Vitea Care WAY User manual

Instrukcja używania
Instructions for use
08.2021
WAY
REAR ASSIST DRIVE
WAY
MODUŁ NAPĘDOWY DO
WÓZKA MANUALNEGO
216
DRVK0M_PP

MODEL: WAY
LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2021-08
2 VITEACARE.COM
Instructions for use
Always follow precautions according to the safety information provided below
when using the product. Read the entire manual carefully before use.
Keep this manual for future reference.
TABLE OF CONTENT
1. Introduction 3
1.1 Product description 3
2. Usage 5
2.1 Assembly - cross frame wheelchair 5
2.2Assembly-xedframewheelchair 6
2.3 Further assembly stages 6
3. Everyday use and maintenance 9
4. Drive module parameters and standards 10
5. Contact details 11

MODEL: WAY
LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2021-08 VITEACARE.COM 3
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing our product. We are deeply convinced that it will meet
yourexpectations.Pleasereadthisdocumentbeforeusingitforthersttime.
This manual is implemented to provide you with the necessary information on
the safe use of the device. Correct compliance with the recommendations will
signicantlycontributetoextendingthedurabilityandaestheticsoftheproduct.
We would like to point out that we are constantly trying to improve the quality
of our products, which may result in minor changes that are not included in the
manual.
1.1. PRODUCT DESCRIPTION
Fig. 1.
1. Placeofattachmenttotheaxisoftherearwheels/spreaderbar,
2. Control module socket,
3. Rear drive,
4. Charger,
5. Control module.
3
2
1
5
4

4 VITEACARE.COM
MODEL: WAY
LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2021-08
List of items inside the package
Spreader bar
Fig. 4.
Rear drive, main unit
Fig. 2.
Two mounting brackets
Fig. 3.
Charger
Fig. 5.
Control module
Fig. 6.

MODEL: WAY
LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2021-08 VITEACARE.COM 5
2. USAGE
• After unpacking the packaging, check that it contains all the parts according to the list of
components above.
• Make sure that all elements have no visible mechanical damage. If in doubt, contact the
manufacturer.
• The module should not be used until all components are properly assembled on the
wheelchair.
2.1 ASSEMBLY - CROSS FRAME
WHEELCHAIR
1. Attach the spreader bar (Fig. 4.) to the wheelchair.
a) Unfold the wheelchair and attach the spreader bar to the two vertical tubes on the
back of the wheelchair (Fig. 7.).
b) Select the appropriate width of the bar and tighten the bolt and eccentric clamps
(Fig. 8.).
• tighten the screws of the eccentric clamps
• tighten the eccentric screws.
Eccentric
clamp
Spreader bar for a
wheelchair, diameter
22 - 32mm
Tighten the screw
Eccentric
clamp
Vertical tube of the
wheelchair frame
Screw
Fig. 7.
Fig. 8.

6 VITEACARE.COM
MODEL: WAY
LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2021-08
2.2 ASSEMBLY - FIXED FRAME
WHEELCHAIR
1. Select the appropriate mounting bracket depending on the thickness of the rear
wheelsaxleandthespreaderbar.
2. Installthehandleinthecenteroftheaxleandtightenit(Fig.9.).
a) Thecapofthehandleshouldbeabovetheaxis/bar.
b) Tighten the eccentric clamp 1, which is in the horizontal position when tightened.
c) Lock it by slightly tilting it backwards.
Fig. 9.
Rearwheelaxle
holder, diameter
22 - 40mm
Handle cap
Eccentric
clamp 1
Eccentric
clamp 2
2.3 FURTHER ASSEMBLY STAGES
3. Attach the rear module to the mounting bracket, then tighten the eccentric clamp 2
(Fig. 10.).
4. Check the stability and correct mounting of the rear drive.
Fig. 10.

