Steelcase Cobi User manual

cobi™
The cobi chair encourages movement and supports a variety of
postures. With only one adjustment (seat height), and a mechanism
that’s weight activated, anyone can get comfortable quickly.
cobi™
La silla cobi fomenta el movimiento y admite una gran variedad
de posturas. Con solo un ajuste (altura del asiento) y un mecanismo
que se activa con el propio peso, cualquiera puede sentirse
cómodo rápidamente.
Flexing back
Provides comfort
and support, while
contouring to any
posture the body
needs.
Respaldo flexible
Ofrece comodidad
y sujeción, al tiempo
que se adapta a
cualquier postura
corporal.
Flexing top edge
Allows users to rest their arm
on top of the chair, supporting
a variety of postures.
Parte superior flexible
Permite a los usuarios apoyar
sus brazos sobre la parte
superior de la silla, adoptando
posturas más relajadas.
Flexing seat
Encourages users to move
and shift, allowing users
to sit centered or off to
the sides.
Asiento flexible
Anima a los usuarios a
moverse y desplazarse,
permitiendo que
permanezcan centrados
o conectados.
Seat height
To raise chair, lift body
weight up and pull lever
up. To lower chair, remain
seated and pull lever up.
Altura del asiento
Para elevar el asiento,
libere el asiento del
peso de su cuerpo y
tire de la palanca hacia
arriba. Para bajar el
asiento, permanezca
sentado y tire de la
palanca hacia arriba.
Item Number #: 09-0000153 Part Number #: 930943400 1/09 ©2009 Steelcase Inc. All rights
reserved. All specifications subject to change without notice. Printed in U.S.A.
Número de artículo: 09-0000153 Número de pieza: 930943400 1/09 ©2009 Steelcase Inc.
Reservados todos los derechos. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Impreso en EE.UU.

cobi™
Le siège cobi favorise le mouvement et les changements de
postures d’assise. En un seul réglage (la hauteur d’assise),
grâce à un mécanisme activé par le poids, chacun peut se sentir
à l’aise très rapidement.
Dossier flexible
Procure soutien
et confort en
épousant toutes les
positions adoptées
par le corps.
Haut du dossier souple
Permet de reposer le bras
confortablement sur le haut
du siège, tout en favorisant les
changements de position.
Assise flexible
Favorise les mouvements
et les changements de
position en permettant
une assise centrale ou
latérale.
Hauteur d’assise
Pour élever le siège,
soulevez le poids de
votre corps et tirez le
levier vers le haut.
Pour abaisser le siège,
restez assis et tirez le
levier vers le haut.
Numéro d’article : 09-0000153 Numéro de pièce : 930943400 1/09 ©2009 Steelcase Inc.
Tous droits réservés. Caractéristiques sujettes à modification sans préavis. Imprimé aux États-Unis.