Volvo 31664479 User manual

INSTALLATION INSTRUCTION

Specikationer,konstruktionsdataochillustrationeridennapublikationärintebindande.Viförbehållerossrättenattgöraändringarutanföregåendemeddelande.
Thespecications,constructionaldataandillustrationscontainedinthispublicationarenotbinding.Wereserveustherighttomakealterationswithoutprior
notication.
Lesspécications,lesdonnéesdeconstructionetlesillustrationsdecettepublicationnesontcontractuelles.Nousnousréservonsledroitd’effectuerdes
modicationssansnoticationpréalable.
DieindieserVeröffentlichungenthaltenentechnischenDaten,KonstruktionsdatenundAbbildungensindnichtbindend.WirbehaltenunsdasRechtvor,Änderungen
ohnevorherigeAnkündigungvorzunehmen.
Tässäjulkaisussaolevaterittelyt,rakennetiedotjakuvateivätolesitovia.Pidätämmeitsellämmeoikeudentehdämuutoksianiistäennaltailmoittamatta.
Lespeciche,idatidicostruzioneeleillustrazionicontenutenellapresentepubblicazionenonsonovincolanti.Ciriserviamoildirittodiapportaremodiche
senzapreavviso.
Lasespecicaciones,datosdeconstruccióneilustracionesdeestapublicaciónnosonvinculantes.Nosreservamoselderechoderealizaralteracionessin
noticaciónprevia.
Despecicaties,constructiegegevensenafbeeldingenindezeuitgavezijnnietbindend.Webehoudenonshetrechtvooromwijzigingenaantebrengenzonder
voorafgaandekennisgeving.
Lasespecicações,dadosdeconstruçãoegurasdestapublicaçãonãosãovinculativas.Reservamo-nosodireitodefazeralteraçõessemnoticaçãoprévia.
Buyayındabulunantekniközellikler,yapısalverilerveçizimlerbağlayıcıdeğildir.Öncedenbildirmeksizinbubilgilerdedeğişiklikyapmahakkımızısaklıtutarız.
Спецификации,конструкторскиеданныеииллюстрациивданнойпубликациимогутбытьизменены.Мыоставляемзасобойправонавнесениеизменений
безпредварительногопредупреждения.
当ガイド内の仕様、デザインデータ、及びイラストには拘束力がありません。当社は予告無しに内容を変更する権利を有します。
本出版物内的规格、构造数据与插图不受限制。我们保留进行更改而无须事先通知之权力。

EN-Chargingstation..........................................................3
ZH-充电站.............................................................15

aaa

EN-Chargingstation
Kitcontents.................................................................4
Tools.....................................................................5
Preparations................................................................6
Installation.................................................................7
Troubleshooting..............................................................13
Appendix..................................................................14

en-GBChargingstation
Kitcontents
Theinstallationkitcontains:
–Installationguide
–Chargingstation
–Mountingkit
Themountingkitcontains:
–M6x40mm(1/4"x1½")woodscrews
(4x)
–M6(1/4")washers(4x)
–M3.5x13(#6x1/2)threadedTorx
screws(12x)
–M5x0.8mmx10mmscrewswith
sealingwasher
–Wallmountingbracket
Ifanyofthepartsaredamagedor
missing,contacttheVolvodealerwhere
thechargingstationwaspurchased.
ContactyourVolvodealerforalistof
sparepartsforthechargingstation.
4

Chargingstationen-GB
Tools
Toolsrequiredforinstallation(not
supplied):
1Electronicstudsensor
2Drill
35.5mm(7/32")drillbit
4Maskingtape
5Spiritlevel
610mm(7/16")socketwrench
7#2Philipsscrewdriver
8T10Torxscrewdriver
9Tapemeasure
10Holesaw(withpilotbit),
orstepbit
11Adjustablewrench
5

