Würth master BS 14-A solid User manual

BS 14-A solid
BS 18-A solid
BS 14-A solid combi
BS 18-A solid combi
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Istruzioni d’uso
Notice d’utilisation
Instrucciones para el manejo
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Οδηγίες χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obs∆ugi
Kezelési Utasítás
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrucøiuni de utilizare
Navodila za uporabo
Ръководство на потребителя
Kasutusjuhend
Vartojimo informacijà
EkspluatÇcijas instrukcija
Руководство по эксплуатации
BS 18-A solid - book.book Seite 1 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14

1 2 3
9
6
5
8
7
4
BS 18-A solid - book.book Seite 3 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14

solid solid
combi
BS 18-A solid - book.book Seite 4 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14

11
10
BS 18-A solid - book.book Seite 5 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14

21
Elementos do aparelho
1 Mandril de brocas de fixação rápida
2 Anel de ajuste para binário /comutador
“Furar/furar com percussão*”
3 Selector de velocidades
4 Punho adicional
5 Superfície de pressão
6 Acumulador
7 Interruptor de ligar/desligar/regulação de
número de rotações
8 Comutador de sentido de rotação com bloqueio
de ligação
9 Aberturas de ventilação
10 Parafuso de retenção
11 Chave de forqueta
Os acessórios ilustrados e descritos nas instruções de serviço
nem sempre são abrangidos pelo conjunto de fornecimento!
* Furar com percussão, só versões solid-combi
Utilização de acordo com
as disposições
O aparelho é destinado para apertar e soltar parafu-
sos, assim como para furar em madeira, metal, cerâmi-
ca e plástico e para furar com percussão* em tijolos,
betão e pedras.
* Furar com percussão, só versões solid-combi
O utilizador é responsavel por danos provocados por
uma utilização indevida, que portanto não é acordo
com as disposições.
Um trabalho seguro com o aparelho só
é possível após ter lido atentamente as
instruções de serviço e as indicações de
segurança e após observar rigorosa-
mente as indicações nelas contidas.
❏O aparelho não deve estar húmido nem deve ser ope-
rado em ambiente húmido.
❏Cuidado com linhas eléctricas encobertas, canos de
gás e de água. Controlar o local de trabalho; p. ex.
com um detector de metais.
❏Cuidado com cabelos muito compridos. Usar exclusi-
vamente roupas bem justas para o trabalho.
❏Usar protecção auricular ao furar com percussão. A
influência de ruídos pode causar danos no aparelho
auditivo.
❏Utilizar o punho adicional fornecido. A perda de con-
trole pode provocar acidentes.
❏Cuidado, pois a máquina poderá começar a movimen-
tar-se imediatamente após o accionamento do interrup-
tor liga/desliga 7. No caso de uma troca das ferramen-
tas, da colocação do acumulador, durante o transporte
e para guardar a máquina, deve-se sempre posicionar
o comutador do sentido de rotação 8 na posição média
(bloqueio da ligação).
❏Durante a perfuração, deve-se prender a peça de tra-
balho com o auxílio de dispositivos de retenção.
❏Mantenha sempre uma posição de trabalho firme e
segura.
❏Atenção ao apertar parafusos compridos, perigo de
deslize.
❏Ao aparafusar, trabalhe na primeira marcha ou com
número de rotações reduzido.
❏Cobrir os contactos do acumulador quando o guar-
dar fora do carregador. Existe perigo de fogo e de
explosão em caso de curto circuito através de ponte
metálica!
❏Não abrir o acumulador e protegê-lo de pancadas,
calor e fogo. Perigo de explosão!
❏Controllare la macchina e la batteria prima di ogni
impiego. Non utilizzare la macchina se si riscontrano
danni. Incaricare personale specializzato dell’esecu-
zione delle riparazioni.
Mai aprire personalmente la macchina.
❏O acumulador e o carregador estão adaptados um
ao outro. Para o carregamento deve-se utilizar exclu-
sivamente um carregador rápido da Würth.
