Würth VIKING ARM User manual

Manual
Gebrauchsanleitung
Bruksanvisning
NO
DE
EN
Viking
arm

EN DE NO
Lock screw
Shaft
Lock & Release
Mechanism
Lever
Mounting/Fixation holes
Base plate
Bars
A
B
D
C
E
F
G
Sicherungsschraube
Schaft
Verriegelungs- und
Freigabemechanismus *
Hebel
Befestigungsloch
Grundplatte
Fuß
A
B
D
C
E
F
G
Sikkerhetsskruen
Stang
Lås-/utløser-
mekansime
Spak
Festehull
Grunnplate
“Føtter”
A
B
D
C
E
F
G
A
B
D
C
E
F
G

Lift Mode
Hebemodus
Løft
<
150
kg
330lb

Controlled lowering
Kontrolliertes Absenken
Kontrollert senking
Pump left
‘Quick release trigger’
for controlled lowering
1
EN DE NO
Zum kontrollierten
Absenken den linken
Auslöser pumpen
Pump venstre utløser
for kontrollert senking
1 1
11
2
3
1
2
3

Press down and hold
right ‘Full release trigger’
1Zum schnellen Absenken
den rechten Auslöser
gedrückt halten
1Trykk høyre utløser
for å slippe ned
1
EN DE NO
1
Full Release
Schnelles Absenken
Rask senking

Use as a clamping tool
als Spannwerkzeug verwenden
Bruk som tvinge
Remove Lock Screw
Press and hold the right
trigger. Pull out the shaft
1
EN
Fully insert the shaft
from the other side while
holding down the right
trigger
Release the trigger and
attach the Lock Screw
3
ENDE DENO NO
Sicherheitsschraube entfernen
Rechten Auslöser gedrückt
halten und den Schaft
herausziehen
Rechten Auslöser gedrückt
halten und den Schaft
von der anderen Seite
einschieben
Auslöser loslassen und
Sicherheitsschraube
einschrauben
Skru ut sikkerhetsskruen
Hold nede høyre utløser
hele tiden. Dra ut stangen
Mens du holder
utløseren nede,
tre stangen helt inn
på motsatt side
Slipp utløseren og skru
på sikkerhetsskruen
1 1
2
4 4 4
2 2
3 3
1
2
3
4