Wohler 5579 User manual

EN
IT
NL
Bedienungsanleitung
Staurohr Typ S
Operating manual
S-Tube Probe
Mode d'emploi
Tube venturi de type S
Istruzione d'uso
Tubo pito / Prandtl tipo S
Gebruiksaanwijzing
Terugslagbuis tipo S
Best.-Nr. 22114 – 2022-07-28

Inhalt
2
Inhalt
1Allgemeines...........................................3
1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung........ 3
1.2 Hinweise in der Bedienungsanleitung ........... 3
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 3
1.4 Typen ............................................................ 3
1.5 Herstelleranschrift ......................................... 4
2Technische Daten .................................5
3Aufbau und Funktionsweise................5
4Bedienung .............................................6
5Gewährleistung und Service ...............8
5.1 Garantie ........................................................ 8
5.2 Service .......................................................... 8

Allgemeines
3
1 Allgemeines
1.1 Informationen zur
Bedienungsanlei-
tung
Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die
korrekte Bedienung des Staurohre Typ S Wöhler
A 450, A 550 und DC 410. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung dauerhaft auf.
Das Wöhler Staurohr Typ S darf grundsätzlich nur
von fachkundigem Personal für den bestim-
mungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh-
men wir keine Haftung.
1.2 Hinweise in der
Bedienungsanlei-
tung
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen
hervor.
1.3 Bestimmungsgem
äße Verwendung
Das Staurohr Typ S ist für die Ventilationsver-
lustmessung in Verbindung mit dem Heizungs-
Check mit den Messgeräten Wöhler A 450, A 550
und DC 410 einzusetzen.
1.4 Typen
Artikelnummer
Artikel
Artikel 5579
Staurohr Typ S
für Wöhler A 550
Artikel 9244
Staurohr Typ S
für Wöhler A 450,
Wöhler DC 410
Abb.
1: Staurohr Typ S, für Wöhler
A 450
und Wö
hler DC 410
Staurohr Typ S für Wöhler A 450, Artikel 9244

Allgemeines
4
Abb.
2: Wöhler DC 410
mit Staurohr Typ S
Staurohr Typ S für Wöhler DC 410, Artikel 9244
Abb.
3: Wöhler A 550 mit Staurohr Typ S
Staurohr Typ S, Wöhler A 550, Artikel 5579
1.5 Herstelleranschrif
t
Wöhler Technik GmbH
Wöhler-Platz 1
33181 Bad Wünnenberg
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Technische Daten
5
2 Technische Daten
Beschreibung
Angabe
Temperaturbereich
-20 bis +400 °C,
kurzzeitig bis +800 °C
Pitotfaktor
0,93
Strömungsgeschwin-
digkeitsmessung
ab 0,1 m/s
Länge
260 mm
Für Messöffnungen ab
12 mm
3 Aufbau und Funktionsweise
Die Messung des Ventilationsverlustes mit dem Staurohr Typ S erfolgt nach Brenner-
schluss durch gleichzeitige Messung der Strömungsgeschwindigkeit und der Tempera-
tur im Restkernstrom. Der Benutzer gibt die für die Berechnung des Ventilationsver-
lusts zusätzlich notwendigen Parameter in das Messgerät ein, nämlich die Nennwär-
meleistung, den Durchmesser der Abgasleitung, die Außentemperatur und den Luft-
druck.
Abb.
4: Schema der Messung mit dem Staurohr Typ S

Bedienung
6
4 Bedienung
HINWEIS!
Das Wöhler Staurohr Typ S liefert bei gleicher
Strömungsgeschwindigkeit ein besseres Nutzsig-
nal als ein normales Prandlrohr. Für eine kalibrier-
te Anze
ige muss daher im Setupmenü des Wöhler
Messgerätes ein Pitotfaktor von 0,93 eingestellt
werden.
•
Parameter ins Wöhler Messgerät (A 450,
A 550 oder DC 410) eingeben bzw. überprü-
fen (Nennwärmeleistung, Durchmesser der
Abgasleitung, Außentemperatur und Luft-
druck). Dabei ist die Bedienungsanleitung des
jeweiligen Messgerätes zu beachten.
•
Drucksensor des Messgerätes nullen.
•
Wöhler Staurohr Typ S entsprechend der
Bedienungsanleitung des Messgerätes an Ge-
rät anschließen.