❏A tensão nominal do acumulador tem de coincidir
com as indicações contidas na placa de característi-
cas da máquina.
❏Assicurarsi che la batteria sia ben inserita nel suo
vano prima di utilizzare la macchina.
❏Remover o acumulador antes de realizar quaisquer
operações na própria máquina.
❏Deixar um acumulador aquecido esfriar antes de car-
regá-lo.
❏Sob condições extremas, é possível que escape um pou-
co de liquido de acumulador, o que no entanto não sig-
nifica nenhum defeito. Caso o líquido de acumulador
entre em contacto com a pele, deverá lavar imediata-
mente a parte da pele atingida com água e sabão. Neu-
tralizar o líquido do acumulador com vinagre ou suco
de limão. Caso o líquido do acumulador entrar nos
olhos, deverá enchaguar os olhos com água limpa du-
rante no mínimo 10 minutos. Em seguida dirija-se ime-
diatamente ao médico!
❏Utilizar exclusivamente acessórios genuínos Würth.
Para sua segurança
P
☞Para outras indicações de segurança ver a folha.
BS 18-A solid - book.book Seite 21 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14

22
Dados técnicos do aparelho
Acumulador
Funções de protecção do acumulador
Um acumulador Würth de iões de lítio de 14.4 V ou de
18 V possui características implementadas para a pro-
tecção das células e para uma máxima vida útil. Em
certas condições de funcionamento estas características
podem fazer com que a ferramenta eléctrica possa re-
agir de forma diferente do que se forem utilizados acu-
muladores NiCd.
Em algumas aplicações, a electrónica do acumulador
desliga o acumulador e a ferramenta eléctrica para.
Soltar o interruptor de ligar-desligar por instantes para
reiniciar a função e continuar a trabalhar normalmen-
te.
OBSERVAÇÃO: Aliviar a pressão da ferramenta eléctri-
ca ou reduzir o número de rotações para evitar que a
ferramenta eléctrica se desligue novamente.
Se a função não for reiniciada após soltar o interruptor
de ligar-desligar, significa que o acumulador está es-
gotado. Introduzir o acumulador esgotado no carrega-
dor de iões de lítio e recarregá-lo novamente.
Carregar o acumulador
O acumulador está equipado com um controle de tem-
peratura NTC, que só permite um carregamento na fai-
xa de temperatura entre 0 °C e +50 °C, garantindo,
assim, uma longa vida útil do acumulador.
Manutenção e conservação
❏Remover o acumulador antes de realizar quaisquer
operações na própria máquina.
❏Mantenha o aparelho e as aberturas de ventilação
sempre limpos.
❏O aparelho deve ser guardado num local seco e
protegido contra o frio.
Se o aparelho falhar apesar de cuidadosos processos
de fabricação e de teste, a reparação deverá ser exe-
cutada por um serviço pós-venda Würth master.
No caso de questões e encomenda de peças sobressa-
lentes, deverá impreterivelmente indicar o número de
artigo conforme o logotipo do aparelho.
A lista actual de peças de substituição deste aparelho
pode ser obtida no internet sob
“http://www.wuerth.com/partsmanager” ou requisi-
tada na representação Würth mais próxima.
Berbequim con acumulador BS 14-A solid BS 18-A solid BS 14-A solid combi BS 18-A solid combi
Número de referência 0700 184 X 0700 185 X 0700 194 X 0700 195 X
Potência nominal 360 W 450 W 360 W 450 W
Número de rotações em vazio
1ª marcha 0–400 min-1 0–350 min-1 0–400 min-1 0–400 min-1
2ª marcha 0–1600 min-1 0–1300 min-1 0–1600 min-1 0–1600 min-1
Furar com percussão
1ª marcha – – 0–6400/min 0–6400/min
2ª marcha – – 0–25600/min 0–25600/min
máx. binário 58 Nm 69 Nm 58 Nm 69 Nm
Ø de furação Aço 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm
Ø de furação Alumínio 16 mm 18 mm 16 mm 18 mm
Ø de furação Madeira 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm
Ø de furação Concreto – – 13 mm 13 mm
Ø máx. de parafuso Madeira 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm
Rosca do veio de trabalho 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF
Peso aprox.(sem Acumulador) 2,3 kg 2,35 kg 2,3 kg 2,35 kg
Acumulador (SD) - NiCd
Número de referência 0700 980 4.. 0700 980 5.. 0700 980 4.. 0700 980 5..
