Steelcase Ellipse User manual

Page 1 of 4
939504082 Rev D
Ellipse®Rail, Screen and Transaction Top
Rail, Ecran et dessus de comptoir Ellipse®
Riel, pantalla y tapa de transacción Ellipse®
®
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2002 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Si vous avez un problème, une question à poser ou une
requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou
Steelcase, ligne 1, au numéro
888.STEELCASE (888.783.3522)
pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à
vous aider.
(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de
Porto Rico et des Antilles américaines, composez le
1.616.247.2500)
Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com
© 2002 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
États-Unis
Imprimé aux États-Unis
Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame
a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al
888.STEELCASE (888.783.3522)
para una respuesta inmediata de parte de quienes
desean ayudarle.
(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las
Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)
o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com
© 2002 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Impreso en los EE.UU.
Tools
Outils
Herramientas

Page 2 of 4
939504082 Rev D
VIEW A
Vue A
Vista A
FRONT
Avant
Frente
RAIL
Rail
Riel
RAIL SUPPORT
Support de Rail
Soporte de Riel
WOODEN BLOCK
Bloc En Bois
Bloque de Madera
LOCK BRACKET
Ferrure de Serrure
Trabe el Soporte
FOR 24" DEEP TOPS
Pour Dessus de Bureau - Profondeur 24 Pouces
Para Tapas de 24 Pulg de Profundidad
FOR 700 mm DEEP TOPS only
Uniquement Pour Les Dessus D'un Profondeur de 700 mm
Solo Para Las Partes de Arriba de 700 mm
FOR 30" DEEP TOPS
Pour Dessus de Bureau - Profondeur 30 Pouces
Para Tapas de 30 Pulg de Profundidad
RAIL OPTION ASSEMBLY
Montage de I'option Rail
Ensamblaje de Opción de Riel

Page 3 of 4
939504082 Rev D
SCREEN OPTION ASSEMBLY
Montage de I'option Écran
Ensamblaje de Opción de Pantalla
SCREEN
Ecran
Pantalla
FULL SIZE
Grandeur Naturelle
Tamaño Real
A
B

Page 4 of 4
939504082 Rev D
FULL SIZE
Grandeur Naturelle
Tamaño Real
SCREEN
Ecran
Pantalla
3/8"
9.5 mm
TRANSACTION TOP
Dessus de Comptoir
Tapa de Transacción
TRANSACTION CLIP
Attache de Dessus de Comptoir
Clip de Transacción
TRANSACTION TOP OPTION ASSEMBLY
Montage de I'option Dessus de Comptoir
Ensamblaje de Opción de Tapa de Transacción