Bedienung
7
Abb.
5: Zusammengeklapptes Staurohr
Typ S
•Staurohr in zusammengeklapptem Zustand
bei eingeschalteter Feuerung durch die Mess-
öffnung in die Abgasleitung führen bzw.
schieben.
Abb.
6: Detailbezeichnungen beim Stau-
rohr Typ S
•Staurohr mit Konus fixieren und für die Mes-
sung aufklappen und ausrichten.
•
Sonde, wenn nötig, mit Rändelschrauben auf
den Querschnitt der Abgasleitung anpassen.
HINWEIS!
Diese Anpassung muss vor der eigentlichen
Messprozedur erfolgen, da nach Lösen der Rän-
delschrauben und Einstellen der Eintauchtiefe die
gegenläufige Ausrichtung der Messröhrchen ge-
prüft bzw. eingestellt werden muss.
Rändelschrauben
Eintauchtiefe

Gewährleistung und Service
8
Messung mit dem Messgerät starten und gemäß
der Bedienungsanleitung des Messgerätes durch-
führen.
Das Messgerät errechnet den Ventilationsverlust
nun automatisch aus der gemessenen Strö-
mungsgeschwindigkeit, den gemessenen Tempe-
raturwerten und den eingegebenen Parametern.
5 Gewährleistung und Service
5.1 Garantie
Jedes Wöhler Staurohr Typ S wird im Werk in
allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk
erst nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle.
Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garan-
tiezeit auf das Wöhler Staurohr Typ S 12 Monate
ab Verkaufsdatum.
Diese Garantie erlischt, wenn Reparaturen und
Abänderungen von dritter, nicht autorisierter Stelle
an dem Gerät vorgenommen wurden.
5.2 Service
Der SERVICE wird bei uns groß geschrieben.
Deshalb sind wir auch selbstverständlich nach der
Garantiezeit für Sie da.
•
Sie schicken das Staurohr zu uns, wir reparie-
ren es innerhalb weniger Tage und schicken
es Ihnen mit unserem Paketdienst.
•
Sofortige Hilfe erhalten Sie durch unsere
Techniker am Telefon.

Content
9
EN
Content
1General Information ...........................10
1.1 Operation Manual Information ..................... 10
1.2 Notes ........................................................... 10
1.3 Intended Use ............................................... 10
1.4 Models ......................................................... 10
1.5 Manufacturer................................................ 12
2Technical Data ....................................12
3Component explanation..................... 13
4Using the S-tube probe ......................14
5Warranty and Service......................... 16
5.1 Warranty ...................................................... 16
5.2 Service......................................................... 16

General Information
10
1 General Information
1.1 Operation Manual
Information
This operation manual allows you to safely work
with the S-tube probe Wöhler A 450, A 550 und
DC 410. Please keep this manual for your infor-
mation.
The Wöhler S-tube probe should be employed by
professionals for its intended use only.
Liability is void for any damages caused by not
following this manual.
1.2 Notes
NOTE!
Useful information
1.3 Intended Use
Use the S-tube probe to measure the ventilation
loss with the meters Wöhler A 450, A 550 and DC
410.
1.4 Models
Article number
Product
Article 5579
S-tube probe
Wöhler A 550
Article 9244
S-tube probe
Wöhler A 450,
Wöhler DC 410
Fig.
1: S-tube probe for Wöhler A 450
and Wöhler DC 410
S-tube probe for Wöhler A 450, article 9244