Tensão nominal 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V
Acumulador (SD) - Li-Ion
Número de referência 0700 956 4.. 0700 956 5.. 0700 956 4.. 0700 956 5..
Tensão nominal 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V
BS 18-A solid - book.book Seite 22 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14

23
Eliminação
Ferramentas eléctricas, acessórios e embalagens de-
vem ser enviados a uma reciclagem ecológica de ma-
térias primas.
Só países da União Europeia:
Não deitar ferramentas eléctricas no
lixo doméstico!
De acordo com a directiva européia
2002/96/CE para aparelhos eléctricos
e electrónicos velhos, e com as respecti-
vas realizações nas leis nacionais, as ferramentas eléc-
tricas que não servem mais para a utilização, devem ser
enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica.
Garantia
Nós prestamos para este aparelho Würth uma garantia
conforme as determinações legais/específicas do país,
a partir da data de compra (comprovado pela factura
ou pelo recibo de entrega). Danos originados são eli-
minados através de um fornecimento de substituição ou
por uma reparação.
Danos provenientes de desgastes naturais, sobre-carga
ou utilização inadequada, não são abrangidos pela
garantia.
Reclamações apenas podem ser aceitas, se o aparelho
for enviado, sem ser desmontado, a uma representação
Würth, a uma revendedor Würth ou à uma oficina de
serviços para ferramentas eléctricas autorizada Würth.
Informações sobre ruído
e vibrações
Valores de medida de acordo com EN 60 745.
O nível de ruído avaliado como A do aparelho é de ti-
picamente:
Usar protecção auricular!
A aceleração avaliada é tipicamente de:
BS 14-A solid combi: 12,8 m/s2
BS 18-A solid combi: 11,2 m/s2
A vibração do braço e da mão é tipicamente inferior a
2,5 m/s2(BS 14-A solid/BS 18-A solid).
Declaração de conformidade
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que
este produto cumpre as seguintes normas ou documen-
tos normativos: EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3,
EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 60 745-1,
EN 60 745-2-1, EN 60 745-2-2, de acordo com as
disposições das directivas 89/336/EWG, 98/37/EG.
05
Adolf Würth GmbH & Co. KG
P. Zürn R. Bauer
Nível de pressão
acústica Nível de potência acústica
BS 14-A solid 74 dB (A) 85 dB (A)
BS 18-A solid 72 dB (A) 83 dB (A)
BS 14-A solid
combi 88 dB (A) 99 dB (A)
BS 18-A solid
combi 90 dB (A) 101 dB (A)
Reservado o direito a modificações
BS 18-A solid - book.book Seite 23 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14

Adolf Würth
GmbH & Co. KG
DE - 74650 Künzelsau
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.wuerth.de
Würth Auslands-
gesellschaften:
Würth Gulf FZE
AE - 17036 Jebel Ali - Dubai
Phone [phone]
www.wuerth.com
Würth Albania Ltd.
AL - Tirana
Phone [phone]
www.wuerth.com
Würth Co. Ltd.
AM - 2415 Armenia - Kotayk Region
Phone [phone]
www.wurth.am
Würth Argentina S.A.
AR - 1672 Buenos Aires
Phone [phone]
www.wurth.com.ar
Würth Handelsges. m.b.H.
AT - 3071 Böheimkirchen
Phone [phone]
www.wuerth.at
Würth Australia Pty. Ltd.
AU - Dingley VIC 3172
Phone [phone]
www.wurth.com.au
Wurth Aztur Ltd. Stl.
AZ - 370134 Baku
Phone [phone]
www.wurth.az
Wurth BH d.o.o.
BA - 71000 Sarajevo
Phone [phone]
www.wurth.ba
Würth Belux N.V.
