Westfalia 98 31 88 User manual

Druckluft-Werkzeug Kit, 8-teilig
8 Pcs Air-Powered Tool Kit
Art. 98 31 88
DE Originalanleitung
GB Original Instructions
FR Mode d‘emploi originale
NL Originele Handleiding
IT Informazioni sulla Sicurezza

2
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem
neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen
Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte
nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und
bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sollten Sie das Gerät an Dritte weitergeben, legen Sie diese Anleitung bei.
Dear Customers,
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings and
prevent damage. Please take the time to read this manual carefully and keep it
for future reference.
If you pass the device on to third parties, enclose these instructions.
Chers clients,
Les manuels d'instructions fournissent des conseils précieux sur l'utilisation de
votre nouvel appareil. Ils vous permettent d'utiliser toutes les fonctions et vous
aident à éviter les malentendus et à éviter les dommages. Veuillez prendre le
temps de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour référence
ultérieure.
Si vous cédez l'appareil à des tiers, joignez ces instructions.
Geachte Klant,
Instructiehandleidingen bieden waardevolle tips voor het gebruik van uw nieuwe
apparaat. Ze stellen u in staat alle functies te gebruiken en helpen u
misverstanden en schade te voorkomen. Neem de tijd om deze handleiding
aandachtig door te lezen en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Als u het apparaat aan derden doorgeeft, voeg dan deze handleiding toe.

3
ÜBERSICHT | OVERVIEW

4
1
Druckluft-Farbspritzpistole
Gravity Spray Gun
1a
Schraubverschluss mit Tropfsperre
Screw Cap with Drip Stop
1b
Farbbecher
Paint Container
1c
Materialmengenregulierer
Paint Flow Regulator
1d
Stecknippel
Plug Nipple
1e
Abzug
Trigger
1f
Strahlregulierung
Fan Regulator
1g
Düse
Nozzle
2
Druckluft-Reifenfüller
Compressed Air Tester
2a
Manometer
Manometer
2b
Abzug
Trigger
2c
Luftschlauch
Air Hose
2d
Ventilstecker
Valve Connector
2e
Stecknippel
Plug Nipple
3
Druckluft-Ausblaspistole
Blow-out Gun
3a
Ausblasöffnung
Outlet
3b
Abzug
Trigger
3c
Stecknippel
Plug Nipple
4
Druckluft-Waschpistole
Air Cleaning Gun
4a
Stecknippel
Plug Nipple
4b
Abzug
Trigger
4c
Behälter
Container
4d
Düse
Nozzle
5
Druckluft-Spiralschlauch
Air Spiral Hose
5a
Schnellkupplung
Quick Coupler
5b
Luftschlauch
Air Hose
5c
Stecknippel
Plug Nipple

5
Sicherheitshinweise Seite 7
1) Druckluft-Farbspritzpistole
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite 10
Vor der ersten Benutzung Seite 10
Inbetriebnahme Seite 11
2) Druckluft-Reifenfüller
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite 14
Vor der ersten Benutzung Seite 14
Messen des Luftdrucks Seite 15
Auffüllen von Luft Seite 15
Ablassen von Luft Seite 15
Ventilsatz Seite 15
Wartung und Reinigung Seite 15
Lagerung Seite 15
3) Druckluft-Ausblaspistole
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite 16
Vor der ersten Benutzung Seite 16
Inbetriebnahme Seite 16
4) Druckluft-Reinigungspistole
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite 17
Vor der ersten Benutzung Seite 17
Inbetriebnahme Seite 17
5) Druckluft-Spiralschlauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite 18
Vor der ersten Benutzung Seite 18
Verwendung Seite 18
Wartung und Reinigung Seite 19
Lagerung Seite 19
Technische Daten Seite 32
INHALTSVERZEICHNIS