Steelcase Moby2 User manual

1/7
Montageanleitung - Assembly instruction - Notice de montage
Moby2
07/2007/281-1902

2/7
Moby2
Inhaltsverzeichnis - Table of contents - Sommaire
Moby2Schubkasten und Hängerahmen..........................................................................................
Moby2 Taschenablage.....................................................................................................................
Seite
page
page
3
6
3
07/2007/281-1902
Moby2Installing the Drawers and Hanging File Basket....................................................................
Moby2Installing the Side Shelf........................................................................................................6
Moby2Montage tiroir et cadre pour dossiers suspendus...............................................................
Moby2Montage repose-sac............................................................................................................3
6

Zentralverriegelungsstangen hinter Auszugsführungen montieren,
rechts und links beachten
Attach the central locking bars behind the runners, taking note of
left and right
Monter les barrettes de verrouillage central derrière les glissières
tout en respectant les sens droite et gauche
Verpackungsinhalt
Packaging content
Contenu de l’emballage
Schritte 1 - 4 bei linker und rechter Auszugsführung duchführen
Carry out steps 1-4 on the left and right runners
Réaliser les étapes 1 à 4 pour les glissières droite et gauche
Moby2
Montageanleitung - Schubkasten und Hängerahmen
Assembly instruction - Installing the Drawers and Hanging File Basket
Notice de montage - Montage tiroir et cadre pour dossiers suspendus
1.1 1.2
1.3
Der Zapfen des Stop - Control - Gleiters muß
in die Aussparung der Zentralverriegelungsstange greifen
The pin in the Stop - Control - Glide must grip the notch in the
central locking bar
La butée d’arrêt de la glissière Stop-Control doit prendre dans la
barrette de verrouillage central
1.4
07/2007/281-1900
3/7

150mm
Montage Schubwanne, rechts und links beachten
Attach the outer part of the runner, taking note of left and right
Montage du tiroir, respecter les sens droite et gauche
4/7
1.5 1.6
Stop - Control - Gleiter vorspannen
Preload the Stop - Control - Glide
Armer le méchanisme Stop - Control de la glissière
1.7
Einhängen Hängerahmen
Attach the hanging file basket
Monter le cadre pour dossiers suspendus
1.8
07/2007/281-1900
Moby2
Montageanleitung - Schubkasten und Hängerahmen
Assembly instruction - Installing the Drawers and Hanging File Basket
Notice de montage - Montage tiroir et cadre pour dossiers suspendus

5/7
1.9 1.10
1.11
07/2007/281-1900
Moby2
Montageanleitung - Schubkasten und Hängerahmen
Assembly instruction - Installing the Drawers and Hanging File Basket
Notice de montage - Montage tiroir et cadre pour dossiers suspendus

Verpackungsinhalt
Packaging content
Contenu de l’emballage
benötigte Werkzeuge
Tools required
Outils nécessaires
6/7
2.1 2.2
Moby2
Montageanleitung - Taschenablage
Assembly instruction - Installing the Side Shelf
Notice de montage - Montage repose-sac
2.3 2.4
07/2007/281-1901

7/7
2.5 2.6
2.7 2.8
07/2007/281-1901
Moby2
Montageanleitung - Taschenablage
Assembly instruction - Installing the Side Shelf
Notice de montage - Montage repose-sac