BE - 2300 Turnhout
Phone [phone]
www.wurth.be
Würth Bulgarien EOOD
BG - 1715 Sofia
Phone [phone]
www.wuerth.bg
Wurth do Brasil
Peças de Fixação Ltda.
BR - 06713-250 Cotia - SP
Phone [phone]
www.wurth.com.br
FE WuerthBel Ltd.
BY - 20038 Minsk
Phone [phone]
www.wuerth.by
Würth Canada Ltd., Ltée.
CA - Mississauga, Ontario, L5T 1N2
Phone [phone]
www.wurthcanada.com
McFadden’s Hardwood
& Hardware Inc.
CA - Oakville, Ontario, L6H 6M7
Phone [phone]
www.mcfaddens.com
Würth AG
CH - 4144 Arlesheim
Phone [phone]
www.wuerth-ag.ch
Würth Chile Ltda.
CL - Santiago de Chile
Phone [phone]
www.wurth.cl
Würth Guangzhou
International Trading Co. Ltd.
CN - 510663 Guangzhou
Phone [phone]
www.wuerth.com.cn
Würth Hong Kong Co. Ltd.
CN - Kowloon, Hong Kong
Phone [phone]
www.wuerth.com
Würth (Shanghai) Hardware
& Tools Co. Ltd.
CN - Shanghai 200436
Phone [phone]
www.wurth-cn.com
Wuerth Tianjin
International Trading Co. Ltd.
CN - 300385 Tianjin
Phone [phone]
www.wuerth.com.cn
Würth Colombia S
. A.
CO - Bogota
Phone [phone]
www.wuerth.com
Wuerth Cyprus Ltd.
CY - 2083 Lefkosia
Phone [phone]
www.wuerth.com
Würth, spol. s.r.o.
CZ - 29301 Mladá Boleslav
Phone [phone]
www.wuerth.cz
Würth Industrie Service
GmbH & Co. KG
DE - 97980 Bad Mergentheim
Phone [phone]
www.wuerth-industrie.com
Würth Danmark A/S
DK - 6000 Kolding
Phone [phone]
www.wuerth.dk
Würth Dominicana S.A.
DO - Santo Domingo
Phone [phone]
www.wurth.com.do
Würth Ecuador S.A.
EC - Quito
Phone [phone]
www.wurth.com.ec
Würth AS
EE - 75301 Harjumaa
Phone [phone]
www.wuerth.ee
Würth España S.A.
ES - 08184 Palau-solità i Plegamans -
Barcelona
Phone [phone]
www.wurth.es
W Altos Servicios Industriales, S.A.
ES - 08184 Palau-solità i Plegamans -
Barcelona
Phone [phone]
www.wurth.es
Würth Oy
FI - 11710 Riihimäki
Phone [phone]
www.wurth.fi
Würth France S.A.
FR - 67158 Erstein Cedex
Phone [phone]
www.wurth.fr
Würth Industrie France S.A.S.
FR - 67412 Illkirch Cedex
Phone [phone]
www.wurth-industrie.fr
Würth U.K. Ltd.
GB - Kent DA 18 4 AE
Phone [phone]
www.wurth.co.uk
Winzer Würth Industrial Ltd.
GB - Surrey GU7 1NP
Phone [phone]
www.winzerwurth.co.uk
Würth Georgia Ltd.
GE - 380059 Tbilissi
Phone [phone]
www.wuerth.com
Würth Hellas S.A.
GR - 14565 Krioneri
Phone [phone]
www.wurth.gr
Würth-Hrvatska d.o.o.
HR - 10000 Zagreb
Phone [phone]
www.wuerth.com.hr
Würth Szereléstechnika KFT
HU - 2040 Budaörs
Phone [phone]
www.wuerth.hu
PT Wuerth Indah
ID - Jakarta Barat 11620
Phone [phone]
www.wuerth.co.id
Würth Ireland Ltd.
IE - Limerick
Phone [phone]
www.wuerth.ie
Würth Israel Ltd.