en-GBChargingstation
Preparations
Caution!
Thechargingstationmustbeinstalled
byanauthorisedelectrician.The
installationmustfollowtheregulatory
authorities'regulationsandlocal
regulationsforelectricalinstallations.
Note!
Handthismountinginstructiontothe
ownerofthechargingstationforfuture
reference.
–Switchoffthecentralelectricalunit's
mainswitchbeforestartingthe
installationofthechargingstation.
–Theinstallationmustbeperformed
byanauthorisedelectrician.The
installationmustfollowlocalregulations
forelectricalinstallationsinthecountry
wheretheinstallationisbeingcarried
out.
Maximumcurrent
inthecharging
station
Overvoltage
protection(circuit
breaker)
16A20A
Beforeinstallation,checkmainspower
requirementsanddisconnectthecurrent.
Preparethemountinglocationforthe
chargingstation.
–Thechargingstationshouldbe
mountedasclosetothecircuitbreaker
aspossible.
–Theareaaroundtheinstallation
locationshouldbefreefromwasteand
debris.
–Donotinstallthechargingstationnear
toaheatsource(oven,waterheater
etc.).
–Mountthechargingstationagainsta
smoothandstablepartofthewall.
–Keepthesemountinginstructionsfor
futurereference.
Note!
Ensurethatthecircuitbreakerand
cross-sectionareaofthecables
correspondtolocalregulations.
Cableswithlargercrosssectionarea
(lowerAWG)maybenecessaryin
someregions.
Beforeinstallation,collecttogetherallthe
necessarypartsandtools.
6

Chargingstationen-GB
Installation
Step1
–Usethestudsensortondthewall
stud.
–Markthecentreofthestud.
Forinstallationonconcretewall/masonry
wall,skiptostep2
Step2
–Measureandmarkapointonthewall
1.14m(45")fromtheoor.
Step3
–Usethespiritleveltoensurethewall
bracketismountedhorizontally.
–Whenmountingtoastud,markthe
threeverticalholeswiththemiddlehole
(A).Use5.5mm(7/32")drillbittodrill
threeholesalongthestud'scentreline.
–Forwallmounting,markthefourholes
inthecornersofthebracket.Usea
suitabledrillbittodrillthefourholes.
7

en-GBChargingstation
Installation
Step4
–Formountingagainstastud,usea
socketwrenchtotightenthescrews
andwashers.
–Whenmountingonaconcretewallor
similar,usesuitablefastenerstomount
thebracket.
Step5
–Unpackthechargingstation'scasing.
Determinethelocationofthemains
powerconnection,bottomorreverse
side,seeillustration.
–Usetheholesaworstepdrilltodrill
aholesuitableforthepowersupply
cable.Followtherecessedgrooveson
thecasing.
Step6
–Placethecharger'sattachment
bracketsabovethehooksonthewall
mountingbracket.
–Slidethechargerdownontothebracket
tolockitinplace.
8

Chargingstationen-GB
Installation
Step7
–Insertandtightenthesealingscrew
tosecurethecasingagainstthewall
mountingbracket.
Step8
–Formainspowerconnectionatthe
bottomofthecasing,installthecable
connectionandtightenthelocknuton
theinsideofthecasing.
Step9
–Formainspowerconnectiononthe
reversesideofthecasing,installthe
90degreecableconnectionandtighten
thelocknutontheinsideofthecasing.
9

en-GB Charging station
Installation
Step 10
– Connect all mains power and ground
cables to the terminal block and ground
terminal on the inside of the casing.
Power
Mains
power
L1 to
GND
N to
GND
L1 to N
Phase-
ground
220 V
220 V 0 V 220 V
Step 11
– Hold up the front electronic protection
whilst connecting the light ring cable in
the circuit board.
Step 12
– Insert and secure the protection in the
casing using the twelve Torx screws.
10

Chargingstationen-GB
Installation
Step13
–Carefullyclickthefrontcoverontothe
casing.
–Ensurethatallcatchesengage.
Itispossibletoremovethefrontcover
withoutdamagingthecatches.
Step14
–Wrapthechargingcablearoundthe
chargingmoduleandconnectthe
charginghandleinthedockingport.
–Switchonthecurrenttothecharging
station.Thecharger'sstart-up
sequencestarts.
Step15
Duringstart-up,thechargingstationruns
aself-testtoensurecorrectoperation.
Thelightringashesredbrieytoconrm
thattheself-testhasbeenperformedand
thechargingstationisreadyforuse.The
whitestatusindicatorlightsandremains
littoindicatethatthechargingstationis
receivingcurrentandisreadyforuse.
–Insertthecharginghandleintothecar's
chargingsocketuntilitclicks.
Whenthecharginghandleislockedin,it
willnotloosenuntilthereleasebuttonhas
beendepressed.
Chargingstartsautomatically.
11

en-GBChargingstation
Installation
Note!
Ifchargingwiththechargingstation
doesnotwork,trychargingwiththe
chargingcablesuppliedwiththe
vehicle.
12

