare
personalmente il DPI ad un solo ed unico utilizzatore Verificare che il DPI che avete
appena acquistato sia effettivamente compatibile con le raccomandazioni degli altri
componenti del sistema anticaduta. Durante l’utilizzo, proteggete il vostro DPI da
qualsiasi rischio legato all’ambiente di lavoro : choc termico, elettrico o meccanico,
schizzi d’acido, ecc....
UTILIZZO
La linea di vita provvisoria è destinata ad essere utilizzata da uno o due utilizzatori
dotati di protezione anticaduta, va utilizzata in modo provvisorio e non va lasciata
sul luogo di utilizzo; va quindi smontata e immagazzinata dopo ogni intervento.
Essa è stata sottoposta a dei test conformemente alla norma EN795 (b). Fissate la
linea di vita orizzontale ad un’altezza superiore al livello della vita dell’utilizzatore
per ridurre la distanza di caduta e la forza d’impatto. La lunghezza massima
raccomandata per una linea di vita orizzontale agganciata ad ogni estremità è di 20
metri. Il moschettone del dispositivo di protezione che collega la linea di vita
all’utilizzatore, verrà utilizzato come aggancio mobile che consenta di spostarsi
lungo la fune. Questa linea di vita può essere utilizzata con un assorbitore d’energia
conforme alla norma EN355.
Non impiegate la linea di vita orizzontale se la corda è stata attaccata da prodotti
chimici quali acidi o alcali. Non attaccate la linea di vita orizzontale a strutture dai
bordi appuntiti o taglienti, o alle superfici grezze dei profilati.
VERIFICA
Prima di ogni utilizzo, si prega di controllare :
-L’integrità del nodo,
-L’assenza di deformazione dei terminali,
-L’assenza di deterioramento (strappo, usura, bruciatura, ecc….) della corda,
-L’assenza di un principio di rottura della fune,
-l’assenza di tracce di corrosione da prodotti chimici,
-L’assenza di deformazione o usura degli elementi metallici,
-il corretto funzionamento del tenditore e dei connettori.
20