MODEL: WAY
LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2021-08 VITEACARE.COM 7
5. Dismantling the rear module
• Release eccentric clamp 2 and pull the drive out of the mounting bracket (Fig. 11.).
Fig. 11. Fig. 12.
6. Then connect the control module (Figure 13.) to the rear module. To do this, screw the
end of the cable with a pin to the control module socket on the right side of the module
(Figure 14.).
Fig. 13.
Control module
Fig. 14.
Charging
socket
Control module
socket
7. The control module should be attached to the wheelchair frame with a strap so that it
is within the user’s hand (Fig. 15.).

8 VITEACARE.COM
MODEL: WAY
LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2021-08
Fig. 15
Fig. 16.
Strap
Rotary switch
Power display
Start button
Safety switch

MODEL: WAY
LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2021-08 VITEACARE.COM 9
3. EVERYDAY USE AND MAINTENANCE
Usage:
• Themaximumloadcapacityis100kg.
• Connect the rear drive to the wheelchair and turn on the power switch, then turn the rotary
switch. When the switch is turned a third of the wheel, the module starts working.
Speed:0-7.5km/h
• CAUTION! If the wheelchair speed is too high, please press the safety switch on the control
module. Then hold the wheel of the wheelchair to stop the cart.
• When the rear drive is operational, the drive wheels no longer need to be turned and the
truck will travel in a straight line. It is recommended to constantly adapt the direction to road
conditions and surfaces.
• The rear drive can climb up to 8 degrees slopes.
• When the light is green, the module is working properly. When the light is red, please
charge it.
• The battery has been charged before leaving the factory. When charging the battery, please
insertthechargeroutputintothechargingsocketrst,thenconnecttheACinput.Redlight
means charging; green light means charging is over.
Comments:
• If you want to use the rear module, connect it to the wheelchair before turning on the
module.
• Tostopthemodule,pleaseturno󰀨thesafetybutton,settherotaryswitchtozerobefore
leaving the cart.
• Do not lean back hard - danger of tipping over.
• If the module is not used for a long time, charge it every 3 months.
Malfunctions:
• When the rear module fails to operate after turning on the rotary switch, this means that the
rear module has failed. Please contact the supplier.
Maintenance:
• The module should be cleaned with a damp cloth without the addition of detergents or other
similar agents.
• It is necessary to remove contamination, eg threads, hair, etc., from moving parts of the
wheelchair (wheels, footrests) on a regular basis.
• Tomaintaintheoperationalparametersoftheproduct,itisextremelyimportanttokeepall
its elements clean and the manner of storage.
• Storage in rooms with very high humidity (baths, laundries, etc.), or in the open air,
combined with the lack of hygiene, will result in a rapid loss of functional and aesthetic
parameters.
• Donotexposethemoduletoextremeweatherconditions(rain,snow,verystrongsun),as
some elements may change color.

10 VITEACARE.COM
MODEL: WAY
LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2021-08
Do not use:
• solvents,
• toilet cleaners,
• agents with chlorine content,
• sharp brushes and hard objects,
• caustic cleaning agents,
• do not clean the device with pressure or steam generators!
Repair:
• In the event of repairs being necessary, please contact the manufacturer or the distributor.
Customer service:
• If you have any questions or need help, please contact the manufacturer or distributor.
Weight 7 kg
Battery type litowy
Battery capacity 6.6Ah
Rated voltage of the control module 24V
Motor rated voltage 24V
Engine operating current < 3A
Charger input voltage 110V - 220V
Charger output voltage ± 0.2A
Working temperature -20ºC - +60ºC
Driving speed 0-7,5km/h
Podnapięciem 21 ± 0.5V
CE markings 2014/35/EULowVoltageDirective;
2014/30/EUelectromagneticcompatibility
Standards EN60335-1:2012/A11:2014;EN61000-6-1:2007;
EN61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012
4. DRIVE MODULE PARAMETERS AND
STANDARDS

