SSS Siedle AZTSV 870-0 User manual

Produktinformation
Access-Tischzubehör
Product information
Access table-top
accessory
Information produit
Access Accessoire de
table
Opuscolo informativo
sulprodotto
Accessorio da tavolo
Access
Productinformatie
Access Tafelaccessoire
Produktinformation
Access Tafelaccessoire
Produktinformation
Access Tillbehör-bord
Información de producto
Access Accesorio de
sobremesa
Informacja o produkcie
osprzęt do urządzeń na
biurko Access
Информация о продуктах
Принадлежность для
настольной установки
Access
AZTSV 870-0

2
2
3
click
pr
ess
1

3
b
a
6
AFSV 870-… Anschlusskabel
Access Tischzubehör
AZTSV 870-...
Anschlussdose
RJ45 8/8
wo
o
wg
bl
wbl
g
wbr
br
1
2
3
4
5
6
7
8
LAN
Farbcode
Installation
AFSV 870-… Anschlusskabel
Access Tischzubehör
AZTSV 870-...
Anschlussdose
RJ45 8/8
wo
o
wg
bl
wbl
g
wbr
br
1
2
3
4
5
6
7
8
UAE
Farbcode
Installation
DE
wo = weiß/orange
o = orange
wg = weiß/grün
bl = blau
wbl = weiß/blau
g = grün
wbr = weiß/braun
br = braun
EN
wo = white/orange
o = orange
wg = white/green
bl = blue
wbl = white/blue
g = green
wbr = white/brown
br = brown

4
Deutsch
Anwendung
Access Tischzubehör für das Access
Freisprechtelefon Standard Video
AFSV870-… zur Umrüstung von
Wand- in Tischgerät.
Elektrische Spannung
Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.
Die heutigen Möbel sind mit einer
unübersehbaren Vielfalt von Lacken
und Kunststoffen beschichtet.
Bestandteile dieser Stoffe können
bei Tischgeräten zur Erweichung der
Kunststofffüße führen und damit zu
Beeinträchtigungen der Möbel-
oberäche. Wir bitten um Ver-
ständnis, dass der Hersteller nicht
haftbar gemacht werden kann.
Elektrostatische Auadung
Durch elektrostatische Auadung
kann bei direktem Kontakt mit der
Leiterplatte das Gerät zerstört
werden. Vermeiden Sie daher ein
direktes Berühren der Leiterplatte.
Hinweis
Einsatz nur im trockenen
Innenbereich.
Lieferumfang
AZTSV870-… bestehend aus:
• Tischfuß rutschfest mit vormon-
tierter Zugentlastung
• 2 Anschlusskabel 8-polig, 3m lang
mit RJ45-Stecker
• diese Produktinformation
Montage
1 Öffnen des Gerätes von der
Rückseite; dazu Rasthebel ein-
drücken. Die entfernte Rückseite
mit Adapterplatine wird nicht
mehr benötigt, und kann entsorgt
werden. Sie wird durch die dem
Tischfuß beiliegende ersetzt.
2 Gehäuse oben auf der Grundplatte
einhängen und mit leichtem Druck
schließen.
Demontage
3 Zum Abnehmen des Gehäuses mit
einem Schraubendreher durch das
Loch im Tischfuß die Verriegelung
nach oben drücken. Die Leiterplatte
verbleibt im Gehäuse-Oberteil.
Installation
4 Anschlussbelegung der RJ45-Dose
alinke Buchse LAN-Belegung
brechte Buchse für Etagenruftaste
Klemmenbelegung
Linke RJ45 Buchse
1-8 LAN
Rechte RJ45 Buchse
3, 6 Etagenruftaste
4, 5 nicht belegt
1, 2 nicht belegt
7, 8 nicht belegt
Technische Daten
Anschlusskabel: 2x8-adrig 3m lang
mit RJ45 Stecker
Umgebungstemperatur:
+5°Cbis+40°C
Application
Access table-top accessory for the
AFSV870-… Access standard video
handsfree telephone conversion
from a wall to a table-top device.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualied
electrician.
Modern furniture is coated with an
enormous variety of different lacquer
and plastic nishes. Constituents of
these materials can result in sof-
tening of the plastic feet in table-top
devices and so impair the surface of
the furniture. Please appreciate that
the manufacturer is unable to accept
any liability.
Electrostatic charging
As a result of electrostatic charging,
direct contact with the circuit board
can result in destruction of the
device. Direct contact with the circuit
board must therefore be avoided.
Note
For use only in dry indoor atmos-
pheres.
Scope of supply
AZTSV870-… comprising:
• Slip-proof table foot with pre-
assembled cable strain relief device
• 2 8-pole connecting cables, 3m
long with RJ45 plug
• This product information
English