IL - Caesarea Industrial Park -
Zip 38900
Phone [phone]
www.wurth.co.il
Wuerth India Pvt. Ltd.
IN - Mumbai 400 059
Phone [phone]
www.wuerth.in
Bettina Würth Auto India
Private Limited
IN - Mumbai 400030
Business Office:
IN - Kolkata 700 088
Phone [phone]
www.wuerth.com
Marion Würth India Pvt. Ltd.
IN - 110092 Delhi
Phone [phone]
www.wuerth.com
Reinhold Würth India Pvt. Ltd.
IN - Mylapore, Chennai-4
Phone [phone]
www.wuerth.in
Würth Teheran Ltd.
IR - 19799 Teheran
Phone [phone]
www.wuerth.ir
Würth á Íslandi Ehf.
IS - 210 Gar
∂ abær
Phone [phone]
www.wurth.is
Würth S.r.l.
IT - 39044 Neumarkt (BZ)
Phone [phone]
www.wuerth.it
Wurth Jordan Co. Ltd.
JO - 11592 Amman
Phone [phone]
www.wuerth.com
Würth Japan Co. Ltd.
JP - Yokohama 221-0862
Phone [phone]
www.wuerth.co.jp
Wuerth Kenya Ltd.
KE - Nairobi
Phone [phone]
Branch Mombasa:
KE - Mombasa
Phone [phone]
www.wuerth.com
Würth Foreign Swiss Company Ltd.
KG - Bishkek, 720040
Phone [phone]
www.wuerth.com
Würth Cambodia Ltd.
KH - Phnom Penh, 12155
Phone [phone]
www.wuerth.com.kh
Wuerth Kosova
KO - 38000 Prishtine
Phone [phone]
www.wuerth.com
Wurth Korea Co. Ltd.
KR - Seoul, 138-859
Phone [phone]
www.wurth.co.kr
Wuerth Kazakhstan Ltd.
KZ - 480074 Almaty
Phone [phone]
www.wuerth.com
Würth Lebanon
LB - Beirut
Phone [phone]
www.wuerth.com
Wurth Lanka (Private) Limited
LK - Nugegoda
Phone [phone]
www.wuerth.com
UAB Wurth Lietuva
LT - 06313 Vilnius
Phone [phone]
www.wurth.lt
SIA Wurth
LV - Riga, 1045
Phone [phone]
www.wuerth.com
Würth Moldova Ltd.
MD - 2058 Chisinau
Phone [phone]
www.wuerth.com
Wuerth Macedonia d.o.o.e.l.
MK - 1000 Skopje
Phone [phone]
www.wurth.com.mk
Würth Caraibes Sarl.
MQ - 97224 Ducos
Phone [phone]
www.wuerth.com
Würth Limited
MT - Qormi QRM09
Phone [phone]
www.wurthmalta.com
Würth México S.A. de C.V.
MX - C.P. 62429 Jiutepec - Morelos
Phone [phone]
www.wurthmex.com.mx
Wuerth (Malaysia) Sdn. Bhd.
MY - 46150 Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan
Phone [phone]
www.wuerth.com
Würth Nederland B.V.
NL - 5215 MK ’s-Hertogenbosch
Phone [phone]
www.wurth.nl
Würth Norge AS
NO - 1481 Hagan
Phone [phone]
www.wuerth.no
Würth New Zealand Ltd.
NZ - Manukau City - South Auckland
Phone [phone]
www.wurth.co.nz
Würth Centroamérica S.A.
PA - Ciudad de Panama
Phone [phone]
www.wurth.com.pa
Würth Perú S.A.C.
PE - Lima 1
Phone [phone]
www.wurth.com.pe
Wuerth Philippines Inc.
PH - Cabuyao, Laguna 4025
Phone [phone]
www.wuerth.com.ph
Würth Polska Sp. z.o.o.
PL - 03044 Warszawa
Phone [phone]
www.wurth.pl
Würth Portugal
Técnica de Montagem Lda.
PT - 2710-089 Sintra
Phone [phone]
www.wurth.pt
Würth Romania S.r.l.
