SSS Siedle BGU 611-4/4-0 User manual

Produktinformation
Briefkasten-Unterputz-
Gehäuse
Product information
Flush-mount letterbox
housing
Information produit
Boîtier de boîte aux
lettres à encastrer
Opuscolo informativo
sulprodotto
Scatola da incasso per
cassette per lettere
Productinformatie
Brievenbusbehuizing
inbouw
Produktinformation
Postkassedåse til
indbygning
Produktinformation
Brevlådestomme UP
BGU 611-4/4-0

2
1
125 mm
3
4 5
2

3
6
7/8
9

4
19
17
16
10

5
21 25
27

6
31
28
29 30

7
32
33
34

8
16 Kombiklemmleiste aus der
Verpackung der Module entnehmen,
ca. 45° nach links gedreht auf der
Aufnahmeplatte zentrieren und
mit einer viertel Umdrehung im
Uhrzeigersinn einrasten, so dass die
Klemmenbezeichnung senkrecht
übereinander lesbar ist.
17 Anschlussleitungen abmanteln,
auf den Gehäuseboden drücken, mit
den Kabelniederhaltern xieren und
die Anlage nach entsprechendem
Schaltplan an der Kombiklemmleiste
anschließen.
18 (ohne Abbildung)
Montagerahmen einsetzen.
Der MR611-… ist so einzusetzen,
dass sich die Dichtungsfolie am
oberen Rand des Montagerahmens
bendet. Bei mehreren MR611-…
erfolgt der Einbau immer von unten
nach oben, so dass die Dichtfolie des
unteren Montagerahmens dachzie-
gelartig unter dem Oberen liegt.
19 Den MR611-… mit den beilie-
genden Schnellverschlussschrauben
im Unterputz-Gehäuse GU 611-4/1-… ,
mit einer viertel Umdrehung rechts-
drehend (bis an den Anschlag),
verschrauben.
Einsetzen der Module
20 (ohne Abbildung) Stecker des
Flachbandkabels an der Kombi-
klemmleiste stecken.
21 Modul in den Modulplatz des
MR611-… gegenüber dem beweg-
lichen Verschlussriegel mit leichtem
Druck unterklemmen und mit etwas
mehr Druck auf der anderen Seite
einrasten.
22 BKM611-4/4-… oder
AFM611-4/4-… in das
BGU611-4/4-…
von der Vorderseite einrasten
(siehe Bild 7/8).
23 Am BKM/AFM611-4/4-…
sind seitlich Orientierungszapfen
angebracht, die in die dafür
vorgesehenen Führungen in der
Auagekante greifen müssen.
Das BKM/AFM611-4/4-… liegt
dann frontbündig im umlaufenden
Rahmen (siehe Bild 7/8).
Deutsch
Anwendung
Briefkasten-Unterputz-Gehäuse aus
feuerverzinktemStahlblech1,0mm
zurAufnahmevonBKM611-4/4-…
bzw.AFM611-4/4-…,mitBefesti-
gungsmöglichkeit für entsprechende
Kombirahmen,Putzausgleich15mm.
Vorbereitet zur Anreihung weiterer
BGU611-4/4-…neben-oderüber-
einander. Mit Verbindungsschrauben
für die Anreihung.
KombinationmitGU611-4/1-…zur
Aufnahme von Funktionsmodulen
möglich.
BGU611-4/4-… Montage ohne
Funktionsleiste
1 BGU611-4/4-… ggf. mit den
beiliegenden Schrauben miteinander