MODEL: WAY
LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2021-08 VITEACARE.COM 11
5. CONTACT DETAILS
mdh Sp. z o. o.
ul. Maratońska 104, 94-007,Łódź,Poland
tel.+48426748384,fax.+48426365221
www.mdh.pl, www.viteacare.com

Instrukcja używania
MODEL: WAY
JĘZYK:POLSKIWERSJA:2021-08
12VITEACARE.COM/PL
Zawszeprzestrzegajpodstawowychśrodkówostrożnościwedługinformacji
podanychponiżej,dotyczącychbezpieczeństwapodczaskorzystaniazwyrobu.
Przeczytajdokładniecałąinstrukcjęprzedrozpoczęciemużytkowania.
Zachowajinstrukcjędowykorzystaniawprzyszłości.
SPIS TREŚCI
1. Wstęp 13
1.1 Opis produktu 13
2. Użytkowanie 15
2.1Montaż-wózekzramąkrzyżakową 15
2.2Montaż-wózekzramąstałą 16
2.3Dalszeetapymontażu 16
3. Czynnościobsługiikonserwacji 19
4. Parametryinormymodułutylnego 20
5. Dane kontaktowe 21

MODEL: WAY
JĘZYK:POLSKIWERSJA:2021-08 VITEACARE.COM/PL13
1. WSTĘP
DziękujemyPaństwuzawybranienaszegoproduktu.Jesteśmygłęboko
przekonaniżespełniPaństwaoczekiwania.Prosimyozapoznaniesięztym
dokumentemprzedpierwszymużytkowaniem.Niniejszainstrukcjaprzekazana
jestwceluprzedstawienianiezbędnychinformacjidotyczącychbezpiecznego
korzystaniazurządzenia.Prawidłowezastosowaniesiędozaleceńznacząco
przyczynisiędoprzedłużeniatrwałościiestetykiwyrobu.Pragniemyzaznaczyć
żenabieżącostaramysiępoprawiaćjakośćnaszychproduktów,comoże
skutkowaćdrobnymizmianamiktóreniesązawartewinstrukcji.
1.1. OPIS PRODUKTU
Ilustracja 1
1. Miejscemocowaniadoosikółtylnych/sztangirozporowej,
2. Gniazdomodułusterującego,
3. Napędtylny,
4. Ładowarka,
5. Modułsterujący.
3
2
1
5
4

14VITEACARE.COM/PL
MODEL: WAY
JĘZYK:POLSKIWERSJA:2021-08
Wykaz elementów znajdujących się wewnątrz opakowania
Sztanga rozporowa
Ilustracja 4
Napędtylny,jednostkagłówna
Ilustracja 2 Dwauchwytymontażu
Ilustracja 3
Ładowarka
Ilustracja 5
Modułsterujący
Ilustracja 6

MODEL: WAY
JĘZYK:POLSKIWERSJA:2021-08 VITEACARE.COM/PL15
2. UŻYTKOWANIE
• Porozpakowaniuopakowanianależysprawdzićczyzawieraonowszystkieczęści
zgodniezwykazemelementówzamieszczonympowyżej.
• Należyupewnićsię,żewszystkieelementynieposiadająwidocznychuszkodzeń
mechanicznych.Wprzypadkuwątpliwościnależyskontaktowaćsięzproducentem.
• Modułunienależyużywaćdopókiwszystkieelementyniezostanąwłaściwie
zamontowanenawózkuinwalidzkim.
2.1MONTAŻ(WÓZEKMANUALNYNA
RAMIEKRZYŻAKOWEJ)
1. Zamontowaćsztangęrozporową(Ilustracja4.)dowózkainwalidzkiego.
a) Rozłożyćwózekinwalidzkiizamontowaćsztangędodwóchrurpionowychztyłu
wózka(Ilustracja7.).
b) Dobraćodpowiedniąszerokośćsztangiidokręcićśrubęorazzaciskimimośrodowe
(Ilustracja 8.).
• dokręcićśrubyzaciskówmimośrodowych
• dokręcićśrubymimośrodowe.
Zacisk
mimośrodkowy
Sztanga rozporowa
dowózka,średnica
22 - 32mm
Przykrećśrubę
Zacisk
mimośrodkowy
Rura pionowa
ramywózka
Śruba
Ilustracja 7
Ilustracja 8