RO - Bucuresti 71529
Phone [phone]
www.wuerth.ro
Würth Russia
RU - 123154 Moscow
Phone [phone]
www.wurth.ru
Würth Nordkaukasus Ltd.
RU - 344010 Rostov-na-Donu
Phone [phone]
www.wuerth.com
Würth North-West
RU - 192 288 St. Petersburg
Phone [phone]
www.wurth.spb.ru
ZAO Wuerth Ural
RU - 620100 Ekaterinburg
Phone [phone]
www.wurth.ur.ru
Würth Svenska AB
SE - 70117 Örebro
Phone [phone]
www.wurth.se
Würth d.o.o.
SI - 1236 IOC Trzin
Phone [phone]
www.wurth.si
Würth s.r.o.
SK - 83255 Bratislava 3
Phone [phone]
www.wurth.sk
Wuerth Verbindungstechnik Co. Ltd.
TH - Bangkok 10230
Phone [phone]
www.wuerth-th.com
Würth Otomotiv ve Montaj
San. Ürün. Paz. Ltd. Sti.
TR - 34535 Mimarsinan
Büyükcekmece Istanbul
Phone [phone]
www.wurth.com.tr
Wurth Taiwan Co. Ltd.
TW - Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C.
Phone [phone]
www.wurthtw.com
Würth Ukraine Ltd.
UA - Kiew 03680
Phone [phone]
www.wuerth.com.ua
Wurth USA Inc.
Distribution Center Northeast
US - Ramsey, New Jersey 07446
Phone [phone]
www.wurthusa.com
Würth Eastern Maintenance
and Industrial Supplies Inc.
US - Berlin, Connecticut 06037
Phone [phone]
www.wurtheastern.com
Würth McAllen Bolt & Screw Co.
US - McAllen, Texas 78503
Phone [phone]
www.wurthmcallen.com
Wurth Service Supply Inc.
US - Indianapolis, Indiana 46268
Phone [phone]
www.wurthservice.com
Würth Snider Bolt & Screw Inc.
US - Louisville, Kentucky 40299
Phone [phone]
www.wurthsnider.com
Action Bolt & Tool Co.
US - Riviera Beach, Florida 33404
Phone [phone]
www.actionboltandtool.com
Adams Nut & Bolt Co.
US - Maple Grove, Minnesota 55369
Phone [phone]
www.wurthadams.com
Baer Supply Company
US - Vernon Hills, Illinois 60061
Phone [phone]
www.baerco.com
Charlotte Hardwood Center
US - Charlotte, North Carolina 28208
Phone [phone]
www.hardwoodgroup.com
Louis and Company
US - Brea, California 92821
Phone [phone]
www.louisandcompany.com
RevCar Fasteners Inc.
US - Roanoke, Virginia 24019
Phone [phone]
www.wurthrevcar.com
Trend Distributors Inc.
US - Ft. Lauderdale, Florida 33312
Phone [phone]
www.trenddistributors.com
Würth del Uruguay S.A.
UY - 12000 Montevideo
Phone [phone]
www.wurth.com.uy
Vuviet Ltd. Co. (Vietnam Wuerth)
VN - Ho Chi Minh City
Phone [phone]
www.wuerth.com
Wurth d.o.o.
YU - 11210 Krnjaca - Beograd
Phone [phone]
www.wurth.co.yu
Würth South Africa Co. (Pty.) Ltd.