verbinden und frontbündig mit dem
fertigen Putz oder bis zu 15mm
tiefer montieren. Putzausgleich
max. 15mm.
2 Die Gehäuse-Zwischenwand muss
bei aneinandergereihten Gehäusen
an den Ecken ausgebrochen werden.
3 Befestigungsbleche im
BGU611-4/4-… ausrichten.
4 Kombirahmen montieren:
KR611-… so einsetzen, dass das
Dichtungsprol des Kombirahmens
unten offen ist.
5 Die beiliegenden langen Befesti-
gungswinkel am Kombi rahmen
einhängen und an den Befestigungs-
blechen des BGU611-4/4-… fest-
schrauben.
6 Die Zwischenstege von Kombi-
rahmen ab Größe 800x800mm
bilden ein Kreuz. In diesem Kreuz
ist eine Stellschraube zur Justierung
des Kombirahmens eingelassen.
Stellschraube nach Bedarf ver-
stellen, um die Zwischenstege des
Kombirahmens plan auszurichten
und gegen die Briefkasten-
Unterputz-Gehäuse abzustützen.
Einsetzen der Einbaumodule
7 BKM611-4/4-… oder
AFM611-4/4-… in das
BGU611-4/4-…
von der Vorderseite einrasten.
8 Am BKM/AFM611-4/4-…
sind seitlich Orientierungszapfen
angebracht, die in die dafür
vorgesehenen Führungen in der
Auagekante greifen müssen.
Das BKM/AFM611-4/4-… liegt
dann frontbündig im umlaufenden
Rahmen.
9 Mit den beiden Torxschrauben,
links und rechts am Rand, das
BKM/AFM611-4/4-… mit den
Kunststoffkrallen hinter den
Schultern des Kombirahmens fest-
ziehen. Der Torxschraubendreher
liegt dem Einbau-Modul bei.
BGU 611-4/4-… Montage mit
Funktionsmodulen
10 Am GU611-4/1-… die Verschrau-
bungslöcher durchstoßen und
mit einem BGU611-4/4-… ver-
schrauben. Falls erforderlich mehrere
BGU611-4/4-… mit den bei liegen den
Schrau ben verbinden, Anschluss-
leitungen im GU 611-4/1-… ein-
führen und frontbündig mit dem
fertigen Putz oder bis zu 15mm
tiefer montieren. Putzausgleich
max.15mm.
11 Die Gehäuse-Zwischenwand bei
aneinandergereihten Gehäusen an
den vorgestanzten Ecken ausbre-
chen (siehe Bild 2 u. 10).
12 Befestigungsbleche im
BGU611-4/4-… ausrichten
(siehe Bild 3).
13 Kombirahmen montieren.
KR611-… so einsetzen, dass das
Dichtungsprol des Kombirahmens
unten offen ist (siehe Bild. 4).
14 Die beiliegenden langen Befesti-
gungs winkel am Kombi rahmen
einhängen und an den Befesti gungs-
blechen des BGU611-4/4-… fest-
schrauben (siehe Bild 5).
15 Die Zwischenstege von Kombi-
rahmen ab Größe 600x500mm
bilden ein Kreuz. In diesem Kreuz
ist eine Stellschraube zur Justierung
des Kombirahmens eingelassen.
Stellschraube nach Bedarf ver-
stellen, um die Zwischen stege des
Kombirahmens plan auszurichten
und gegen die Briefkasten-
Unterputz-Gehäuse abzustützen
(siehe Bild 6).