16VITEACARE.COM/PL
MODEL: WAY
JĘZYK:POLSKIWERSJA:2021-08
2.2MONTAŻ(WÓZEKMANUALNYNA
RAMIESTAŁEJ)
1. Wzależnościodgrubościosikółtylnychisztangirozporowejdobraćodpowiedni
uchwytmontażu.
2. Naśrodkuosinależyzamontowaćuchwytigodokręcić(Ilustracja9.).
a) Nasadkauchwytupowinnaznajdowaćsiępowyżejosi/sztangi.
b) Należydokręcićzaciskmimośrodowy1,którywchwiliprzykręcaniajestwpozycji
poziomej.
c) Zablokowaćgolekkoodchylającdotyłu.
Ilustracja 9
Uchwytdlaosikół
tylnych,średnica
22 - 40mm
Nasadka uchwytu
Zacisk
mimośrodkowy
1 uchwytu
Zacisk
mimośrodkowy
2 uchwytu
2.3DALSZEETAPYMONTAŻU
3. Należyprzymocowaćmodułtylnydouchwytumontażu,anastępniedokręcićzacisk
mimośrodowy2(Ilustracja10.).
4. Sprawdzićstabilnośćipoprawnośćzamontowanianapędutylnego.
Ilustracja 10

MODEL: WAY
JĘZYK:POLSKIWERSJA:2021-08 VITEACARE.COM/PL17
5. Demontażmodułutylnego
• Należyzwolnićzaciskmimośrodowy2iwyciągnąćnapędwuchwytumontażu
(Ilustracja 11.).
Ilustracja 11 Ilustracja 12
6. Następniepodłączmodułsterujący(Ilustracja13.)domodułutylnego.Abyto
robićnależywkręcićkońcówkęprzewoduzbolcemdogniazdamodułusterującego
znajdującegosięzprawejstronymodułu(Ilustracja14.).
Ilustracja 13
Modułsterujący
Ilustracja 14
Gniazdo
ładowania
Gniazdomodułu
sterującego
7. Modułsterującynależyzapomocąpaskaprzyczepićdoramywózka,takaby
znajdowałsiępodrękąużytkownika(Ilustracja15.).

18VITEACARE.COM/PL
MODEL: WAY
JĘZYK:POLSKIWERSJA:2021-08
Ilustracja 15
Ilustracja 16
Pasekłączący
Przełącznikobrotowy
Wyświetlaczmocy
Przycisk startu
Wyłącznikbezpieczeństwa