Chargingstationen-GB
Troubleshooting
Problem
ThewhiteLEDlampbythecharging
handledoesnotlight
PossiblecauseSolution
Nocurrentsupply
totheunit
Checkthecircuit
breaker.
Internalcharger
fault
Contactyourlocal
Volvodealerfor
assistance.
Problem
Thelightringashesrapidlywithared
light
PossiblecauseSolution
Mainspowerfault–Resetthe
chargerviathe
circuitbreaker
inthecentral
electrical
cabinet.
–Iftheproblem
persists,
contactan
authorised
electricianto
inspectthe
wallsocket's
grounding.
–Performrepairs
ifrequired.
Formoredetailedtroubleshooting
information,seetheowner'smanual.
13

en-GBChargingstation
Appendix
Removingthefrontcover
–Installaatheadscrewdriverbetween
thefrontcoverandcasing.Turnthe
screwdrivertounclickthefrontcover,
seeillustration.
–Pullthescrewdriveraroundtheentire
circumferenceofthefrontcoverso
thatallcatchesrelease.Holdontothe
frontcoversothatitdoesnotfalltothe
ground.
Abbreviations
AAmperes
AWGAmericanwiregauge
GB/TGuobiao/TRecommended
standardsoftheChinese
NationalCommitteeoftheISO
andIEC.
GNDGround
VVolts
14

ZH ZH
ZH-充电站
套件所含物品............................................................16
工具..................................................................17
准备..................................................................18
安装..................................................................19
故障排除...............................................................24
附录..................................................................25

zh-CN充 充
充电 电 电站 站 站
套 套
套件 件 件所 所 所含 含 含物 物 物品 品 品
安装套件包含：
–安装指南
–充电站
–安装套件
安装套件包含：
–M6x40mm(1/4"x1½")木螺钉(4x)
–M6(1/4")垫圈(4x)
–M3.5x13(#6x1/2)螺纹梅花头螺钉
(12x)
–M5x0.8mmx10mm螺钉以及密封
垫圈
–壁装支架
如果有任何部件损坏或丢失，请与出售充
电站的沃尔沃经销商联系。
请联系您的沃尔沃经销商了解充电站的
备件列表。
16

充 充
充电 电 电站 站 站zh-CN
工 工
工具 具 具
安 安
安装 装 装所 所 所需 需 需工 工 工具 具 具（ （ （未 未 未提 提 提供 供 供） ） ）： ： ：
1电子立柱传感器
2钻机
35.5mm(7/32")钻头
4遮蔽胶带
5水平仪
610mm(7/16")套筒扳手
7#2十字螺丝刀
8T10梅花螺丝刀
9卷尺
10孔锯（带导向钻头），
或阶梯钻头
11可调扳手
17

zh-CN充 充
充电 电 电站 站 站
准 准
准备 备 备
小心！
充电站必须由获得授权的电工执行安
装。安装必须遵守监管机构和当地实施
的有关电气安装的法规。
注意！
向充电站所有者交付此安装说明，以
备将来参考。
–开始安装充电站前，关闭中央电气单
元的主开关。
–必须由获得授权的电工执行安装。安
装必须符合安装所在国家有关电气安装
的当地法规。
充电站最大电流过电压保护（断路
器）
16A20A
安装之前，检查主电源要求并断开电流。
准备充电站的安装位置。
–充电站应安装在尽可能靠近断路器的
位置。
–安装位置周围区域应无任何废物和垃
圾。
–不得将充电站安装在热源（烤箱、热
水器等）附近。
–将充电站紧靠墙壁平滑稳固区域安装。
–请妥善保管这些安装说明，以备日后
参考。
注意！
确保断路器和电缆横截面面积符合当
地法规。
某些地区可能需要横截面积大（AWG
低）的电缆。
安装之前，准备好所有必需的零件和工
具。
18