9
24 Mit den beiden Torxschrauben,
links und rechts am Rand, das BKM/
AFM611-4/4-… mit den Kunst-
stoffkrallen hinter den Schultern des
Blendrahmens festziehen.
Der Torxschraubendreher liegt dem
Einbaumodul bei (siehe Bild 9).
Modulentnahme
25 Module aus dem Montage-
rahmen entnehmen:
Der Entriegelungsmechanismus
wird durch Einstecken des Vario-
schlüssels mit leichtem Druck
ausgelöst. Die Öffnung für den
Varioschlüssel bendet sich zwischen
zwei Modulen. Der Varioschlüssel
liegt dem Montagerahmen bei.
Das Entriegeln gibt ein oder zwei
Module gleichzeitig frei. Der Zugang
zum Entriegelungsmechanismus
kann zusätzlich mit dem Zubehör-
Diebstahlschutz ZDS601-… und
dem Diebstahlsschutz-Controller
DSC602-… verriegelt werden (siehe
Produktinformation ZDS601-…).
26 BKM/AFM611-4/4-… ent-
nehmen: Mit dem beiliegenden
Torxschraubendreher die beiden
Torxschrauben links und rechts am
Rand des BKM/AFM611-4/4-…
lösen. Die Kunststoffkrallen, die
das BKM/AFM611-4/4-… hinter
den Schultern des umlaufenden
Rahmens festhielten, fallen im
Gehäuse auf den Boden und das
BKM/AFM611-… kann entnommen
werden (siehe Bild 9).
27 Bevor das BKM/AFM611-4/4-…
erneut eingebaut wird, müssen die
Kunststoffkrallen wieder eingesetzt
werden.
Service/Fehlersuche
28 Drahtbügel auf der Rückseite des
Moduls lösen und von vorne in die
Halterung an der Kombiklemmleiste
einrasten. Die Module können so
in Funktion getestet und durch-
gemessen werden. Nach dem
Serviceeinsatz den Haltebügel
wieder auf der Rückseite des Moduls
einhängen.
Beschriftung der Tasten-Module,
Informations-Module bzw. des
Briefkasten-Moduls
29 Tasten-Modul mit Schrauben-
zieher öffnen und Schrifttasche
entnehmen. Zum Einsetzen die
Schrifttasche einseitig unterklemmen
und mit leichtem Druck schließen.
30 Informations-Modul ausbauen,
den Schnappriegel seitlich am
Rand entriegeln und Schrifttasche
entnehmen. Zum Einsetzen die
Schrifttasche einseitig unterklemmen
und mit leichtem Druck schließen.
Die Schrifteinlagen aus speziellem
wasserabweisendem Papier können
bei Bedarf nachbestellt werden.
31 Die Namensschildtasche des
Briefkasten-Moduls wird mit
einem kleinen Schraubendreher
durch Einstechen entriegelt. Zum
Einsetzen die Schrifttasche auf der
rechten Seite unterklemmen und mit
leichtem Druck schließen. Nutzen Sie
den Siedle Beschriftungsservice!
Siedle Vario Unterputz-Montage
ohne BKM/AFM611-4/4-…
32 Unterputzgehäuse GU611-4/1-…
nebeneinander legen und mit den bei-
liegenden System-Verbindungsteilen
verbinden. Diese Verbindungsteile
sind im GU611-4/1-…, zusammen
mit Kabelniederhalter, als Kunststoff-
Spritzteil auf einen Stift aufgesteckt.
Die Verbindungsteile lassen sich durch
Drehen abbrechen.
33 Ecken der GU611-4/1-… aus-
brechen.
34 (ohne Abbildung)
Kabeldurchführung zwischen den
Gehäusen ausbrechen.
35 Gehäuse waagrecht oder
senkrecht einputzen und die beilie-
genden Kartons als Putzschutz und
zur Versteifung, bis zur Endmontage
in die GU611-4/1-… einlegen. Der
Putzausgleich kann bis max.15mm
betragen.
Weitere Einbau-/Montage-
hinweise siehe Punkt 15 und
folgende.
Hinweise
Umgebungsfeuchtigkeit
Naturstein und Beton haben
die Eigenschaft, Feuchtigkeit zu
speichern. Länger anhaltende
Einwirkung von Feuchtigkeit kann zu
Schäden am Gehäuse führen. Zudem
kann direkter Kontakt mit Beton,
Putz oder ähnlichen Baumaterialien
aufgrund chemischer Reaktionen zu
verstärkter Korrosion führen.
Wirempfehlen,beiEinbauinz.B.
Gartenmauern, die Kästen vor
dem Einmauern zusätzlich mit
einer geeigneten Folie oder einer
Beschichtung vor Feuchtigkeit zu
schützen.
Druckeinwirkung
Durch das Gewicht feuchten
Betonsund/oderdurchden
Verdichtungsvorgang können
Gehäuse deformiert werden.
Geeignete Abstützmaßnahmen in
den Kästen müssen daher vorge-
sehen werden.

