6
13. Install nozzle retention clip by placing it above hose of left nozzle.
14.
Press nozzle retention clip into place above hose of right nozzle.
15. Position the two (2) black straps over top of the activation
door with expiration date and batch number visible. Do not
twist or cross straps. Close activation door.
16. Position nozzle activating straps over top of door and down
raised area on either side of the door handle so the straps
cover the labels on the activation door.
17. Push plastic fastener into hole in door until flange is seated
against the door.
18. Push center pin of fastener until it snaps into place flush
with fastener head.
19. Position tamper seal on middle right-hand side of door. Half the
seal must be on the door and the other half on the unit surface.
20. Attach lock or inspection tag through tab on cover.
13
15
16-18
15 20
13. Instale el sujetador de retención de boquillas colocándolo por
encima de la manguera de la boquilla izquierda.
14. Presione el sujetador de retención de boquillas en posición
por encima de la boquilla derecha.
15. Coloque las dos (2) correas negras sobre la parte superior
de la puerta de activación con la fecha de caducidad y el
número de lote visibles. No retuerza ni cruce las correas.
Cierre la puerta de activación.
16. Coloque las correas de activación de boquillas sobre la
parte superior de la puerta, dejando que bajen por el área
elevada a cada lado del mango de la puerta para que la
correa esté cubriendo la etiqueta.
17. Empuje el sujetador plástico en el orificio de la puerta hasta
que la brida quede asentada contra la puerta.
18. Empuje el pasador central del sujetador hasta que se
enganche en posición a ras con la cabeza del sujetador.
19. Coloque el sello con evidencia de manipulación indebida al
centro del lado derecho de la puerta. La mitad del sello debe
estar en la puerta y la otra mitad en la superficie de la unidad.
20. Conecte un candado o una etiqueta de inspección a través
de la lengüeta en la cubierta.
13. Installer la pièce de retenue des gicleurs sur le tube du
gicleur gauche.
14. Installer la pièce de retenue des gicleurs sur le tube du
gicleur droit.
15. Poser les deux (2) sangles noires sur le dessus de la trappe
de mise en fonction en s’assurant que la date de péremption
et le numéro de lot sont visibles. Ne pas tordre ni croiser les
sangles. Fermer la trappe de mise en fonction.
16. Placer les sangles de mise en fonction des gicleurs sur le
dessus de la trappe et le long de la saillie de chaque côté
de la poignée de la trappe de façon que la sangle recouvre
l’étiquette.
17. Pousser l’attache de plastique dans le trou de la trappe
jusqu'à ce que la bride s’appuie contre la trappe.
18. Pousser l'ergot central du support pour qu'il s'enclenche
et affleure avec la tête du support.
19. Mettre le sceau de sécurité sur le côté droit de la trappe,
au milieu. Une moitié du sceau doit être sur la trappe et
l’autre sur l’appareil.
20. Fixer le verrou ou l’étiquette d’inspection dans la patte du
couvercle.
19