5
Mounting
1 Open the device from the back
by pressing in the locking lever. The
removed back with adapter circuit
board is no longer required, and can
be disposed of. This is replaced by
the provided table foot.
2 Hook the housing into the base
plate from above and close by
exerting a slight pressure.
Dismantling
3 To remove the housing, insert
screwdriver through the hole in
the table foot and press the catch
upwards. The circuit board remains
in the housing superstructure.
Installation
4 Terminal assignment of the RJ45
socket
aLeft socket LAN assignment
bRight socket for storey call button
Terminal assignment
Left RJ45 socket
1-8 LAN
Right RJ45 socket
3, 6 Storey call button
4, 5 not assigned
1, 2 not assigned
7, 8 not assigned
Specications
Connecting cable: 2x8-core 3m
long with RJ45 plug
Ambient temperature:
+5°Cto+40°C
Application
Accessoires de table Access pour
téléphone mains libres vidéo Access
Standard AFSV870-… pour trans-
former un appareil mural en un
appareil de table.
Tension électrique
L’installation, le montage et l’entre-
tien d’appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
Les meubles d’aujourd’hui sont
revêtus d’un nombre incalculable de
vernis et de matières plastiques. Les
composants de ces matières
peuvent, dans le cas d’appareils de
table, conduire au ramollissement
des piétements en matière plastique
et, par là même, à des endommage-
ments de la surface des meubles. Le
fabricant ne peut en être rendu res-
ponsable, et nous comptons sur
votre compréhension à cet égard.
Charge électrostatique
La charge électrostatique peut
détruire l’appareil en cas de contact
direct avec la carte de circuits
imprimés. Evitez par conséquent
tout contact direct avec la carte de
circuits imprimés.
Remarque
Utilisation seulement dans un
endroit intérieur sec.
Etendue de la fourniture
AZTSV870-… composé de :
• Piétement de table antidérapant
avec décharge de traction pré-
montée
• 2 câbles de raccordement 8 pôles,
longueur 3m avec prise RJ45
• La présente information produit
Français
Montage
1 Ouverture de l’appareil par la
face arrière ; à ces ns, appuyer
sur le levier encliquetable. La face
arrière qui a été retirée, avec platine
d’adaptation, n’est plus nécessaire,
et elle peut être rebutée. Elle est
remplacée par celle qui est jointe au
piétement de table.
2 Accrocher le boîtier en haut du
socle et fermer en exerçant une
légère pression.
Démontage
3 Pour déposer le boîtier, repousser
le verrouillage vers le haut à l’aide
d’un tournevis étroit pour vis à tête
que l’on introduit par l’orice du pié-
tement de table. La carte de circuits
imprimés et le combiné reste sur la
partie supérieure du boîtier.
Installation
4 Attribution des bornes de la prise
femelle RJ45
aattribution LAN prise femelle
gauche
bprise femelle droite pour touche
d'appel d'étage
Implantation des bornes
Prise RJ45 gauche
1-8 LAN
Prise RJ45 droite
3, 6 Touche d’appel d’étage
4, 5 pas attribuée
1, 2 pas attribuée
7, 8 pas attribuée
Caractéristiques techniques
Câble de raccordement : 2x8ls,
longueur 3m, avec prise RJ45
Température ambiante :
+5°Cà+40°C