MODEL: WAY
JĘZYK:POLSKIWERSJA:2021-08 VITEACARE.COM/PL19
3. CZYNNOŚCIOBSŁUGIIKONSERWACJI
Kroki użytkowania:
• Maksymalnanośnośćwynosi100kg.
• Napędtylnypołączyćzwózkieminwalidzkimiwłączyćprzełącznikzasilania,następnie
należyprzekręcićobrotowyprzełącznik.Gdyprzełącznikzostanieobróconyojednątrzecią
kółka,modułzaczniedziałać.prędkość0-7.5km/h
• UWAGA!Wprzypadkuzbytdużejprędkościwózka,prosimynacisnąćwyłącznik
bezpieczeństwa,któryznajdujesięnamodulesterującym.Następnieprzytrzymaćkoło
wózkawceluzatrzymaniawózka.
• Gdynapędtylnydziała,nietrzebajużobracaćkółnapędowych,awózekbędziejechał
wliniiprostej.Wpraktycezalecasięcałyczasdostosowywaćkierunekdowarunków
drogowych i nawierzchni.
• Napędtylnymożepodjechaćpodnachylenieowartości8stopni.
• Gdyświatłojestzielone,modułdziałaprawidłowo.Gdyświatłojestczerwone,należygo
naładować.
• Akumulatorzostałnaładowanyprzedopuszczeniemfabryki.Podczasnaładowania
akumulatoranależynajpierwwłożyćwyjścieładowarkidogniazdaładowania,anastępnie
podłączyćwejściezprądemprzemiennym.Czerwoneświatłooznaczładowanie;zielone
światłooznaczakoniecładowania.
Uwagi użytkowe:
• Wprzypadkuchęciużywaniamodułutylnego,przedwłączeniemmodułunależygopodpiąć
dowózka.
• Abyzatrzymaćmoduł,prosimywyłączyćprzyciskbezpieczeństwa,ustawićprzełącznik
obrotowynazeroprzedupuszczeniemwózka.
• Nieodchylaćsięmocno–niebezpieczeństwoprzewrócenia.
• Jeżelimodułniejestużywanyprzezdługiczas,należyładowaćgoco3miesiące.
Awarie:
• Kiedymodułtylnypowłączeniuprzełącznikaobrotowegoniedziała,oznaczato,żemoduł
uległawarii.Należyskontaktowaćsięzdostawcą.
Konserwacja:
• Modułnależyczyścićwilgotnąściereczkąbezdodatkudetergentóworazinnychpodobnych
środków.
• Należynabieżącousuwaćzanieczyszczenianp.:niciwłosyitp.zruchomychelementów
wózka(koła,podnóżki).
• Dlazachowaniaparametrówużytkowychwyrobuniezmiernieważnejestutrzymanie
wszelkichjegoelementówwczystości,orazsposóbprzechowywania.
• Składowaniewpomieszczeniachobardzowysokiejwilgotności(łaźnie,pralnieitp.),lub
nawolnympowietrzu,wpołączeniuzbrakiemhigienyspowodujeszybkąutratęparametrów
użytkowychiestetycznych.
• Niewystawiajmodułunadziałanieekstremalnychwarunkówpogodowych(deszcz,śnieg
bardzosilnesłońce),gdyżpewneelementymogązmienićkolor.

20VITEACARE.COM/PL
MODEL: WAY
JĘZYK:POLSKIWERSJA:2021-08
Nie wolno stosować:
• rozpuszczalników,
• środkówdoczyszczeniaWC,
• środkówzzawartościąchloru,
• ostrychszczotekitwardychprzedmiotów,
• żrącychśrodkówczyszczących,
• nieczyścićwózkaprzyużyciuagregatówciśnieniowychlubparowych!
Naprawa:
• Wsytuacjizaistnieniakoniecznościwykonanianaprawnależyzwrócićsiędoproducenta
lub do dystrybutora.
Obsługa klienta:
• GdybymieliPaństwopytanialubpotrzebowalipomocy,należyzwrócićsiędoproducenta
lub do dystrybutora.
Waga 7 kg
Typ akumulatora litowy
Pojemnośćakumulatora 6.6Ah
Napięcieznamieniowemodułusterującego 24V
Napięcieznamieniowesilnika 24V
Prądroboczysilnika < 3A
Napięciewejścioweładowarki 110V - 220V
Prądwyjściowyładowarki ± 0.2A
Temperatura robocza -20ºC - +60ºC
Prędkośćjazdy 0-7,5km/h
Podnapięciem 21 ± 0.5V
Oznakowanie CE Dyrektywaniskonapięciowa2014/35/UE;
Kompatybilnośćelektromagnetyczna2014/30/UE
Zastosowanenormy EN60335-1:2012/A11:2014;EN61000-6-1:2007;
EN61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012
4. PARAMETRYINORMYMODUŁU
TYLNEGO