Still HPT 10 XE User manual

Pantograph lift truck
HPT 10 XE
HPT 10 XM
Original instructions
0058 0059
50988046052 EN - 12/2021 - 07

Address of manufacturer and
contact details
STILL GmbH
Berzeliusstraße 10
22113 Hamburg, Germany
Tel. [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: http://www.still.de
Rules for the operating com-
pany of industrial trucks
In addition to these operating instructions, a
code of practice containing additional informa-
tion for the operating companies of industrial
trucks is also available.
This guide provides information for handling
industrial trucks:
●
Information on how to select suitable indus-
trial trucks for a particular area of applica-
tion
●
Prerequisites for the safe operation of in-
dustrial trucks
●
Information on the use of industrial trucks
●
Information on transport, initial commission-
ing and storage of industrial trucks
Internet address and QR code
The information can be accessed at any time
by pasting the address
https://m.still.de/vdma
in a web browser or by scanning the QR code.


Preface
I50988046052 EN - 12/2021 - 07

1 Foreword
Your industrial truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conformity marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
EC/EU declaration of conformity for the HPT 10 XE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
EC/EU declaration of conformity for the HPT 10 XM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
UK Declaration of Conformity for HPT 10 XE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
UK Declaration of Conformity for HPT 10 XM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Information about the documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Documentation scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Issue date and currentness of manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Copyright and trademark rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Explanation of information symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Typical graphics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Environmental considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Disposal of units and batteries during repair work. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
2 Use of the truck
Proper usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Improper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Place of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Safety
Definition of terms used for responsible persons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Operating company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Qualified person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Basic principles for safe operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Changes and retrofitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Warning regarding non-original parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Damage, defects and misuse of safety systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Residual risk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Residual dangers, residual risks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Danger to employees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Specific usage risks as a result of operating the industrial truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Table of contents
III50988046052 EN - 12/2021 - 07

Safety tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Carrying out regular testing on the industrial truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Safety regulations for handling consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Permissible consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Oils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Hydraulic fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Battery acid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Disposal of consumables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
4Overviews
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
General view of the HPT 10 XE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
General view of the HPT 10 XM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Labelling points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Overview of labelling points on the HPT 10 XE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Overview of labelling points on the HPT 10 XM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Nameplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
5 Operation
Tasks before initial commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Assembling and adjusting the tiller on the HTP 10 XM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Unlocking the cover of the oil tank on the HPT 10 XM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Checks and tasks before daily use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Visual inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Switching the industrial truck on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Switching the HPT 10 XE on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Parking the industrial truck securely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lifting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Lifting system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Operating devices for the lifting system on the HPT 10 XE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Operating devices for the lifting system on the HPT 10 XM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Braking the industrial truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Emergency stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Parking brake on the HTP 10 XM (special equipment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Table of contents
IV 50988046052 EN - 12/2021 - 07

Handling loads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Safety regulations for handling loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Before the load pick-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Taking up loading units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Taking up load. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Transporting loads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Driving on lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
Driving on loading bridges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
Cold store application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cold store application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Operation in special business situations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Handling the HTP 10 XE battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Safety regulations for handling the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Checking the battery charge status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Charging the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Removing and attaching the battery cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Replacing the battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Procedure in emergencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Emergency shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Cleaning the industrial truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
After cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
6 Maintenance
General maintenance information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Qualifications of personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ordering spare parts and wearing parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
Maintenance data table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
Safety regulations for maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Working on the electrical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Preparation for maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Jacking up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Performing maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Maintenance schedule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Adjusting the "lift-lower" operating lever on the HTP 10 XM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Checking the hydraulic oil level and topping up the hydraulic oil on the HPT 10 XM . . .
76
Checking the hydraulic oil level and topping up the hydraulic oil on the HPT 10 XE . . .
76
Table of contents
V50988046052 EN - 12/2021 - 07

Changing the hydraulic oil on the HPT 10 XE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Checking the forks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
Checking the hydraulic system for leak tightness on the HTP 10 XE . . . . . . . . . . . . . . .
76
Checking the electrical connections at the pump motor on the HPT 10 XE . . . . . . . . . .
79
Maintaining the electrical system on the HPT 10 XE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
Maintenance of the pump motor, HPT 10 XE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
Checking the high-pressure valve on the HTP 10 XE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
Preserving operational readiness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Maintaining the rollers on the HPT 10 XE / XM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Maintaining the battery on the HTP 10 XE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
Maintaining the lifting system on the HPT 10 XE / XM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
7 Technical data
Dimensions HPT 10 XE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
HPT 10 XM dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Technical datasheet for the HPT 10 XE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Technical datasheet for the HPT 10 XM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Table of contents
VI 50988046052 EN - 12/2021 - 07

1
Foreword

Your industrial truck
General
The industrial trucks described in these oper-
ating instructions are built to the applicable
standards and safety regulations. The industri-
al trucks are fitted with the most up-to-date
technology It is now a matter of handling the
trucks safely and maintaining their functionali-
ty.
These operating instructions provide the nec-
essary information to do this. Read and ob-
serve theinformation provided before commis-
sioning the industrial truck. This will prevent
accidents and ensure that the warranty re-
mains valid.
Conformity marking
The manufacturer uses the conformity mark-
ing to document the conformity of the industri-
al truck with the relevant directives at the time
of placing on the market:
●
CE: in the European Union (EU)
●
UKCA: in the United Kingdom (UK)
●
EAC: in the Eurasian Economic Union
The conformity marking is applied to the
nameplate. A declaration of conformity is is-
sued for the EU and UK markets.
An unauthorised structural change or addition
to the industrial truck can compromise safety,
thus invalidating the declaration of conformity.
conformity symbols

Foreword
1
Your industrial truck
2 50988046052 EN - 12/2021 - 07