10
Application
Flush-mount letterbox housing made
of1.0mmhot-dipgalvanizedsteel
toaccommodateBKM611-4/4-…/
AFM611-4/4-…,withxturefacility
for suitable combination frame,
plaster compensation 15 mm.
Prepared for mounting in a row of
severalBGU611-4/4-…unitsside
bysideoroneabovetheother.With
connecting screws for mounting in
a row.
Combination possible with
GU611-4/1-…,toaccommodate
function modules.
BGU 611-4/4-… mounting
without function strip
1 Where applicable, connect the
BGU611-4/4-… units to each other
using the enclosed screws, and
mount either ush with the level
of the prepared plaster, or up to
15 mm deeper.
2 In the case of in-row mounted
units, the intermediate wall of the
housing must be broken out at the
corners.
3 Align the xing plates in the
BGU611-4/4-…
4 Mount the combination frame:
Insert the KR611-… in such a way
that the sealing prole of the combi-
nation frame is open at the bottom.
5 Suspend the supplied long fas-
tening bracket at the combination
frame and screw rmly to the xing
plates of the BGU611-4/4-…
6 The intermediate webs of
combination frames from size
800x800mm form a cross. An
adjusting screw is recessed into this
cross which enables adjustment of
the combination frame. If required,
adjust this screw in order to align
and straighten the intermediate
webs of the combination frame and
to provide support for them against
the ush-mount letterbox frame.
Inserting the mounting modules
7 Slot BKM611-4/4-… or
AFM611-4/4-… into the
BGU611-4/4-… from the front.
8 There are lateral orientation tabs
positioned at the side of the BKM/
English
AFM611-4/4-… which must engage
in the guides provided in the support
edge. The BKM/AFM611-4/4-… is
then positioned in the surrounding
frame aligned ush with the front of
the frame.
9 Using the two torx screws on the
left and right-hand edge, tighten
the BKM/AFM611-4/4-… with the
plastic claws behind the shoulders
of the combination frame. The torx
screwdriver is provided with the
mounting module.
Mounting the BGU 611-4/4-…
with function modules
10 Punch through the screw holes
in the GU611-4/1-… and screw to a
BGU611-4/4-… If required, connect
several BGU611-4/4-… units using
the provided screws, insert
the connecting cables in the
GU 611-4/1-… and mount either
ush with the prepared plaster or
up to 15mm deeper. Max. plaster
compensation 15mm.
11 For in-row mounted housing
units, break out the prepunched
corners in the intermediate wall
(see Fig. 2 and 10).
12 Align the xing plates
BGU611-4/4-… (see Fig. 3).
13 Mount the combination frame.
Insert the KR611-… so that the
sealing prole of the combination
frame is open at the bottom
(see Fig. 4).
14 Suspend the supplied long fas-
tening brackets at the combination
frame and screw rmly to the xing
plates of the BGU611-4/4-…
(see Fig. 5).
15 The intermediate webs of
combination frames from size
600x500mm form a cross. An
adjusting screw is recessed into this
cross which enables adjustment of
the combination frame. If required,
adjust this screw in order to align
and straighten the intermediate
webs of the combination frame and
to provide support for them against
the ush-mount letterbox frame
(see Fig.6).
16 Remove combination terminal
strip from the module packaging,
centre it turned around 45° to the
left on the retaining plate and latch
into position by rotating it around
a quarter turn in the clockwise
direction so that the terminal desig-
nations can be read vertically posi-
tioned one above the other.
17 Strip the connecting cables, press
onto the housing oor, x using
the cable clamps and connect the
system to the combination terminal
strip in accordance with the relevant
circuit diagram.
18 (no illustration) Insert the
mounting frame. Insert the
MR611-… in such a way that the
sealing lm is positioned at the
upper edge of the mounting frame.
If several MR611-… units are used,
they must always be inserted from
bottom to top that the sealing lm
of the lower mounting frame is posi-
tioned underneath the lm of the
upper one in sh scale formation.
19 Screw the MR611-… using the
provided quick-release screws into
the ush-mount housing
GU611-4/1-…, rotating a quarter
turn to the right (until they reach
their stop position).
Inserting the modules
20 (no illustration) Connect the plug
of the ribbon cable to the combina-
tion terminal strip.
21 Applying a light pressure,
underpin the module in the module
slot of the MR611-… opposite the
movable locking bolt. Exerting a
slightly higher degree of pressure,
clip into place on the other side.
22 Slot BKM611-4/4-… or
AFM611-4/4-… into the
BGU611-4/4-… from the front
(see Fig. 7/8).
23 There are lateral orientation tabs
positioned at the side of the
BKM/AFM611-4/4-… which must
engage in the guides provided in the
support edge.
The BKM/AFM611-4/4-… is then
positioned in the surrounding frame
aligned ush with the front of the
frame (see Fig. 7/8).