ZA - Isando 1600
Phone [phone]
www.wuerth.com
For more countries and information see
http://www.wuerth.com
BS 18-A solid - book.book Seite 127 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14

0700 195 X BA 0608 - Printed in Germany - Imprimé en Allemagne MWV-OSW-08.06 • © by Adolf Würth & Co. KG • Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
Adolf Würth
GmbH & Co. KG
74650 Künzelsau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.wuerth.de
Würth Nieder-
lassungen:
A achen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Aalen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Alzey
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Aschaffenburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Augsburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Backnang
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Bad Kreuznach
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.bad-kreuznach
@wuerth.com
Bad Mergentheim
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.bad-mergentheim
@wuerth.com
Bad Neustadt
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Bamberg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Bayreuth
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Berlin-Charlottenburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.berlin-charlottenburg
@wuerth.com
Berlin-Hohenschönhausen
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.berlin-hohenschoenhausen
@wuerth.com
Berlin-Pankow
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Berlin-Tempelhof
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.berlin-tempelhof
@wuerth.com
Biberach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Bielefeld
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Bochum
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Böblingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Bonn
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Brandenburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Braunschweig
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Bremen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Bremen-Hemelingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.bremen-hemelingen
@wuerth.com
Celle
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Chemnitz
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Coburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Cottbus
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Crailsheim
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Darmstadt
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Dillingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Dortmund-Dorstfeld
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.dortmund-dorstfeld
@wuerth.com
Dortmund-Holzwickede
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.dortmund-holzwickede
@wuerth.com
Dresden-Löbtau
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.dresden-loebtau
@wuerth.com
Dresden-Mickten
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.dresden-mickten
@wuerth.com
Düren
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Düsseldorf
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Duisburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Elmshorn
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Erfurt
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Erlangen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Eschborn
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Essen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Esslingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Flensburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Frankfurt/Main
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Frankfurt-Nieder-Eschbach
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.frankfurt-nieder-eschbach
@wuerth.com
Freiberg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Freiburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Friedrichshafen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Fulda
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Gelnhausen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Gera
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Gießen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Göppingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Goslar
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Hagen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Halle/Saale
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Hamburg-Norderstedt
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.hamburg-norderstedt
@wuerth.com
Hamburg-Oststeinbek
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.hamburg-oststeinbek
@wuerth.com
Hamburg-Seevetal
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Hamburg West
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Hamm
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Hannover
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Heidelberg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Heilbronn
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Hildesheim
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Hof
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Hürth
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Ingolstadt
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Jena
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Kaiserslautern
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Karlsruhe
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Kassel
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Kempten
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Kiel
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Koblenz
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Köln
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Kulmbach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Künzelsau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Künzelsau-Gaisbach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Landau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Landshut
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Leinfelden-Echterdingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.leinfelden-echterdingen
@wuerth.com
Leipzig-Rückmarsdorf
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Leipzig Zentrum Ost
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.leipzig-zentrum-ost
@wuerth.com
Leonberg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Limburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Lippstadt
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Lörrach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Ludwigsburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Lübeck
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Lüneburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Magdeburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Mainz
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Mannheim
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Mannheim-Mallau
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.mannheim-mallau
@wuerth.com
Memmingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Meschede
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Metzingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Michelstadt
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Minden
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Mönchengladbach
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.moenchengladbach
@wuerth.com
Mosbach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Mühldorf
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
München-Ismaning
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.muenchen-ismaning
@wuerth.com
München-TÜV
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Münster
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Neubrandenburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.neubrandenburg
@wuerth.com
Neunkirchen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Nordhausen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Nürnberg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Öhringen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Offenburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Oldenburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Olpe
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Osnabrück
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Paderborn
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Papenburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Passau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Pforzheim
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Plauen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Potsdam
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Rastatt
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Recklinghausen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Regensburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Reutlingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Rheine
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Rodgau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Rosenheim
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Rostock
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Saarbrücken
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Schwabach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Schwäbisch Gmünd
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.schwaebisch-gmuend
@wuerth.com
Schwäbisch Hall
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.schwaebisch-hall
@wuerth.com
Schweinfurt
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Siegen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Sinsheim
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Soest
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Stade
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Straubing
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Stuttgart
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Suhl Zella-Mehlis
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.suhl-zella-mehlis
@wuerth.com
Trier
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Troisdorf
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Ulm/Neu-Ulm
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Urbach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Villingen-Schwenningen
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.villingen-schwenningen
@wuerth.com
Weingarten/Ravensburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
nl.weingarten-ravensburg
@wuerth.com
Weißenburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Wiesbaden
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Wittlich
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Würzburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Wuppertal
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Zwickau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
BS 18-A solid - book.book Seite 128 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14