Suevia 131.1435 User manual

1
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Инструкция по монтажу
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
SUEVIA HAIGES GmbH
Max-Eyth-Str. 1
D-74366 Kirchheim am Neckar · Germany
Tel. [phone] · Fax [phone]
www.suevia.com · [email protected]
Made in
Germany
131.1435
Umrandung MINI + MIDIDE
Cage for MINI + MIDI
EN
Parc pour MINI + MIDI
FR
Ограждения для домиков MINI + MIDI
RU

2
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
Sie brauchen
Lieferumfang
2x 2x 1x 1x
2x 1x 2x 1x
1x 1x 1x
2x M12 x 75
4x M12
2x M6 x 16
4x M6 2x ø5
2x M6 x 20
32x M8
13x M8 x 20
26x M8 x 356x M8 x 40
13x M8 2x A6,44x A23 11x A10,5
SW 10
SW 13
SW 19
ø 7
ø 9
1x
2x 2x
1x 2x
1x 1x

3
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
X
X/2 X/2
2x M12 x 75
4x M12
SW 19
2x ø 9
310 310
2x ø 9
310 310

4
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
2x ø 92x ø 9
4x M8
SW 13
4x M8 x 40

5
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
4x M8 x 20
4x M8
4x A10,5
SW 13
3x ø 9
55

6
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
3x M8 x 20
3x M8
3x A10,5
SW 13
2x M6 x 16
2x M6
2x A6,4
SW 10

7
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
2x ø 9

8
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
10x M8
10x M8 x 35
SW 13 2 X
8x M8
8x M8 x 35
SW 13
2x M8 x 20
2x M8
2x A10,5
SW 13

9
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
2x M8
2x M8 x 35
SW 13
2x M8
SW 13 2x M8 x 20

10
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
2x A23
2x M8
2x M8 x 35
SW 13

11
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
SW 13
2x ø5
2x A23
2x M8 x 40
2x M8
2x M8
2x M8 x 35
SW 13

12
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
840
840
ø 9 ø 9
840

13
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
SW 13
2x M8
2x A10,5
ø 7 ø 7
2x M8 x 20

14
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
SW 10
2x M6
2x M6 x 20
2x M8
2x M8 x 35
SW 13

15
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
Reinigen · Cleaning · Nettoyage de l’abreuvoir · Чистка поилки

16
09/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 1048209
Zubehör · Accessories · Дополнительное оборудование
131.1016
Halter, verzinkt für 12 l Eimer oder
Futterschale 5 l
Bracket, galvanized, for 12 l bucket
or feeding bowl 5 l
Porte-seau galvanisé pour seau de
12 l ou mangeoire de 5 litres
Держатель 12-ти литрового
ведра под воду или для
кормушки 5 л, оцинкован
300.0038
Eimer 12 l
Bucket 12 l
Seau 12 litres
12-ти литровое ведро под
воду пластмассовое
131.1015
Halter für 300.0013
Holder for 300.0013
Support et 300.0013
Держатель для ведра для
выпойки телят с плоскими
гранями, оцинкован
300.0013
Kälber-Tränkeeimer 8 l
Calf bucket drinker, 8 l
Seau à tétine 8 l
Ведро-поилка с
соской, с плоскими
гранями, 8 л
300.0288
Futterschale 5 l
Feeding bowl 5 l
Mangeoire 5 litres
Кормушка
пластмассовая, 5 л
300.0049
Deckel für 300.0013
Lid for 300.0013
Couvercle et 300.0013
Крышка для ведра-поилки с
соской, с плоскими гранями
131.1420
Kraftfutterbehälter für TMR
Container for concentrates
Nourrisseur pour aliments concentrés
Кормушка для комбикорма
300.0632
Kälberdecke Standard
Calf Coat Standard
Couverture pour veaux Standard
Попона для телят, стандартная
131.1418
Heu- und Kraftfutterbehälter
Container for hay and concentrates
Râtelier à foin ou nourrisseur pour vitamines
Кормушка для сена и комбикорма
131.1437
Deichsel fur 131.1435
Towing bar for 131.1435
Barre d’attelage pour 131.1435
Дышло для транспортировки
Funktionelle Umrandung, mit grosen Radern, dadurch leichtes Verschieben!
Optional mit einer Deichsel (131.1437).
Functional cage, with big tires, esay moving around!
Optional with a towing bar (131.1437).
Parc fonctionnel: cotes laterales avec deux grandes roues, pour etre
deplace rapidement. En option: Barre d’attelage avec roues (131.1437).
Функциональное ограждение с колёсами для его перемещения!
Дополнительно можно заказать дышло с колёсами (131.1437).